Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pairo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAIRO AUF SPANISCH

pai · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pairo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAIRO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pairo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pairo

Pairo

In nautisch wird eine der Arten von Schicht hover genannt, die beim Segeln von Bolina mit gutem Wind und aller Takelage gemacht werden kann, wenn es gewünscht wird, den Kurs des Schiffes für eine kurze Zeit zu stoppen, um auf irgendein Schiff oder aus irgendeinem anderen Grund zu warten. Der Hebezeug besteht darin, die glvias und andere obere Biegungen durch Windwärts zu bremsen, so dass sie Wind durch das Gesicht des Bogens trinken; Um ein wenig die größeren Streifen zu senken und schrittweise das Schilf des Ruders zu leeward zu legen. Das Manöver drückt sich mit der Phrase aus und geht zum Hover. En náutica, se llama pairo a una de las especies de capa que pueden hacerse cuando se navega de bolina con viento bonancible y todo aparejo, si se quiere detener el curso del bajel por poco tiempo para esperar algún buque o por cualquier otro motivo. El pairo consiste en bracear las gavias y demás vergas superiores por barlovento, de suerte que beban viento por la cara de proa; arriar un poco las escotas mayores y colocar progresivamente la caña del timón a sotavento. La maniobra se expresa con la frase de hacer y ponerse al pairo.

Definition von pairo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Pairo im Wörterbuch ist eine Aktion, um das Schiff zu stoppen. Wir gingen zum Paar. En el diccionario castellano pairo significa acción de pairar la nave. Nos pusimos al pairo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pairo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PAIRO


altiro
al·ti·ro
biro
bi·ro
chairo
chai·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guabairo
gua·bai·ro
guairo
guai·ro
guajiro
gua·ji·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
suspiro
sus·pi·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PAIRO

pailetas
pailón
pailona
paina
painel
paipái
paipay
paipudo
pairar
paire
país
paisa
paisaje
paisajismo
paisajista
paisajística
paisajístico
paisana
paisanaje
paisano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PAIRO

autogiro
botafumeiro
céfiro
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
iro
hidrargiro
huiro
levógiro
pandeiro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

Synonyme und Antonyme von pairo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pairo entre pairos derivas náutica llama especies capa pueden hacerse cuando navega bolina viento bonancible todo aparejo quiere detener curso bajel poco tiempo para esperar algún buque cualquier otro motivo acción pairar nave pusimos otros cuentos antología relato costarricense esto quedarse tener dónde dirigir está tranquilo bongo casi mece vela hincha quedado alma estoy pero tierra ante ojos insulas poesía cubana contemporánea parís básica literatura lengua española marítimo además definiciones pailebot =lng pilot boat pairear estar capear cese también trincar trinca corda cuerda según gara gamb fern galego paio quieta velas tendidas largas pairo situación parada extensión alguien expectativa lidia falcón teatro feminista volviéndose mira mujer creo deshacer entuerto nunca mejor dicho reacciona furiosa cómo maldita como palos

Übersetzung von pairo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von pairo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pairo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pairo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绳拉
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pairo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hooter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дрейфе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hove
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Hove
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hove
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hove
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hove
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホーブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호브
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hove
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hove
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹோவ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

होव्ह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hove
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hove
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Hove
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дрейфі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Hove
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Hove
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hove
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hove
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hove
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pairo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAIRO»

Der Begriff «pairo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.796 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pairo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pairo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pairo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pairo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pairo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pairo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pairo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pairo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antología del relato costarricense, 1930-1970
Esto es quedarse al pairo. Sin tener a dónde dirigir la proa... El mar está tranquilo. El bongo casi no se mece y la vela no se hincha. Se me ha quedado al pairo el bongo... ¡Y el alma! Estoy al pairo. Pero sin tierra ante los ojos. Al pairo.
Jézer González Picado, 2000
2
Antología básica de literatura en lengua española
Esto es quedarse al pairo. Sin tener a dónde dirigir la proa... El mar está tranquilo. El bongo casi no se mece y la vela no se hincha. Se me ha quedado al pairo el bongo. . . ¡Y el alma! Estoy al pairo. Pero sin tierra ante los ojos. Al pairo.
Luis Fernando Quijano López, 1983
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Fr. Pailebot.=lng. Pilot's boat. . - PAIRAR, v. n. Man. V. Pairear. □< . PAIREAR, v. a. y n. Man. Ponerse ó estar al pairo. V. Capear. Dí- cese también trincar y estar á la trinca , y á la corda ó.A la cuerda , según Gara , el Voc. Nav., Gamb. , Fern.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario italiano-galego
PAIO. PAIRAR, i'í. Pairar, estar quieta una nave con las velas tendidas y largas las escotas. PAIRO, sm. Pairo, acción de PAIRAR una nave. Ó pairo, al pairo, situación de una nave estar parada, y, por extensión, estar alguien a la expectativa.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Lidia Falcón, teatro feminista
(Volviéndose a PAIRO.) Mira mujer, yo creo que hay que deshacer el entuerto y nunca mejor dicho. PAIRO. — (Reacciona furiosa.) ¡Deshacer el entuerto! ¡Y cómo, maldita sea! Como no sea a palos... (Se lanza hacia ESTHER como para ...
Lidia Falcón, John P. Gabriele, 2002
6
Narración de Arthur Gordon Pym: Antología XI
en barcos de muy rígida disciplina se suele poner vigía sobre cubierta cuando el barco está al pairo de un viento fuerte. Como me dirijo en especial, si no exclusivamente, a las personas que no han navegado nunca, tal vez sea conveniente ...
Edgar Allan Poe, 2006
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ponerse ó estar al pairo. V. Capear. Dí- cese también trincar y estar á la trinca , y á la corda ó A la cuerda , según Garc. , el Voc. Nav., Gamb. , Fern. Nav. y Terr. Gamboa (que escribe fayrar) lo emplea asimismo como sinónimo de flamear ...
‎1831
8
Las Aventuras de Arthur Gordon Pym
de haber un vigía sobre cubierta era prueba más que suficiente de que estaba alerta, pues sólo en barcos de muy rígida disciplina se suele poner vigía sobre cubierta cuando el barco está al pairo de un viento fuerte. Como me dirijo en ...
Allan Poe, Edgar, 2008
9
Capitán y primer oficial
... una alteración del rumbo puede reducir el peligro de recostarse a una banda y empoparse - describir cómo se puede dar vuelta un buque en mar gruesa - enunciar que un buque puede ponerse al pairo con viento en la proa o en la aleta, ...
‎2005
10
Madrid por dentro: cuadros de la vida cortesana
El abogado no comprendia la verdadera significacion de la palabra marítima pairo, pero suponiendo que encerrase un insulto se propuso pedir esplicaciones al capitan de navio para no aparecer como un cobarde á los ojos de su futura; ...
Teodoro Guerrero, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pairo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'¡Toma castaña!', cuando el engaño se hace expresión
¿Por qué a veces las cosas nos traen 'al pairo' o 'al fresco'? Una expresión innumerables veces utilizada pero de origen bien curioso que nos remonta a la ... «Cadena SER, Aug 16»
2
El ´Pairo 8´, líder en todas las condiciones
La segunda etapa de la Regata Ribeiro para cruceros y catamaranes se cerró ayer en A Pobra con nueva victoria en la clase ORC 1 para el "Pairo 8" (Luis ... «Faro de Vigo, Aug 16»
3
El viento se ausenta del primer asalto
A las 19:45 horas el "Pairo 8" (RCN Vigo), con Bugallo al frente, era primero en tiempo real tras invertir 5 horas, 35 minutos y 51 segundos y se colocaba líder ... «Faro de Vigo, Aug 16»
4
Pesar en Puerto Aysen por fallecimiento de reconocido pastor ...
... partida de su esposo, el conocido pastor de la Iglesia Metodista Pentecostal de Puerto Aysén, Francisco Enerico Raimapo Pairo, quien falleció a sus 82 años. «Radio Las Nieves, Jul 16»
5
El "Aceites Abril" gana la primera etapa
El barco de Luis Pérez Canal fue el mejor tanto en la ida como en la vuelta, por lo que lidera la clasificación general por delante del "Pairo 8" de Laureano ... «Diario Atlántico, Jul 16»
6
Trofeo Conde de Gondomar: El Aceites Abril, primero en el ...
Tras una dura lucha durante gran parte de la regata con el Pairo 8, el Aceites Abril de Luis Pérez Canal fue el primero en virar el Carrumeiro Chico en la etapa ... «Panorama Náutico, Jul 16»
7
Los detuvieron cuando disparaban al aire pero luego quedaron libres
Jorge Luis Pairo fue atrapado en "flagrancia" cuando manipulaba un arma calibre 22 y efectuaba disparos en la vía pública. Por este hecho fue detenido junto a ... «El Patagónico, Jul 16»
8
Un Gobierno al pairo
Once días lleva ardiendo el depósito de neumáticos de Seseña y cinco meses navegando al pairo el Gobierno de España; eso sí, invirtiendo mucho ... «El Imparcial, Mai 16»
9
Un podio muy repartido
El "Pairo 8" de José Luis Freire (Náutico de Vigo) se proclamó vencedor en la clase Regata, la de mayor competitividad entre los cruceros, mientras que el "Oral ... «Diario Atlántico, Mai 16»
10
El Pairo 8 se corona en Baiona
El Pairo 8, del Real Club Náutico de Vigo, es el nuevo campeón del Trofeo Repsol tras ganar ayer la trigésimo novena edición de la tradicional regata de ... «Faro de Vigo, Mai 16»

BILDER ÜBER «PAIRO»

pairo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pairo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pairo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z