Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "güiro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GÜIRO AUF SPANISCH

güi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GÜIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Güiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GÜIRO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «güiro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
güiro

Giro

Güiro

Der Güiro ist ein Schlaginstrument. Es ist in der Teilung der Idiophone, in den Zweig der Schaber klassifiziert. Die traditionellen Güiros kommen aus dem getrockneten Calabazo, genau wie die Cabaza und Maracas, die mit dieser Frucht gebaut wurden. Dieses Percussion-Zubehör ist typisch für Brasilien und Länder Mittelamerikas, sowie Puerto Rico, Kuba, Dominikanische Republik und Mexiko. El güiro es un instrumento de percusión. Está clasificado dentro de la división de los idiófonos, en la rama de raspadores. Los güiros tradicionales provienen del calabazo seco, igual que la cabaza y las maracas que se construían con este fruto. Este accesorio de percusión es típico de Brasil y países de centro América, así como de Puerto Rico, Cuba, República Dominicana y México.

Definition von güiro im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von güiro im Wörterbuch ist eine Pflanze, die als Frucht einen Kürbis aus harter und gelber Rinde gibt, wenn sie trocknet. Eine weitere Bedeutung von güiro im Wörterbuch ist auch ein beliebtes Musikinstrument, das einen güiro Kürbis als Box hat. La definición de güiro en el diccionario castellano es planta que da por fruto una calabaza de corteza dura y amarilla cuando se seca. Otro significado de güiro en el diccionario es también instrumento musical popular que tiene como caja una calabaza de güiro.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «güiro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GÜIRO


altiro
al·ti·ro
autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guajiro
gua·ji·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
suspiro
sus·pi·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GÜIRO

güira
güire
guiri
guirigay
güirila
guirindajo
guirindola
güirís
guirisapa
güirisera
güirisero
guirlache
guirlanda
guirnalda
guiropa
guirre
güirro
guisa
guisada
guisadamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GÜIRO

báquiro
botafumeiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
hidrargiro
huiro
levógiro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

Synonyme und Antonyme von güiro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GÜIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

güiro instrumento percusión está clasificado dentro división idiófonos rama raspadores güiros tradicionales provienen calabazo seco igual cabaza maracas construían este fruto accesorio típico brasil países centro américa así como planta calabaza corteza dura amarilla cuando seca otro también musical popular tiene caja güiro clave cencerro puertorriqueño ceremonias caminos eshu eleguara osain para casa bueno amarrar ahijados aleyos coge basura cuatro entradas medio plaza deja caer cada puerta centavo raíz palma poniente ceiba naciente nbsp tomo palabras guillo manda más música campesina encuentra desespero porque tremendo güirero dice retira quiero pensar mentira hasta exhalo suspiro retiro habrá pérdida fatal centros educación infantil años repiten mismo ejercicio temple block pero

Übersetzung von güiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GÜIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von güiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von güiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «güiro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吉罗
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

güiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Giro
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

güiro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

güiro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гуиро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

güiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

güiro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

güiro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

güiro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Güiro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギロ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

güiro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

güiro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

güiro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

güiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

güiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Guiro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

güiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guiro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гуїро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Guiro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

güiro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

güiro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Guiro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guiro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von güiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÜIRO»

Der Begriff «güiro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.516 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «güiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von güiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «güiro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GÜIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «güiro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «güiro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe güiro auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GÜIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von güiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit güiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara
Osain de güiro para la casa, bueno. M.F. Para amarrar a los ahijados o a los aleyos. Coge basura de las cuatro entradas y del medio de la plaza y deja caer en cada puerta un centavo, raíz de palma del poniente, raíz de ceiba del naciente, ...
Ernesto Valdés Jane, 2010
2
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II
Osain de güiro para la casa, bueno. M.F. Para amarrar a los ahijados o a los aleyos. Coge basura de las cuatro entradas y del medio de la plaza y deja caer en cada puerta un centavo, raíz de palma del poniente, raíz de ceiba del naciente, ...
3
En Mis Palabras
Guillo: El Manda Más del Güiro La música campesina hoy se encuentra en desespero porque un tremendo güirero nos dice que se retira. Quiero pensar es mentira y hasta yo exhalo un suspiro porque con este retiro habrá una pérdida fatal ...
Juan J. Lopez, 2007
4
La música en centros de educación infantil 3-6 años de ...
Repiten el mismo ejercicio con el güiro. Repiten el mismo ejercicio con el temple -güiro, (es como un temple-block pero sus maderas son estriadas). Aquí la profesora señala la diferencia de sonido que da el güiro grande (sonido grave), y el ...
López de la Calle Sampedro, María de los Ángeles
5
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
El único instrumento de percusión que originalmente este mundo mantuvo fue el güiro, que en la tradición puertorriqueña se identifica como herencia indígena ( aunque existe una polémica en torno a si esa identificación es o no ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
6
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
Al conejillo de Indias se le llama güimo y güiro. En las notas ilativas a esta pregunta se observa con perfecta claridad la localización de güimo en los pueblos de poniente y la de güiro en los de saliente. En el ángulo noroeste se dió ademas ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
7
Arqueologc-A Lingc:
La denominación de guajey (guaxei en papeles del XVT) que daban los indígenas antillanos a este mismo instrumento se cruza con la antedicha de güiro para producir el nombre paralelo de güícharo que se da por el sureste y algunos ...
Manuel Alvarez Nazario, 1996
8
LA INMORTAL... y otros relatos
CUATRO,. GUITARRA. Y. GÜIRO. ¡Suena guitarra de ensueño, suena y llévame en las alas de tus notas, a mi campo del recuerdo. Tus notas huelen a terruño... mi querido terruño! Esas frases me hacen recordar a mi padre sembrando en la ...
Idalia Castro Correa
9
El Pelotero Agresivo Con Un Corazón Noble
Raspaba el güiro con un palillo al que le ataba una hilera de delgados dientes de alambre. Eso producía un sonido de raspado y le agregaba un contratiempo a las canciones latinas. Papi era muy bueno con el güiro, de hecho, una vez ...
Felix Millán, 2013
10
Poemas de un niño vagabundo de ochenta años y otros poemas ...
Cuando florece el güiro sobre el techo de la choza Es la hora en que brotan las flores del güiro por el techo de la choza al anochecer, en la que brotan las flores del güiro a la luz de la luna; es cuando la madre, cargando una jarra sobre la ...
Chongju So, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÜIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff güiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alcalde municipio Eugenio María de Hostos denuncia recibió ...
SANTO DOMINGO.-El nuevo alcalde por el municipio Eugenio María de Hostos, de la provincia Duarte, César Castro (Güiro) reveló que recibió un cabildo ... «El Dia.com.do, Aug 16»
2
Caruso Lombardi y su secreta habilidad para tocar el güiro
Caruso Lombardi y su secreta habilidad para tocar el güiro. El DT es una celebridad en Junín tras haber obtenido la permanencia en primera con Sarmiento. «Rosario3.com, Jun 16»
3
Denuncian a asaltante
... algunos días en varios grupos de la red social Facebook donde alertan a la ciudadanía de este ladrón a quien presuntamente identifican como 'El Güiro'. «Periódico AM, Apr 16»
4
El Congreso de la Lengua de Puerto Rico a través de las claves de ...
Y, además, te vas enterar de un montón de cosas que tal vez no sabías ni sospechabas: trufada, taínos, mestizas, maracas, güiros, el pulso de nuestra lengua, ... «La Voz de Galicia, Mär 16»
5
Güiro Meets Russia estrenan el video de “The Possibility Of An Island”
Güiro Meets Russia es un dúo apasionado de la IDM, Cold Wave, Synth Pop y Kosmische music, último fichaje en unirse a la familia Verlag System, donde ... «MondoSonoro, Mär 16»
6
La música flota en las Semanas Musicales de Frutillar
En el tercer movimiento, Adagio Cantabile, el diálogo del solista con el arpa, piano y güiro (instrumento de percusión) fue un momento culminante de la obra. «El Mostrador, Feb 16»
7
Acapulco Tropical celebrará 45 años en Teatro Metropólitan. La ...
Sus integrantes Walter Torres, fundador, director, cantante y compositor, junto a Julio César Mercado, segunda voz y bajista y Ulises Torres, quien toca el güiro, ... «RadioFórmula, Jan 16»
8
Diversión con güiro y pandereta
Su primera aventura es subirse a una silla, la próxima es tocar una pandereta y la siguiente es tararear con su vocabulario de pasiones la plena “Güiro y ... «El Nuevo Dia.com, Jan 16»
9
El arte de cultivar güiros
La Real Academia Española define güiro como “planta que da por fruto una calabaza de corteza dura y amarilla cuando se seca”, pero también define el ... «El Nuevo Dia.com, Dez 15»
10
Aprende a tocar el güiro en ritmo de aguinaldo, merengue y reguetón
Son muchas las personas que lo tocan desde la infancia, pero no con igual maestría pues, como aclara el experto en la confección e interpretación del güiro ... «El Nuevo Dia.com, Dez 15»

BILDER ÜBER «GÜIRO»

güiro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Güiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guiro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z