Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cómitre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CÓMITRE

La palabra cómitre procede del latín comes, -ĭtis, ministro subalterno.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CÓMITRE AUF SPANISCH

 · mi · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÓMITRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cómitre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CÓMITRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cómitre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cómitre

Essen sie

Cómitre

Der Begriff cómitre hat zwei Trades in Bezug auf die Navigation benannt: ▪ Angestellter in den Galeeren, deren Hauptaufgabe darin bestand, das Manöver und die Bestrafung der Galeeren zu leiten. ▪ Seekapitän, der begonnen wurde, das Schiff zu befehlen, wo der Admiral ging, wobei er diese Position des echten Termines war. Die Gesetze von Partida gaben diesen Titel jedem Kapitän, der ein Kriegsschiff befehligte, das die Umstände seiner Ernennung und Aufnahme unterschrieb, unter denen die Notwendigkeit war, eine rote Tuchuniform zu tragen. Dieser Name wurde auch den Kapitänen der Handelsschiffe gegeben. El término cómitre ha designado dos oficios relacionados con la navegación: ▪ Empleado que había en las galeras cuyo cargo principal era el dirigir la maniobra y el castigo de los galeotes. ▪ Capitán de mar que se embarcaba para mandar el buque donde iba el almirante, siendo este cargo de nombramiento real. Las leyes de Partida daban este título a todo capitán que mandaba un buque de guerra prescribiendo las circunstancias de su nombramiento y admisión entre las que se encontraba la necesidad de llevar uniforme de paño rojo. También se dio este nombre a los capitanes de buques mercantes.

Definition von cómitre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Kommandeurs im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Person, die in den Galeeren die Mode und andere Manöver beobachtete und leitete und verantwortlich für die Bestrafung von Ruderern war und gezwungen wurde. Eine weitere Bedeutung eines Kommandeurs im Wörterbuch ist ein Seekapitän unter dem Befehl des Admirals, unter dessen Befehl die Leute seines Schiffes standen. Cómitre ist auch ein Mann, der seine Autorität mit übermäßiger Strenge oder Härte ausübt. La primera definición de cómitre en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que en las galeras vigilaba y dirigía la boga y otras maniobras y a cuyo cargo estaba el castigo de remeros y forzados. Otro significado de cómitre en el diccionario es capitán de mar bajo las órdenes del almirante y a cuyo mando estaba la gente de su navío. Cómitre es también hombre que ejerce su autoridad con excesivo rigor o dureza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cómitre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CÓMITRE

cómite
comité
comitente
comitiva
comiza
commelinácea
commelináceo
como
cómo
cómoda
comodable
cómodamente
comodante
comodataria
comodatario
comodato
comodidad
comodidoso
comodín
comodino

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CÓMITRE

arrastre
belitre
bueitre
buitre
campestre
desastre
entre
ilustre
litre
pelitre
postre
pupitre
reitre
salitre
semestre
silvestre
terrestre
trimestre
vientre
vitre

Synonyme und Antonyme von cómitre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CÓMITRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cómitre término designado oficios relacionados navegación empleado había galeras cuyo cargo principal dirigir maniobra castigo galeotes capitán embarcaba para mandar buque donde almirante siendo este nombramiento leyes partida daban título todo primera lengua española persona vigilaba dirigía boga otras maniobras estaba remeros forzados otro bajo órdenes mando gente navío cómitre hombre ejerce autoridad excesivo rigor dureza traducción cultura reto transferencia cultural ejecución avales resolución contratos cantidades entregadas sobre autor carlos couto licenciado derecho uned abogado ejerciente ilustre colegio abogados málaga socio fundador cyclo ciudad fuengirola actualmente dirige nbsp josé codigo costumbres maritimas barcelona hasta aqui pero sube cinco besantes exceso aplicará tripulacion quedando siempre salvos tres pasan apresa combate baxel armado debe tomar armas apendice libro consulado navegare solo galera saetía yendo esquadra príncipe haber quinto todos estarán

Übersetzung von cómitre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CÓMITRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cómitre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cómitre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cómitre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

监工
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cómitre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Eat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओवरसियर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надсмотрщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feitor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপদর্শক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surveillant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyelia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorarbeiter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

監督
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감독
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengawas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giám thị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்காணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पर्यवेक्षक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denetmen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sopraintendente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzorca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наглядач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supraveghetor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτηρητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opsigter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övervakare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilsynsmann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cómitre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÓMITRE»

Der Begriff «cómitre» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.864 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cómitre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cómitre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cómitre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CÓMITRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cómitre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cómitre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cómitre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÓMITRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cómitre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cómitre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Resolución de Contratos con Cantidades entregadas a ...
Sobre el Autor: D. Carlos Cómitre Couto es Licenciado en Derecho por la UNED y es abogado ejerciente del Ilustre Colegio de Abogados de Málaga. Fue socio fundador de Cyclo Abogados, en la ciudad de Fuengirola, y actualmente dirige ...
Carlos Cómitre Couto, 2010
2
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
Pero si sube de cinco besantes , el exceso se aplicará al almirante, y á la tripulacion, quedando siempre salvos los tres besantes al cómitre si pasan de cinco. Si el cómitre apresa por combate baxel armado , debe tomar para sí las armas del ...
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
3
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe i debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
4
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...
El que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
5
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
‎1791
6
Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los ...
Además, un buen cómitre sabía tratar a la chusma en cualquier momento y situación, siendo incluso un buen conocedor de las características –fuerza y destreza- de cada uno de los remeros. Sabía por tanto colocar diestramente a cada uno ...
Manuel Martínez Martínez, 2007
7
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
SliL que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulación estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una ...
Consolat de Mar, 1791
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Código de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aquí ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
10
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragón: ...
Pero si el Capitan quiere , ó hace salir al Cómitre á dicho desembarco paraque le haya de dar el quarto de su parte ; el Cómitre , quando la tropa se recoja , revistará las armas que habrán sacado de bordo ; si ya no hubiese razon para no ...
Corona catalano-aragonesa, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÓMITRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cómitre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juzgados acuerdan devolver 600.000 euros a compradores de ...
Así lo ha asegurado el letrado Carlos Cómitre, del despacho Ley 57 Abogados, que coordinó, junto a los bufetes Jurado Grana, Jiménez Tejada y Berrocal, ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Cuatro malagueños son desahuciados cada jornada por no pagar ...
«Antes que pagar el alquiler está comer todos los días», precisa el abogado Carlos Cómitre, socio director del despacho Ley 57. Además, otra causa podría ser ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
3
Un libro trata de resolver las dudas acerca de la mediación ...
Y al resto de la población, ha aportado Cómitre, le informa sobre el funcionamiento de los sistemas que hacen posible la mediación, ya que es una medida que ... «Europa Press, Mai 16»
4
Una macroestafa inmobiliaria tramada a las puertas de un colegio ...
Artur Segarra, acusado de descuartizar a un empresario español en Bangkok y presunto estafador, conoce a Francisco Cómitre, un deslumbrante abogado de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Apr 16»
5
Condenan a un banco a devolver el dinero entregado a Aifos para...
El comprador está representado por el letrado Carlos Cómitre. A través de su despacho, Ley 57 Abogados, Cómitre presentó a finales del año pasado un ... «Málaga Hoy, Mär 16»
6
"En un divorcio es bueno ir al abogado sabiendo de lo que se...
El abogado Carlos Cómitre posa en la puerta de la Sala de Bodas de la Ciudad de la Justicia con la aplicación. 0 comentarios; 2 votos; enviar; imprimir ... «Málaga Hoy, Feb 16»
7
Un banco tendrá que devolver los 236.000 euros entregados a una...
... banco que había recibido las cantidades entregadas a cuenta para una vivienda en una urbanización que resultó ser irregular, según comentó ayer Cómitre. «Málaga Hoy, Feb 16»
8
Buen divorcio, la «app» con la que poner fin a tu matrimonio
Cómitre ha explicado que se trata de una aplicación muy útil puesto que «al ser interactiva, te permite ir a cuestiones específicas, según el interés de cada uno» ... «ABC.es, Feb 16»
9
“El fill és aquí. Li farem el testament i 'tira milles”
El pare de l'Antonio s'ha mort. Males notícies per a l'advocat Francisco Cómitre, que ho comenta amb una companya. “Saps el del poder, que hi havia d'anar el ... «EL PAÍS Catalunya, Feb 16»
10
“El hijo está aquí. Le haremos el testamento y 'palante'”
El padre de Antonio ha muerto. Malas noticias para el abogado Francisco Cómitre, que lo comenta con una compañera. “¿Sabes el del poder, que tenía que ir ... «EL PAÍS, Feb 16»

BILDER ÜBER «CÓMITRE»

cómitre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cómitre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comitre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z