Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condestable" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONDESTABLE

La palabra condestable procede del latín comes stabŭli, conde de la caballeriza.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONDESTABLE AUF SPANISCH

con · des · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDESTABLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Condestable ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONDESTABLE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condestable» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
condestable

Verkäuflich

Condestable

Condestable hat mehrere verschiedene Positionen im Laufe der Geschichte ernannt und variiert ihre Attributionen nach dem Ort und historischen bezeichnet. Einer seiner Feldassistenten war der Marschall. Es hat seinen Ursprung in den hohen römischen Stellungen, dort war der Meister der Équites der "Magister equitum", der stellvertretende Beamte des römischen Diktators. . ▪ Während des Mittelalters, das für die Pferde des Monarchen zuständig ist, die mit dem lateinischen Ausdruck genannt wurde, kommt stabuli oder "Begleiter des Stalls". ▪ Im alten Regime Europa wurde es eine höfische Anklage, die in der Regel mit einem hohen militärischen Rang oder einer vorherrschenden Position unter der Aristokratie zusammenhängt. ▪ In einigen angelsächsischen Staaten wird es immer noch verwendet, um einen Beamten zu benennen, dessen genaue Zuordnungen von dem Zustand abhängen, von dem sie sprechen, in der Regel mit der Aufrechterhaltung der Gerechtigkeit oder Ordnung verbunden sind. Darüber hinaus in Finnland ein Polizist heißt konstaapeli, und ein Polizei Sergeant, ylikonstaapeli. Condestable ha designado a varios cargos distintos a lo largo de la historia, variando sus atribuciones según el lugar e histórica a la que se haga referencia. Uno de sus auxiliares de campo era el Mariscal. Tiene su origen en los altos cargos romanos, allí era el maestro de los Équites el «Magister equitum», siendo el oficial adjunto del Dictador romano. . ▪ Durante la Edad Media en el encargado de los caballos del monarca, que era llamado con la expresión latina comes stabuli o "compañero del establo". ▪ En la Europa del Antiguo Régimen se convirtió en un cargo cortesano, usualmente relacionado con alto rango militar o una posición predominante entre la aristocracia. ▪ En varios estados anglosajones se sigue usando para designar a un funcionario, cuyas atribuciones exactas dependen del estado del que se esté hablando, usualmente vinculadas al mantenimiento de la justicia o el orden. ▪ Además, en Finlandia un policía es llamado konstaapeli, y un sargento de policía, ylikonstaapeli.

Definition von condestable im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Constable im spanischen Wörterbuch ist im Mittelalter, ein Mann, der die erste Würde der Miliz ausübte. Eine weitere Bedeutung von Constable im Wörterbuch ist auch ein Mann, der manchmal als Feldwebel in der Marine Artilleriebrigaden dient. La definición de condestable en el diccionario castellano es en la Edad Media, hombre que ejercía la primera dignidad de la milicia. Otro significado de condestable en el diccionario es también hombre que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condestable» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONDESTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDESTABLE

condensable
condensación
condensado
condensador
condensadora
condensar
condensativa
condensativo
condenso
condesa
condesado
condesar
condescendencia
condescender
condescendiente
condescendientemente
condesijo
condesil
condestablesa
condestablía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONDESTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Synonyme und Antonyme von condestable auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDESTABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condestable» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von condestable

MIT «CONDESTABLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

condestable caudillo dignatario general castilla condestable designado varios cargos distintos largo historia variando atribuciones según lugar histórica haga referencia auxiliares campo mariscal tiene hombre ejercía primera dignidad milicia otro también hace veces sargento brigadas artillería marina novela original vida prisión muerte alvaro luna primeros calores verano habían comenzado dejarse sentir ciudad toledo casi ocho meses conde pasaron nbsp comiença coronica aluaro relación jornada hechos miguel lucas

Übersetzung von condestable auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDESTABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von condestable auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von condestable auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condestable» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警官
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

condestable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Constable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिपाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرطي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

констебль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

policial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কনস্টবল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agent de police
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konstabel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wachtmeister
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巡査
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Constable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân viên công lực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கான்ஸ்டபிள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉन्स्टेबल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

polis memuru
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

poliziotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posterunkowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

констебль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conetabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστυφύλακας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konstabel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konstapel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konstabel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condestable

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDESTABLE»

Der Begriff «condestable» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condestable» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condestable
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condestable».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDESTABLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condestable» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condestable» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condestable auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDESTABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condestable in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condestable im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El condestable: de la vida, prisión y muerte de don Alvaro ...
DON. ALVARO. DE. LUNA,. CONDESTABLE. DE. CASTILLA. Los primeros calores del verano ya habían comenzado a dejarse sentir en la ciudad de Toledo . Durante los casi ocho meses que el Rey y el conde de Luna pasaron allí, don ...
José Serrano Belinchón, 2000
2
Cronica De D. Alvaro De Luna, Condestable De Los Reynos De ...
Como el Rey de Castilla fizo su Condestable al Conde Don Alvaro de Luna, é de las fiestas que él fizo al Rey é á su corte. Tir. XV. Como el Condestable Don Alvaro de Luna fué con el Rey é con sus gentes á Palenzuela, a resistir los Re—  ...
José Miguel “de” Flores, 1784
3
El saco de Roma de 1527 por el ejército de Carlos V
MOTIVOS DE LA DESNATURALIZACION DEL CONDESTABLE DE BORBON Tenemos que establecer un paréntesis para ilustrar un punto que, aunque no es desconocido por todos los tratadistas españoles, sí está muy olvidado por la ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1974
4
Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia
ABRAHAM RUBIO CELADA 7 Valentín Carderera Escultura yacente del condestable Alvaro de Luna. Catedral de Toledo Litografía de la obra: Valentín Carderera y Solano, Iconografía española, Madrid, Imprenta de don Ramón Campuzano, ...
Luis Suárez Fernández, Carmen Manso Porto, Real Academia de la Historia (Spain), 2004
5
Encyclopedia metódica : arte militar
too de batalla la paga del Condestabte era doble. Y si se llevan al Rey muchos caballos para la acción, después que S. M. ha tomado el que le parece , escoge otro el Condestable. ítem , si hay algún duelo entre Señores ó nobles , toca al ...
‎1792
6
Coleccion de autores clasicos espanoles
ser el combate. E se apartó toda la gente del Condestable media legua hacia Mérida, é durmieron todos en el campo. E otro dia, veyen- do que se tardaba la respuesta , mandó con una seña de paz á los Infantes á Juan Chacon, Alguacil ...
7
Cronica de D. Alvaro de Luna
qnando vieron al Condestable ferir en los Moros con su batalla , movieron todos , é fueron á ferir en los Moros , assi en * la batalla de los Moros que el Condestable avia passado é de- xado atrás , como en otros tropeles de Moros que ...
Alvaro de Luna, Josef Miguel Flores, 1784
8
Don Pablo de Santamaría y 16 epístolas
destable peor que del conde don Julián, y los del condestable dicho de los que siguen al rey y al infante peor que de los que prendieron al Redentor, pronunciaron los jueces, que el rey se fuese de Simancas, como lo tenía acordado, para ...
Fernán Pérez de Guzmán, 2010
9
Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (II tomos)
Capitulo LXIX De la muerte del condestable don Migueli Lucas, e del robo de muchos conversos de los moradores de Jaben Los de Jahen, por enxenplo de las cosas fechas en Cordova, deseavan robar los conversos de aquella cibdad, a lo ...
‎1991
10
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...
Sobre estos fechos es de creer que se fablará mas largamente en las Coró- nicas de Castilla. El Rey de Castilla envió contra ellos al su 15 Condestable Don Alvaro de Luna , é á Pero Manrique , é Pedro de Velasco , é el Almirante Don ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDESTABLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condestable im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Civivox Condestable impartirá 7 sesiones gratuitas para personas ...
Civivox Condestable impartirá 7 sesiones gratuitas para personas interesadas en participar en el concurso municipal de fotografía nocturna. El plazo para ... «Pamplona actual, Jul 16»
2
El patio del Palacio del Condestable acoge 'Versus', el relato de ...
El Palacio del Condestable acoge desde hoy la exposición 'Versus', un relato sobre los Sanfermines narrado a través de las imágenes de cuatro profesionales ... «Noticias de Navarra, Jul 16»
3
Agotadas las invitaciones del Condestable para ver a Osasuna en ...
Las invitaciones disponibles en Civivox Condestable para ver el partido de Osasuna de vuelta del play off de ascenso a Primera División contra el Girona en el ... «Diario de Navarra, Jun 16»
4
Dos talleres de cocina pre-sanferminera en junio en Condestable
PAMPLONA. El Condestable acogerá durante este mes de junio dos talleres de 'Cocina pre-sanferminera' organizados desde el III Plan para la Igualdad del ... «Noticias de Navarra, Jun 16»
5
Condestable acoge este miércoles un espectáculo de música y ...
El patio del Palacio del Condestable acogerá mañana, miércoles 15 de junio, el espectáculo en euskera 'Gaizki moldatzen dira' protagonizado por el cantante ... «Diario de Navarra, Jun 16»
6
​Civivox Condestable acogerá el lunes un recital de poesía en ...
Civivox Condestable acogerá el lunes, 16 de mayo, un recital de poesía en euskera dentro de los encuentros literarios sobre Pamplona y Bayona de la revista ... «Diario de Navarra, Mai 16»
7
«Miradas de artistas sobre la diáspora vasca», en el Condestable
Hasta el 8 de junio, el Palacio del Condestable de Iruñea acoge la muestra «Miradas de artistas sobre la diáspora vasca», integrada por 21 obras de 16 autores ... «NAIZ, Mai 16»
8
Civivox Condestable acoge un concierto sobre los marineros ...
El grupo Hinka presentará el lunes, 9 de mayo, un espectáculo en euskera en Civivox Condestable con textos de Itxaro Borda sobre los trágicos hechos ... «Diario de Navarra, Mai 16»
9
El Condestable acogerá un nuevo centro de participación y ...
PAMPLONA. El Palacio del Condestable acogerá el futuro Centro de Participación y Empoderamiento Social que impulsará, entre otros servicios, ... «Noticias de Navarra, Apr 16»
10
El lunes 25 Civivox Condestable acoge una cita narrativa con Pilar ...
El lunes 25 Civivox Condestable acogerá, a las 19.30 horas, una cita narrativa con Pilar Adón (Madrid, 1971). El miércoles 27 de abril, a mediodía, el autor de ... «Noticias de Navarra, Apr 16»

BILDER ÜBER «CONDESTABLE»

condestable

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condestable [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/condestable>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z