Lade App herunter
educalingo
cofrade

Bedeutung von "cofrade" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COFRADE

La palabra cofrade procede del latín cum, con, y frater, hermano.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COFRADE AUF SPANISCH

co · fra · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COFRADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cofrade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COFRADE AUF SPANISCH

Bruderschaft

Eine Bruderschaft oder Bruderschaft ist eine Vereinigung von katholischen Gläubigen, öffentlich oder privat, die nach den Kanonen des Titels V des Code of Canon Law gegründet wurden. Dieses Konzept wird von der katholischen Kirche benutzt, ist aber kein exklusiver Begriff. Die Brüderschaften versammeln die Gläubigen um eine Anrufung Christi, die Jungfrau oder einen Heiligen, einen Augenblick der Passion oder eine Reliquie, für fromme, religiöse oder Wohlfahrtszwecke. So konnte man von sakramentalen, christologischen, marianischen, santístico, animas, gemischten, leidenschaftlichen Bruderschaften usw. sprechen. Aber im Allgemeinen und abgesehen von dem, was gesetzlich festgelegt ist, sind drei Arten von Cofradien traditionell erlaubt: ▪ Bußfertigkeit, diejenigen, die in der Karwoche eine öffentliche Buße bilden. Jesús Luengo behält sich die Brüderlichkeit für die Bußbürgerschaft vor. ▪ Sakramentale, die als Grundziel die Hingabe und Anbetung des Gesegneten Sakraments pflegen.

Definition von cofrade im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cofrade im Wörterbuch ist eine Person, die einer Bruderschaft angehört. Eine andere Bedeutung von Bruder im Wörterbuch ist auch Mann in einer Stadt, Rat oder Partei, oder das ist sein.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COFRADE

almohade · archicofrade · boutade · confrade · frade · jade · saudade · vade · zade

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COFRADE

coextenderse · cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrada · cofradero · cofradía · cofre · cofrear · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha · cogechar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COFRADE

ánade · árcade · de · desde · donde · dónde · dríade · grande · hamadríade · ménade · náyade · nómade · oréade · parástade · pléyade · sede · tarde · tríade · tríbade · verde

Synonyme und Antonyme von cofrade auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COFRADE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cofrade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COFRADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cofrade · asociado · colega · congregante · seguidor · foro · letras · portal · crucigrama · padul · pilas · cofradía · hermandad · asociación · fieles · católicos · pública · privada · establecida · conforme · cánones · título · código · derecho · canónico · este · persona · pertenece · otro · también · hombre · admitido · pueblo · concejo · partido · cofrade · nuestra · señora · consolación · correa · más · palabras · expresiones · historia · sociabilidad · homenaje · profesora · maría · garcía · ventura · eusebio · gironda · antonio · presbítero · gonzález · avellaneda · francisco · bailío · lora · mayordomo · tadeo · nuevo · número · isnel · nbsp · manual · coleccion · diplomática · citada · descripción · histórica · todos · cofrades · velar · enterrar · cada · meaia · amor · dios · viniere · peche · sueldos · finare · oviere · mortajar · enterrenlo · mortajenlo · descripcion · obispado · osma · catálogo · tierrenlo · villa · atienza · todo · fuese · embargado · derechos · diese · prenda · rentas · tercer · día · pague · sólido · viejo · candela · leña · ocho · entre · pasado · futuro · igualmente ·

Übersetzung von cofrade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COFRADE

Erfahre, wie die Übersetzung von cofrade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cofrade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cofrade» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

cofrade
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

brother
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شقيق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

брат
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irmão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাই
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

frère
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saudara
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bruder
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형제
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

em trai
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகோதரர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाऊ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardeş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fratello
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brat
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брат
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδελφός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bror
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bror
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cofrade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COFRADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cofrade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cofrade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cofrade auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «COFRADE»

El que no sea cofrade, que no tome vela.

10 BÜCHER, DIE MIT «COFRADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cofrade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cofrade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
García Ventura, Eusebio, cofrade 1776 Gironda, Antonio, presbítero, cofrade 1776 González de Avellaneda, Francisco, (bailío de Lora) mayordomo 1775- 1802 González de Avellaneda, Tadeo, nuevo cofrade número y mayordomo 1775 Isnel, ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
2
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , enterrenlo é mortajenlo los Cofrades , é si ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , en- tierrenlo é mortajenlo los Cofrades , é ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
4
Historia de la Villa de Atienza
Todo cofrade que fuese embargado por su cofrade por los derechos de la cofradía y no le diese la prenda y sus rentas al tercer día, pague por cada día un sólido. Todo cofrade que no diese al cofrade viejo pan y candela (leña), pague ocho ...
Layna Serrano, Francisco, Francisco Layna Serrano, 2004
5
Hermandades y cofradías: Entre pasado y futuro
Igualmente la Diócesis de Salamanca, si bien no ha publicado un material propio, está realizando un "Curso de formación cofrade"37. Últimamente, hemos podido disponer del material publicado por la Diócesis de Málaga, bajo el título: " La ...
Dionisio Borobio, 2003
6
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Su año se aseto por cofrade Fransico Juan de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de Diego Nicolas de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
7
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, Juan de Grado. Francifco de la Qua- y declararon , que en lo que arriba cí- dra. Francifco Pacheco. Juan Roco. ta dicho , que entre hija o hermana de Juan Pérez de Prado. Aloñlb de Cam- Cofrade , fe  ...
8
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
3 1 Otroíl añadieron , é otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eC- tá dicho , que entre hija ó hermana de Cofrade , fe entienda t que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal cafo prefiera la hija del  ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
9
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eí- tá dicho , que entre hija 6 hermana de Cofrade > fe entienda : que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal caíb prefiera la hija del ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
10
As Institucions Galegas Na Historia
para curar "los cofrades probes y los oficiales de la Cofradía en el año que lo fuesen". éste se había ofrecido a trabajar gratis si lo dejaban ser cofrade, también podía tener un barbero que los sangrase llegado el caso. Entonces, para que ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COFRADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cofrade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal ... Además, han sido designados Cofrades de Número, Daniel Innerarity y Jon Zárate. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jul 16»
2
El último número de 'Almería Cofrade' se presenta en el Patio de ...
El último número de la revista 'Almería Cofrade', editada por la Agrupación de Hermandades y Cofradías de Almería y que recoge todo lo referente a la ... «Europa Press, Jun 16»
3
Málaga y Sevilla unen sus rumbos con el eje cofrade
Instantánea de la jornada Eje Cofrade con la presencia de representantes ... del mundo cofrade de ambas ciudades, compartido en muchas ocasiones. «Málaga Hoy, Mai 16»
4
¿Qué tiene que ver Bob Dylan con la música cofrade?
Y es que, aunque cada marcha cofrade tiene una simbología y una dedicatoria que la hace distinta, una de las historias más llamativas es la de la llamada ... «El Mundo, Mär 16»
5
III CONCURSO DE NARRATIVA COFRADE EN HUELMA (España)
La Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno, María Santísima de la Amargura y Santa Mujer Verónica convoca por tercer año consecutivo un ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mär 16»
6
La sexta edición de los Bocados del Cofrade comienza este viernes ...
El precio de venta de los bocados es de 2 euros y de 3,5 euros si se acompaña de una copa de vino, de Sangría del Cofrade o de una cerveza de las empresas ... «20minutos.es, Mär 16»
7
"El pregón de un hombre cofrade enamorado de su Semana Santa"
"Orgullo de ser de Jerez y de ser cofrade". Con esta frase posterior al pregón se podría resumir a la perfección el sentimiento de José Vegazo sobre las tablas ... «Diario de Jerez, Mär 16»
8
La IV Marcha Cofrade de Segovia destinará la recaudación a la ...
La IV Marcha Cofrade de Segovia, que discurrirá por todas las iglesias que albergan cofradías y hermandades que participan en las procesiones de Semana ... «20minutos.es, Mär 16»
9
Un pregón que realza la madurez de la juventud cofrade
Capdevila, estudiante de Derecho, relató sus habituales rutas cofrades con sus amigos desde la puerta de su Facultad. Un paseo que «siempre termina en San ... «abcdesevilla.es, Mär 16»
10
Las cantaoras Esther Merino y Celia Romero actuarán en el Festival ...
En este sentido tanto Celia Romero como Esther Merino han compartido con Andújar que están "encantadas" de participar en este Festival Cofrade a beneficio ... «20minutos.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «COFRADE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cofrade [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cofrade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE