Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apocado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES APOCADO

La palabra apocado procede del participio de apocar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON APOCADO AUF SPANISCH

a · po · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOCADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apocado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET APOCADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apocado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von apocado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Apocado im spanischen Wörterbuch ist wenig Geist oder Geist. Eine andere Bedeutung von Apocado im Wörterbuch ist auch niederträchtig oder von geringem Zustand. La definición de apocado en el diccionario castellano es de poco ánimo o espíritu. Otro significado de apocado en el diccionario es también vil o de baja condición.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apocado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APOCADO


abocado
a·bo·ca·do
alocado
a·lo·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
bocado
bo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
sonlocado
son·lo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APOCADO

apocada
apocadamente
apocador
apocadora
Apocalipsis
apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocamiento
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar
apócope
apocoyado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APOCADO

abarrocado
aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
ubicado
zocado

Synonyme und Antonyme von apocado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APOCADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apocado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von apocado

ANTONYME VON «APOCADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «apocado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von apocado

MIT «APOCADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

apocado achicado acobardado apagado asustadizo cobarde consumido corto cuitado encogido falto flojo infeliz medroso menguado mosquita pusilánime remiso retraído sumiso tímido timorato vergonzoso ñoño acometedor atrevido decidido poco ánimo espíritu otro también baja condición apocado mike enciclopédico gallego abatimiento flojedad apoucadiño ucad equivale apocadísimo apoucado apoucar ucar nbsp standby haber sido edad media habría pasado historia como esteban claro monarca pocos habrían recordado primera consecuencia inventando elliot más fuerte idilo hablaras serio profesor paso atrás necesitas decirnos baker creo todos sabemos varios jugadores catálogo voces frases lengua gallega dicen pecádo sino pocádo así sospecho vendrá esto acoquinado pedro pocado está pereciendo emperador flash forsyth grandes nombres novela intriga política espionaje consigue concentrar todas dotes narrador para

Übersetzung von apocado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOCADO

Erfahre, wie die Übersetzung von apocado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von apocado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apocado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

死气沉沉
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

apocado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

timid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेजान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كئيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безжизненный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem vida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্জীব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans entrain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bacul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

temperamentlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気だるいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기력이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spiritless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có linh hồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆன்மாவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruhsuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avvilito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ospały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неживий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

molâu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άκαρδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geeslose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spirit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apocado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOCADO»

Der Begriff «apocado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.038 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apocado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apocado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apocado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOCADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apocado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apocado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apocado auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «APOCADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort apocado.
1
Francisco de Quevedo
Mejor se puede disculpar el que se muere de miedo, que el que de miedo se mata: porque allí obra sin culpa la naturaleza; y en éste, con delito y culpa, el discurso apocado y vil.

10 BÜCHER, DIE MIT «APOCADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apocado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apocado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Con abatimiento, con flojedad de ánimo. APOUCADIÑO.ÑA adj. Dim. de AP0UCAD0, que equivale a muy apocado, apocadísimo. APOUCADO.DA p. p. de APOUCAR y AP0UCAR- SE. || adj. Apocado, tímido, pusilánime, de poco ánimo o ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Standby
Soy apocado. Muy apocado. De haber sido rey en la Edad Media habría pasado a la historia como Esteban el Apocado. Claro, que de haber sido un monarca apocado muy pocos me habrían recordado. La primera consecuencia que se ...
Milkor Acevedo, 2011
3
Inventando a Elliot
-Soy un apocado. -¡Más fuerte! iDilo como si hablaras en serio! -¡Soy un apocado, soy un apocado, soy un apocado! El profesor dio un paso atrás. -No necesitas decirnos eso, Baker. Creo que todos ya lo sabemos. Varios de los jugadores se ...
Graham Gardner, Santiago Ochoa, 2004
4
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
No1 dicen pecádo sino pocádo; y así sospecho que vendrá de apocado, v. g.: mal apocado de min, esto es, mal de mí que me veo apocado, consumido, acoquinado. Dicen así, v. g. : Pedro mal pocado está pereciendo2; también dicen mal ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
5
El emperador (Flash)
Forsyth, uno de los grandes nombres de la novela de intriga política y espionaje, consigue concentrar en El emperador todas sus grandes dotes de narrador para contarnos cómo Murgatroyd, un director de banco sencillo y apocado, maltratado ...
Frederick Forsyth, 2012
6
Oraciones y meditaciones de la vida de Jesu Christo Nuestro ...
Conocí- tü?píb?e~ fte a Martin , Varon fantiííimo , que por la ííngular devocion a la pobreza , mereció íer llamado Martin el pobre y apocado. No te parezca en efto de£ preciable, que porque fue pobre , es el gozo de los Santos , por lo que en ...
Thomas à Kempis, 1661
7
Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato: ...
Vía de vna fimüitud muí graciera i y Ilamale borracho , y ciego par» mollrar fu mil » dodrinâ , y dize aíti como el milano apocado acompsñi a laHatpa.paraquecoma .yrecoxa lo que à JaHarpafel« вас del pice, y como el Sirgo figuiendo al Mulo ...
Diego López, MestreFrancesc, DuartFrancesc, 1684
8
Oraciones y meditaciones de la vida de Jesu Christo nuestro ...
Conocí- äpobre" ^e * Martin , Varon fantiífimo , que por la lingular devocion à la pobreza , mereció fer llamado Martin el pobre y apocado. No te parezca en efto def- preciable, que porque fue pobre , es eJgozo de los Santos , por lo que en fu  ...
Tomàs, 1661
9
Apolo y Los Centauros
Raquel Mor?n, Raquel Morán. provoca en mí tal pensamiento viaja todavía conmigo cuando le doy las buenas tardes a Olga. Su tímida sonrisa indica que me ha reconocido. -Buenas tardes, señor... -Apocado.
Raquel Mor?n, Raquel Morán, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Solis, Hist. de Nuev.Esp. Ub.5. cap.i 3. Iban cstos misérables , trotado yá el nombre de foldados, en el de Indios de carga , con cl bagage del exéteito. Mis érable. Signifka tambien avariento, escá- lo y apocado. Lat. Sordidus.Parcus. Barbad.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOCADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apocado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La leyenda del zurdo Dubovsky, la inspiración para los eslovacos
«Era apocado, pero tenía mucho talento», apunta Jorge Valdano, entrenador del eslovaco en el equipo blanco (1994/95). El argentino, en su último libro ... «El Mundo, Jun 16»
2
¿… Qué tenemos en juego?
Abinader fue apocado en las urnas; Danilo, en los medios de comunicación. El partido que resultó ganador de forma tan holgada --como jamás lo había ... «Listín Diario, Jun 16»
3
MARIBEL Y LA EXTRAÑA FAMILIA, LUCHAN CONTRA EL ...
La función a la que asistieron más de 300 personas nos trasladó a la España de los años 60 en donde Marcelino, un tímido y apocado muchacho de provincias ... «Periodismo Ciudadano ElNaviero.com, Jun 16»
4
«Colecciono gente que se parece a mis personajes»
... un exconvicto alcoholizado con tres largas condenas por homicidios; una pastora protestante que no cree en Dios y un apocado recepcionista de un antiguo ... «Diario de León, Jun 16»
5
Jonasson: "Existe gente como los personajes de mis novelas y yo la ...
... un exconvicto alcoholizado con tres largas condenas por homicidios; una pastora protestante que no cree en Dios y un apocado recepcionista de un antiguo ... «EFE, Jun 16»
6
Las esteladas, los jueces y la ñoñeria de los apocados
Las esteladas, los jueces y la ñoñeria de los apocados. “En el apocado no encontrarás al honesto ni al honrado, sino al interesado.” Ismael Díaz Lázaro ... «Diario Siglo XXI, Mai 16»
7
El despecho del Kun
No veía la manera de que aquel chaval apocado y que se alimentaba a base de hamburguesas fuera el salvador anunciado. De pronto se puso a cantar. «El Mundo, Apr 16»
8
Maximiliano regresa al Castillo de Chapultepec
... un emperador más imponente, distinto al apocado que se ha presentado antes. ... en la misma interpretación de siempre: un hombre frágil, débil o apocado. «Milenio.com, Apr 16»
9
Barça-Madrid: Con el gol de Piqué empezó todo
El gol de Piqué desató a un Madrid que llevaba una hora apocado y conservador, en manos de un Barcelona que no encontraba la fórmula de traducir en goles ... «La Vanguardia, Apr 16»
10
Fotos: Así lucen actualmente los actores de "That '70s Show"
"Eric Forman" era el apocado protagonista, que se apoya en sus amigos al madurar y quien tiene a un padre duro y a una madre consentidora. Topher Grace ... «Publimetro Chile, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apocado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/apocado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z