Bedeutung von "comité" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMITÉ

La palabra comité procede del francés comité, la cual a su vez procede del inglés committee.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMITÉ AUF SPANISCH

co · mi · té

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMITÉ

Comité ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMITÉ AUF SPANISCH

Ausschuss

Comité

Ein Ausschuss ist eine Arbeitsgruppe, die nach den Gesetzen oder Regeln einer Organisation, Institution oder Einrichtung bestimmte Kompetenzen eingerichtet hat. Ein Beispiel für ein Komitee sind die Betriebsräte. Top Management gilt als die höchsten Führungskräfte in einer Organisation. Der Präsident, der Generaldirektor und die Direktoren der verschiedenen Bereiche oder Abteilungen. In Gesellschaften ist das Senior Management Teil des Executive Committee oder Executive Committee, das mit einer gewissen Häufigkeit übereinstimmt und die strategische Linie markiert, die von dieser Gesellschaft verfolgt werden soll. In der Organisation Chart der Unternehmen, die höchste Position ist die C.E.O. Welches in spanischsprachigen Ländern heißt Präsident. Das sind die Leute, die für ein Problem verantwortlich sind. Das leitende Gremium einer politischen Partei oder eines ihrer Abteilungen, Vertretung der Arbeiter eines Unternehmens oder eines Arbeitsplatzes zur Verteidigung ihrer Interessen. Es gibt auch Sachverständigenausschüsse in einigen Bereichen und sind Gruppen, in denen sie sich treffen, um Projekte, Theorien oder Regeln zu einem Thema zu diskutieren.

Un comité es un grupo de trabajo que con arreglo a las leyes o reglas de una organización, institución o entidad tienen establecidas determinadas competencias. Un ejemplo de comité lo constituyen los comités de empresa. Se considera Alta Dirección a los directivos con cargo más alto en una organización. El Presidente, los Directores Generales y los Directores de las distintas áreas o departamentos. En las empresas, la Alta Dirección forma parte del Comité Directivo o Comité Ejecutivo que se reúne con una frecuencia determinada y marcan la línea estratégica a seguir por esa Compañía. En el organigrama de las empresas, el cargo más alto es el C.E.O. que en los países de habla hispana se denomina Presidente. Son aquellas personas encargadas para un asunto. Órgano dirigente de un partido político o de una de sus secciones, órgano representativo de los trabajadores de una empresa o centro de trabajo para la defensa de sus intereses. También existen los comités de expertos en alguna materia y son grupos donde se reúnen para discutir proyectos, teorias o normas referentes a un tema.

Definition von comité im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Ausschusses im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Kommission. Eine weitere Bedeutung des Komitees im Wörterbuch ist das Leitungsgremium einer politischen Partei oder eines ihrer Sektionen. Das Komitee ist auch lokal für eine politische Partei, wo Information, Indoktrination und Propaganda stattfinden.

La primera definición de comité en el diccionario de la real academia de la lengua española es comisión. Otro significado de comité en el diccionario es órgano dirigente de un partido político o de una de sus secciones. Comité es también local de un partido político donde se desarrollan actividades de información, de adoctrinamiento y de propaganda.

SYNONYME VON «COMITÉ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von comité

comisión · consejo · corporación · delegación · junta · jurado

ÜBERSETZUNG VON COMITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von comité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von comité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comité» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 委员会
• Spanisch: comité
• Übersetzer Deutsch - Englisch: committee
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समिति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لجنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: комитет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comitê
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কমিটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jawatankuasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ausschuss
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 委員会
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위원회
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panitia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ủy ban
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समिती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: komite
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: comitato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: komisja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: комітет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: comisie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιτροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: komitee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utskott
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: komiteen

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comité.

1

Napoleón I

Cuando quiero que un asunto no se resuelva lo encomiendo a un comité.

2

Fred Allen

Un comité es un grupo de personas carentes de preparación, nombradas por otras carentes de disposición, para hacer algo carente de utilidad.

3

Karl Marx

El ejecutivo del Estado moderno no es otra cosa que un comité de administración de los negocios de la burguesía.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Libertad sindical: recopilación de decisiones y ...

El Comiti de Libertad Sindical, srgano de caracter tripartito, fue creado en 1951 por el Consejo de Administracisn de la Oficina Internacional del Trabajo para la atencisn de las quejas por violacisn de la libertad sindical que desearan ...

Ilo, 1996

El comité de la muerte

En El comité de la muerte, Noah Gordon -autor de libros tan apreciados como El médico y La bodega- se adentra en los entresijos del mundo de la medicina para ofrecernos una emocionante novela.

Noah Gordon, 2011

Informe del 24 período de sesiones del Comité de Pesca: ...

El Comité de Pesca celebró su 24° período de sesiones en Roma del 26 de febrero al 2 de marzo de 2001. 2. Asistieron al período de sesiones 105 Miembros del Comité, observadores de otros cuatro Estados Miembros de la FAO, la Santa ...

FAO (Roma), 2002

Informe del 23 período de sesiones del Comité de Pesca: ...

El Comité de Pesca celebró su 23° período de sesiones en Roma, del 15 al 19 de febrero de 1999. 2. Asistieron al período de sesiones 100 miembros del Comité, observadores de otros 7 Estados Miembros de la FAO, la Santa Sede y un ...

Comité de Pesca. Informe (, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1999

Informe del 27 periodo de sesiones del comite de pesca: ...

El Comité refrendó el informe del Subcomité y dio las gracias al Gobierno de la India por haber acogido y apoyado la reunión. El Comité felicitó igualmente al Subcomité y a la Secretaría por su excelente labor. 44. El Comité reconoció la ...

‎2007

III Reunión Comité Regional Interinstitucional Asesor y ...

La asesoría técnica del Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas (IICA) y del PIADIC, específicamente, han hecho posible la realización de lo expuesto. 7. Informe del Comité Nacional Coordinador de Información Agropecuaria de El ...

IICA-Costa Rica

Informe del 18o periodo de sesiones del Comité de Pesca: ...

La labor de la FAQ en el sector de la pesca para 1990-91 El Comité tomó nota del marco propuesto de los programas y apoyó las principales prioridades de los programas gue el Director General habla seleccionado para el Resumen del ...

Fao, 1989

Informe de la Vigésima Cuarta reunión Ordinaria del Comité ...

ACTA DE LA VIGÉSIMA CUARTA REUNIÓN ORDINARIA DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA La Vigésima Cuarta Reunión Ordinaria del Comité Ejecutivo del  ...

Informe del 25 período de sesiones del Comité de Pesca: ...

El Comité alentó a sus miembros a establecer y aplicar planes de acción nacionales respecto de los tiburones y las aves marinas. 20. El Comité convino en que deberían realizarse esfuerzos ímprobos por controlar la capacidad de las flotas, ...

FAO (Roma), 2003

Informe de la Comisión Sobre El Desarrollo Sostenible ...

En su 12a sesión, celebrada el 7 de junio, la Comisión constituida en comité preparatorio decidió remitir a la Cumbre, para su examen ulterior, el proyecto de plan de aplicación que figuraba en el documento A/CONF.199/PC/L.5 y Add.1 a 5, ...

United Nations, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El FBI tras la pista de ciberpiratas que robaron correos al comité ...

Correos electrónicos filtrados el viernes por Wikileaks sugerían que el Comité Nacional Demócrata favoreció a Clinton sobre su rival Bernie Sanders en las ... «Martí Noticias, Jul 16»

El FBI investiga el pirateo de los 'emails' del Comité Nacional ...

El Buró Federal de Investigación (FBI) ha anunciado que ha abierto una investigación sobre el pirateo de casi 20.000 correos electrónicos del Comité Nacional ... «20minutos.es, Jul 16»

FBI investiga la filtración de correos electrónicos del Comité ...

La Oficina Federal de Investigación (FBI) ha anunciado este lunes la apertura de una investigación sobre la naturaleza y el alcance de la intrusión virtual que ... «Europa Press, Jul 16»

Long considera "positivo" informe sobre Ecuador de Comité de DD ...

El canciller ecuatoriano, Guillaume Long, consideró hoy como "positivo" el informe decenal que, sobre el país, presentó el Comité de Derechos Humanos de ... «Terra.com, Jul 16»

Idoia Mendia: “El voto del PSOE será no a la investidura de Mariano ...

La espera de Mariano Rajoy, presidente del PP, a que el PSOE debata el próximo sábado en su comité federal la posición sobre su investidura se saldará con ... «EL PAÍS, Jul 16»

Comité republicano del Congreso dice que Clinton no actuó mal ...

Un reporte de un comité especial de la Cámara de Representantes afirma que la respuesta militar durante el atentado perpetrado contra la Embajada de ... «Mundo Hispanico, Jun 16»

Comité de la ONU aprueba resolución a favor de Puerto Rico y su ...

El caso regresó a este comité, donde ya se han aprobado 33 resoluciones que han hecho un llamado a EE.UU. a asumir “su responsabilidad histórica” de ... «Univisión, Jun 16»

Jefe de comité auditor de la FIFA Scala renuncia por falta de ...

Domenico Scala, el titular del Comité de Auditoría y Cumplimiento de la FIFA, renunció el sábado a su cargo en el organismo rector del fútbol internacional ... «AméricaEconomía.com, Mai 16»

El comité de Arcelor propone más prejubilaciones en todas las plantas

El comité de empresa de ArcelorMittal de Zumarraga ha propuesto hoy a la dirección de la multinacional que active más procesos de prejubilaciones en todas ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»

Destituyen al presidente del comité de empresa de Mercedes en ...

La mayoría sindical en la planta de Mercedes-Benz en Vitoria-Gasteiz, compuesta por ELA, LAB, CCOO y ESK, ha destituido al presidente del comité de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»