Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comadre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMADRE

La palabra comadre procede del latín commāter, tris.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMADRE AUF SPANISCH

co · ma · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMADRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comadre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMADRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comadre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Compadre

Compadre

Compadre, ist ein Begriff, der aus dem lateinischen Komponisten kommt, das ist Co-Vater, zusammengesetzte Wort des Präfix "co", das auf Treffen, Kooperation oder Aggregation hinweist, und Vater, Grund, warum es etymologisch bedeutet, "wer mit dem Vater zusammenarbeitet". Innerhalb der religiösen Verwandtschaftssysteme des Katholizismus wird der Pate eines Kindes in Bezug auf seine Eltern als Komplott bezeichnet. Im Falle einer Frau heißt Patin, so werden die Eltern auf sie als "comadre" verweisen. Es ist ein Begriff, der hauptsächlich im lateinischen Kontext verwendet wird. Unter compadrazgos ist in der Regel die wichtigste der Taufe, aber es wird auch für die Bestätigung oder erste Kommunion verwendet. Das Verhältnis der Komplizen ist in der Regel die Bestätigung einer freundschaftlichen Beziehung, Grund, warum in Mexiko hat seine Verwendung auf viele andere padrinazgos erweitert, obwohl sie keine Beziehung zu Sakramenten haben. Das Wort "compadre" wird auch für einander verwendet, der Vater des Mannes in Bezug auf das der Frau. In Chile ist der Begriff "compadre" wohl am häufigsten bei der Bezugnahme auf einen "Freund". Compadre, es un término que proviene del latín compăter, esto es co-padre, palabra compuesta del prefijo "co-" que indica reunión, cooperación o agregación, y padre, por lo que etimológicamente significaría "quien coopera con el padre". Dentro de los sistemas de parentesco religiosos del catolicismo, se nombra compadre al padrino de un niño respecto de los padres de éste. En caso de tratarse de mujer se denomina madrina, por lo que los padres se referirán a ella como "comadre". Es un término usado primordialmente dentro del contexto latino. Entre los compadrazgos suele ser el más importante el de bautizo, sin embargo también se utiliza para los de confirmación o primera comunión. La relación del compadre suele ser la confirmación de una relación de amistad, por lo que en México se ha extendido su uso a muchos otros padrinazgos, aunque no tengan relación con sacramentos. Se utiliza también el vocablo "compadre" para entre sí, el padre del esposo con respecto del de la esposa. En Chile, el término "compadre" es probablemente el más utilizado a la hora de referirse a un "amigo".

Definition von comadre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von comadre im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Hebamme. Eine andere Bedeutung von comadre im Wörterbuch ist Taufpatin einer Kreatur in Bezug auf den Vater oder die Mutter oder den Patenonkel. Comadre ist auch die Mutter einer Kreatur in Bezug auf den Paten oder die Patin dieser. La primera definición de comadre en el diccionario de la real academia de la lengua española es partera. Otro significado de comadre en el diccionario es madrina de bautizo de una criatura respecto del padre, o la madre, o el padrino de esta. Comadre es también madre de una criatura respecto del padrino o madrina de esta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comadre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMADRE


baladre
ba·la·dre
caladre
ca·la·dre
compadre
com·pa·dre
descuadre
des·cua·dre
desmadre
des·ma·dre
duramadre
du·ra·ma·dre
encuadre
en·cua·dre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
piamadre
pia·ma·dre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMADRE

coma
comadrazgo
comadrear
comadreja
comadreo
comadrera
comadrería
comadrero
comadrita
comadrón
comadrona
comal
comalada
comalecer
comalecerse
comalia
comalida
comalido
comanche
comanda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMADRE

alguandre
alpendre
bolindre
diciembre
entre
fudre
geldre
goldre
hojaldre
hombre
jaldre
landre
libre
liendre
melindre
nombre
odre
podre
poncidre
sobre

Synonyme und Antonyme von comadre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMADRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comadre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von comadre

MIT «COMADRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

comadre alcahueta amiga celestina comadrona confidente matrona partera vecina jueves comadres compadre término proviene latín compăter esto padre palabra compuesta prefijo indica reunión cooperación agregación etimológicamente significaría quien lengua española otro criatura madre esta comadre afectuosamente usted debe acordarse cuentos incluye estudio introductorio obra autor escrito andrés jara maylle ciudad jaén huvo moça hermosa llamada beatriz cuya hermosura hizo grandes ventajas sola hija tenía tanto buen rostro quanto discreta afable bien entendida nbsp tarde sábado diálogo santo

Übersetzung von comadre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMADRE

Erfahre, wie die Übersetzung von comadre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von comadre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comadre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

助产士
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

comadre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

midwife
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिडवाइफ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قابلات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

акушерка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parteira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধাত্রী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sage-femme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bidan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hebamme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

助産婦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산파
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bidan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cô mụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மருத்துவச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाळंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ebe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

levatrice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

położna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

акушерка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moașă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vroedvrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barnmorskan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jordmor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comadre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMADRE»

Der Begriff «comadre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.684 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comadre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comadre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comadre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMADRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comadre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comadre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comadre auf Spanisch

BEISPIELE

5 SPRICHWORT MIT «COMADRE»

A clérigo hecho fraile, no le fíes tu comadre.
A la madrina, tras la puerta la arrima, y a la comadre, donde la hallares.
Gozado ha mi comadre de sus madejas y estambre.
Mi comadre la andadora, si no es en su casa, en todas las otra mora.
Mi comadre la tragona, convidóme a su olla y comiósela ella.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMADRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comadre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comadre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Usted comadre debe acordarse: (cuentos)
Se incluye un estudio introductorio de la obra del autor, escrito por Andrés Jara Maylle.
Andrés Cloud, 2007
2
La comadre:
En la ciudad de Jaén huvo una comadre, moça y muy hermosa, llamada Beatriz, a cuya hermosura hizo grandes ventajas una sola hija que tenía, a quien, tanto por su buen rostro quanto por ser muy discreta, afable y bien entendida, ...
Cortes de Tolosa, Juan
3
La Madre Que Cruzo la Frontera Con El Permiso De Dios
Ana Silvia Garcia-Contreras. –Gracias comadre, yo le voy a dar tus saludos y tu recado. ¿Cómo está tu té? Cómete una empanada de calabaza, aunque sea, para que me acompañes a comer un poco –dijo Ana María acercándole la bandeja ...
Ana Silvia Garcia-Contreras, 2009
4
Cuentos Eroticos de Canterbury
El. cuento. de. la. comadre. de. Bath. En los viejos tiempos del rey Arturo, cuyo honor aún subsiste entre los británicos, todo el reino estaba lleno de hadas. La reina de los Elfos y su alegre cortejo danzaban con frecuencia por los prados ...
Geoffrey Chaucer, Jose Alejandro Torres, 2005
5
Teatro español
y V. mande á su seguro servidor que sus pies besa.... tal, y tantos de mil.... y.... Comadre. No, queda aquí. Crispin. Comadre, V. se descose de amable.... Y, hasta cuando estaré aquí? Así, de campo? Comadre. Eternamente. Crispin. Oh! Por lo ...
6
Relatos y relaciones de Hispanoamérica colonial
Procuró tratar su negocio con Juana García su comadre. Esta era una negra horra que había subido a este reino con el Adelantado Don Alonso Luis de Lugo; tenía dos hijas, que en esta ciudad arrastraron hasta seda y oro, y aun trajeron ...
Otto Olivera, 2004
7
Estampas de mi ciudad: selección de Estuardo Vallejo
Por una tontera nomás... — ¡Jesús, aura lo que se han dañado los patrones! Antes, comadre, se podían perder cucharas, platos, ropa y nadie reclamaba ni decía nada. — Así era pes, comadritá.
Alfonso García Muñoz, 2004
8
Enseñando valores con teatro en el salón de clases
F ¿A dieta? ¡qué bueno fuera! Lo que pasa es que a mi mari- do le pagan muy poco y no alcanza ni para comer ni para pagar la luz. G ¡Ay, comadre, no haga eso! Mejor apague su luz y no gaste electricidad, porque la comida es al cuerpo lo ...
Sonia Luz Zenteno, 2008
9
Mujeres de rancho, de metate y de corral
A poco rato que sale mi compadre no sé a qué, entonces que le dice mi comadre : "tiras esa olla de hirvada que tienes allí o te la tiro". Entonces le dijo mi compadre: "anda tírala". Dijo mi comadre: "pus sí te la tiro" y que empiezan los otros (los ...
Martha Chávez Torres, 1998
10
Truncando
Elizabeth Balaguer. COMADRE LA RANA -Comadre la rana, -¿Qué quiere, comadre? -Que vamos al río. -No puedo ir. ... a la nuestra que datan del siglo XIX por el celebre Rodríguez Marín). A JUGAR Al GATO Y El RATÓN 5U Comadre la rana.
Elizabeth Balaguer, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMADRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comadre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¡No me defienda comadre!
El discurso repetitivo, mentiroso y cansón de los voceros del régimen no puede con la fuerza moral de los venezolanos que insistimos en producir un cambio lo ... «El Nacional.com, Jun 16»
2
Lanzan la campaña Adopta una comadre
En apoyo a las madres de familia en situación de vulnerabilidad, la organización lagunera Nacer Libre lanzó su campaña "Adopta una comadre", en la que ... «El Siglo de Torreón, Mai 16»
3
La comadre Sagrario y su fuente de amor
“Bonito que estoy yo ahora, de a'onde mi comadre Tirsa a donde mi comadre Sagrario y viceversa” (saludo grabado en la canción 039 publicado en 1984). «ElPilón.com.co, Mai 16»
4
Reaparecen los locutores de La Comadre
La Comadre 98.5 FM comienza con la programación de sus conocidos porgramas, a partir de las 6:00 horas con 'El levantón con la Prima'. (Milenio Novedades). «Sipse.com, Apr 16»
5
"Me gustaba mucho mi comadre, por eso maté a mi compadre"
El hombre dijo que con su compadre no tenía ningún problema, pero que María de Jesús, su comadre, le gustaba mucho y decidió matarlo para estar con ella, ... «EL DEBATE, Apr 16»
6
Carta abierta: La Comadre… ¡Que fiestonón..!
Post Data…¡De lujo..! Todo un éxito resultó la celebración del vigésimo segundo aniversario de la Estación Radiodifusora La Comadre 101.7 ubicada en ... «Diario de Morelos, Mär 16»
7
Payaso Infernal se lleva la copa Tacos La Comadre
El luchador mochitense Payaso Infernal logró llevarse la Copa Tacos La Comadre al vencer en la gran final a su rival, el mazatleco Mario Mora en una ... «EL DEBATE, Mär 16»
8
Dan a conocer la copa luchística Tacos La Comadre
Los Mochis, Sinaloa.- Por el orgullo. El día de ayer fue la presentación de la Copa de Lucha Libre denominada Tacos La Comadre donde seis luchadores ... «EL DEBATE, Mär 16»
9
Sherlyn está feliz de ser comadre de Gabriel y Geraldine
Gabriel Soto y Geraldine Bazán tendrán este sábado 13 de febrero una doble celebración, pues además de contraer nupcias también festejarán el bautizo de ... «holaciudad.com, Feb 16»
10
Machetea a su esposa ya su comadre
Dos mujeres resultaron lesionadas luego de que un violento sujeto que se encontraba en estado de ebriedad comenzó a golpear a su esposa, pero la comadre ... «Diario de Poza Rica, Feb 16»

BILDER ÜBER «COMADRE»

comadre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comadre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comadre>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z