Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cohibido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COHIBIDO

La palabra cohibido procede del participio de cohibir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COHIBIDO AUF SPANISCH

co · hi · bi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COHIBIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cohibido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COHIBIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cohibido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cohibido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cohibido im Wörterbuch ist schüchtern, eingeschüchtert. En el diccionario castellano cohibido significa tímido, amedrentado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cohibido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COHIBIDO


archisabido
ar·chi·sa·bi·do
bebido
be·bi·do
cabido
ca·bi·do
consabido
con·sa·bi·do
debido
de·bi·do
desapercebido
de·sa·per·ce·bi·do
desapercibido
de·sa·per·ci·bi·do
desinhibido
de·sin·hi·bi·do
embebido
em·be·bi·do
escribido
es·cri·bi·do
indebido
in·de·bi·do
libido
li·bi·do
preconcebido
pre·con·ce·bi·do
prohibido
pro·hi·bi·do
recibido
re·ci·bi·do
resabido
re·sa·bi·do
sabido
sa·bi·do
silbido
sil·bi·do
subido
su·bi·do
zumbido
zum·bi·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COHIBIDO

cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete
cohetera
cohetería
cohetero
cohibición
cohibir
cohipónimo
cohíta
cohobación
cohobar
cohobo
cohollo
cohombral
cohombrillo
cohombro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COHIBIDO

añadido
apellido
bienvenido
carábido
conocido
contenido
desabido
deshabido
mórbido
partido
pedido
bido
rápido
relambido
sentido
sobresabido
sonido
bido
túrbido
unido

Synonyme und Antonyme von cohibido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COHIBIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cohibido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cohibido

ANTONYME VON «COHIBIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cohibido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von cohibido

MIT «COHIBIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cohibido apocado cortado tímido suelto amedrentado interpretación sueños puede haber surgido día pero sido rechazado queda entonces deseo apagado sino guardar relación vida diurna pertenecer aquellos deseos sólo durante noche suscitan nbsp diario sesiones cortes señores electores porque enviado aquí mayoría apoya cirga mente gobierno vuelvo repetir polo ijue presente lista etot diputadoi deben terlo

Übersetzung von cohibido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COHIBIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von cohibido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cohibido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cohibido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自我意识
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cohibido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restrained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकोची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واع لذاته
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

constrangido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মসচেতন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedar diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

selbstbewusst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自覚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자의식이 강한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poto-sadar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có ý thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுய உணர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: ची जाणीव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkılgan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consapevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samoświadomość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευσυνείδητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfbewuste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

självmedveten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

selvbevisst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cohibido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COHIBIDO»

Der Begriff «cohibido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cohibido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cohibido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cohibido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COHIBIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cohibido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cohibido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cohibido auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COHIBIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cohibido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cohibido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La interpretación de los sueños
puede haber surgido de día, pero haber sido rechazado: nos queda entonces un deseo no apagado, sino cohibido; o 3) puede no guardar relación con la vida diurna y pertenecer a aquellos deseos que sólo durante la noche se suscitan en  ...
Sigmund Freud, 2013
2
Diario de las sesiones de Cortes
Que se ha cohibido, señores, á los electores; y porque se ha cohibido á los electores te ha enviado aquí una mayoría que apoya cirga- mente al Gobierno; vuelvo á repetir al Sr. Polo ijue presente la lista de etot Diputadoi que no deben terlo ...
España Cortes, 1849
3
Luz sobre la vida: Viaje hacia la plenitud, la paz interior ...
Estar cohibido implica que la mente no hace más que preocuparse acerca de sí misma, en un mar de dudas y absorbida en ella misma. Es como tener a un demonio y a un ángel sentados en los hombros y discutiendo continuamente acerca ...
B.K.S. Iyengar, 2012
4
La dama de blanco
Encontré muy oportuno y convincente su razonamiento. Me había cautivado en lo que se refiere a la luz, me había cautivado plenamente. —Me siento cohibido, señor Fairlie —dijo, volviendo a sentarse—. Le confieso que en su presencia me  ...
Wilkie Collins, 2011
5
La esencia del yoga V: Astadala Yogamala
Y en cuanto a mí, no me sentía cohibido, pues en aquel tiempo no tenía sentimientos de ningún tipo. Cuando acepté impartir las clases mi mente estaba volcada en poder valerme por mí mismo; mi única preocupación era no lastimar a nadie, ...
B. K. S. Iyengar, 2011
6
El derecho de reunión y manifestación en el ordenamiento ...
... los Tribunales de Justicia se haya cohibido por medio de las reuniones celebradas en sus alrededores, como una y otra vez, y especialmente en períodos constitucionales, se ha cohibido la libertad de los Cuerpos Colegisladores cuando ...
José Luis López González, 1995
7
Inolvidable verano
Ytú pareces alguien quebusca algo más serio. Me sorprendió la franqueza con que me había hablado y me hizo sentirmás cómodo porque tenía razón. Apesarde intentar aparentar seguridad y aplomo, estaba cohibido. Cohibido deir vestido ...
Frederic Mayol Ibáñez, Gabriel Ibáñez, 2012
8
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
... y especialmente en períodos constitucionales, se ha cohibido la libertad de los Cuerpos Colegisladores cuando estaban desempeñando sus altas funciones? Pues si esa libertad de los tribunales de just'cia no se ha cohibido jamás, ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
9
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
... a más de 1.500 electores se les ha cohibido, y que si no se los hubiera cohibido habrían votado al Sr. Rivero; y como quiera que de haber votado al Sr. Rivero esos 1.500 electores tendría 100 votos de mayoría sobre el Sr. García de Leaniz ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
10
Estudios Biblicos Y Teologicos
Al disponerme a cumplir esta promesa, sin embargo, me hallo, sin poder evitarlo, muy cohibido. Por ejemplo, me siento cohibido por lo reducido del espacio de que dispongo. Para mantenerme dentro de los límites que se me permiten, ...
Benjamin B. Warfield, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COHIBIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cohibido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BALONCESTO AMISTOSO 76-78. Lituania avisa a España para Río
El combinado español, que contó con la reaparición del base Ricky Rubio, se mostró muy superior en el tramo inicial a Lituania, algo cohibido y que le costó ... «EFE, Jul 16»
2
Negocios ticos pagarán licencia de licores según ingresos
... para favorecer los emprendimientos. Además, se propone que el proyecto impulse un sector que ha estado cohibido durante los últimos años", sostuvo Mora. «Prensa Latina, Jul 16»
3
Este es el motivo por el que no deberías dar de comer a un mono
Otros, en cambio no se han cohibido a algunos para hacer memes de la situación y han comparado al joven turista con Jane (la novia de Tarzán) o con ... «Cuatro, Jul 16»
4
Hugo se queda inmóvil al ver a Raquel
... pretendientas y Emma han tenido la sensación de que estaba cohibido y que no había recibido a Raquel como era debido por miedo a la reacción de Sofía. «TeleCinco.es, Jun 16»
5
David Hockney presenta 82 retratos de personas sentadas pintados ...
En el Reino Unido se sentía cohibido por la moralina social Considerado por aclamación como uno de los grandes artistas ingleses del siglo XX, Hockney ... «20minutos.es, Jun 16»
6
¡Auxilio, acné!
¿Quién no se ha sentido cohibido alguna vez en su vida por ese grano llamativo, que salta a la vista, en cualquier parte . «Panamá América, Jun 16»
7
En defensa de los valores de derechos humanos
Encuentre maneras de impulsar la conversación. Al principio puede que se sienta cohibido al hablar de estos temas, pero cuanto más se una a la conversación ... «EL PAÍS, Mai 16»
8
Insólito: A este hombre le falta la mitad del cráneo, pero no califica ...
Odio como me veo, me siento cohibido. Siento que la gente me mira fijo. No me sentiría bien si volviera a trabajar porque no puedo usar mi lado izquierdo", ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»
9
Narcos obligan a pelear a un hombre con un sicario antes de ...
El sujeto vestido de pantalón de mezclilla y camisa color naranja, se ve cohibido, pero los gritos lo impulsan a ponerse en guardia. Frente a él aparece un ... «e-consulta, Mär 16»
10
El murciano que conquistó a Calvin Klein con sus 'selfies' en ...
Aunque la gente con la que trabajó le hizo las cosas fáciles, el joven murciano se sintió "un poco cohibido", ya que estaba rodeado de modelos que habían ... «El Mundo, Jan 16»

BILDER ÜBER «COHIBIDO»

cohibido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cohibido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cohibido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z