Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "congeniar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONGENIAR

La palabra congeniar procede de con- y genio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONGENIAR AUF SPANISCH

con · ge · niar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONGENIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Congeniar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs congeniar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CONGENIAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congeniar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von congeniar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Congeniar im spanischen Wörterbuch wird von zwei oder mehr Leuten gesagt: Avenirse, um Genie, Charakter oder zusammenpassende Neigungen zu haben. Eine weitere Bedeutung von Sympathie im Wörterbuch ist auch zu verkünden. La definición de congeniar en el diccionario castellano es dicho de dos o más personas: Avenirse por tener genio, carácter o inclinaciones coincidentes. Otro significado de congeniar en el diccionario es también anunciar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congeniar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONGENIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congenio
congenias / congeniás
él congenia
nos. congeniamos
vos. congeniáis / congenian
ellos congenian
Pretérito imperfecto
yo congeniaba
congeniabas
él congeniaba
nos. congeniábamos
vos. congeniabais / congeniaban
ellos congeniaban
Pret. perfecto simple
yo congenié
congeniaste
él congenió
nos. congeniamos
vos. congeniasteis / congeniaron
ellos congeniaron
Futuro simple
yo congeniaré
congeniarás
él congeniará
nos. congeniaremos
vos. congeniaréis / congeniarán
ellos congeniarán
Condicional simple
yo congeniaría
congeniarías
él congeniaría
nos. congeniaríamos
vos. congeniaríais / congeniarían
ellos congeniarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he congeniado
has congeniado
él ha congeniado
nos. hemos congeniado
vos. habéis congeniado
ellos han congeniado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había congeniado
habías congeniado
él había congeniado
nos. habíamos congeniado
vos. habíais congeniado
ellos habían congeniado
Pretérito Anterior
yo hube congeniado
hubiste congeniado
él hubo congeniado
nos. hubimos congeniado
vos. hubisteis congeniado
ellos hubieron congeniado
Futuro perfecto
yo habré congeniado
habrás congeniado
él habrá congeniado
nos. habremos congeniado
vos. habréis congeniado
ellos habrán congeniado
Condicional Perfecto
yo habría congeniado
habrías congeniado
él habría congeniado
nos. habríamos congeniado
vos. habríais congeniado
ellos habrían congeniado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congenie
congenies
él congenie
nos. congeniemos
vos. congeniéis / congenien
ellos congenien
Pretérito imperfecto
yo congeniara o congeniase
congeniaras o congeniases
él congeniara o congeniase
nos. congeniáramos o congeniásemos
vos. congeniarais o congeniaseis / congeniaran o congeniasen
ellos congeniaran o congeniasen
Futuro simple
yo congeniare
congeniares
él congeniare
nos. congeniáremos
vos. congeniareis / congeniaren
ellos congeniaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube congeniado
hubiste congeniado
él hubo congeniado
nos. hubimos congeniado
vos. hubisteis congeniado
ellos hubieron congeniado
Futuro Perfecto
yo habré congeniado
habrás congeniado
él habrá congeniado
nos. habremos congeniado
vos. habréis congeniado
ellos habrán congeniado
Condicional perfecto
yo habría congeniado
habrías congeniado
él habría congeniado
nos. habríamos congeniado
vos. habríais congeniado
ellos habrían congeniado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
congenia (tú) / congeniá (vos)
congeniad (vosotros) / congenien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
congeniar
Participio
congeniado
Gerundio
congeniando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONGENIAR


acalumniar
a·ca·lum·niar
caloniar
ca·lo·niar
calumniar
ca·lum·niar
desendemoniar
de·sen·de·mo·niar
endemoniar
en·de·mo·niar
herniar
her·niar
ingeniar
in·ge·niar
matrimoniar
ma·tri·mo·niar
miniar
mi·niar
testimoniar
tes·ti·mo·niar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONGENIAR

congelable
congelación
congelado
congelador
congelamiento
congelar
congelativa
congelativo
congénere
congenial
congénita
congénito
congerie
congeries
congestión
congestionar
congestiva
congestivo
congiario
congio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONGENIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
intercambiar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
variar

Synonyme und Antonyme von congeniar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONGENIAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «congeniar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von congeniar

ANTONYME VON «CONGENIAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «congeniar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von congeniar

MIT «CONGENIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

congeniar coincidir fraternizar simpatizar chocar dicho más personas avenirse tener genio carácter inclinaciones coincidentes otro también anunciar viatge pluja congeniar suportar podrien vaixells navegant tranquil atracció surant damunt fondària desconeguda fosca reposa monstre àngel sexe veler gràcil elegant vistós nbsp habilidades comunicación intervención social manual llevarse bien alguien este modo menudo intuitivo puede base para relación pueda iniciarse lado posible buena trabajo embargo establecer léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global porque desde ablar congenió conmigo quiero mucho formas documentadas congoja llegó padre fernando catalán afrontar confinar confundido confos confundir confóndrer equivocar convéncer confóndrerse avergo ñirse humiliarse

Übersetzung von congeniar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONGENIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von congeniar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von congeniar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «congeniar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一拍即合
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

congeniar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

get on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसे बंद मारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صور ببراعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ладить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bater-lo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একমত হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sympathisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memukul off
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hit it off
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意気投合
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사이 좋게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mejet iku mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh nó đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலக்குகின்றனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तो बंद दाबा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynadı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

si piacquero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być w dobrych stosunkach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ладити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se înțelege bine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτυπώ το
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

druk dit af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slog bort det
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slo den av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von congeniar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONGENIAR»

Der Begriff «congeniar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «congeniar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von congeniar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «congeniar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONGENIAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «congeniar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «congeniar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe congeniar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONGENIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von congeniar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit congeniar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un viatge de pluja
Congeniar” i “Suportar” podrien ser dos vaixells navegant pel mar tranquil de l' atracció, surant damunt la fondària desconeguda i fosca on reposa el monstre (o l'àngel) del sexe. “Congeniar” és un veler gràcil, elegant, vistós; “Suportar” és un  ...
Juan Granados Riera, 2012
2
Habilidades de comunicación en intervención social: manual ...
«Congeniar» o «llevarse bien» con alguien de este modo, que a menudo es intuitivo, puede ser la base para que una relación pueda iniciarse. Por otro lado, es posible tener una buena relación de trabajo y sin embargo no establecer una  ...
‎2002
3
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 2 congeniar porque desde el dia que oy ablar a v. congenió conmigo y la quiero a v. mucho (262, Iv). FORMAS DOCUMENTADAS: congenió (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 congoja llegó el padre don Fernando ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
4
Diccionario manual castellano-catalán
n. congeniar. || afrontar, confinar. Confundido, da. p. p. confos. Confundir, v. a. confóndrer. || equivocar. || convéncer. || r. confóndrerse, avergo- ñirse. || humiliarse. || turbarse. Confusion, f. confusió. || de- sorde. | | perplcxitat, iiesas sossego.
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
Perdidos en el deseo
Y cuando ustedquiera podemos volver a congeniar denuevo.Sólo tiene que decir la palabra congeniar. —Congeniar —susurró Thea conun suspiro. Sólo poraquella noche, se dijo. Seguro que nadie podría culparla por una solanoche de luz ...
Teresa Southwick, 2012
6
Nos Casamos
Estos son los puntos fundamentales sobre los cuales entenderse. Otros argumentos para explorar pueden ser: la salud, los suegros, el dinero, el trabajo de la mujer fuera del hogar, la política... Congeniar, estar de acuerdo Un dicho inglés ...
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
loi genios; hacer congeniar ó ponerlos en evidencia. — una tierra; estar limítrofe ó confinante.— bu cotas; concordar. И n. Afrontar; estar frente á frente. || n. Cuiicordar. || Congeniar. confrontarse , pron. Afrontarse. II Carearse. || Cotejarse.
R. J. Domínguez, 1852
8
La casa de los siete tejados
congeniar. mucho. mejor. de. lo. que. supones. —Eres una buena chica, eso está claro —prosiguió Hepzibah—, y lo que me hace dudar no es nada relacionado con tu carácter. Pero, Phoebe, esta casa en la que vivo es un lugar demasiado ...
Nathaniel Hawthorne, 2011
9
Mil Caminos Por El Perro Mundo
... ahora yo me encontraba, que llegaron a congeniar y ser buenos amigos hombre y lobo, y estos recuerdos me llevaron a pensar de que yo también podía llegar a congeniar con estos, además de que había observado en aquella actitud del ...
Fernando M. Cantos, 2011
10
Ojos Esmeralda
... de convivencia -le decía Esteban mientras se daba vuelta y enfilaba hacia la habitación de huéspedes. -¡Escuchame! -Shiiiii, no grites, así no vamos a congeniar. -¡Y quién carajo pensás que quiere congeniar con vos! -Vos... quieras o no...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONGENIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff congeniar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bryan Cranston y James Franco tratan de congeniar en el primer ...
La compañía 20th.Century Fox estrenó el primer tráiler de la comedia Why Him? donde podemos ver que al personaje de Bryan Cranston no le gusta para ... «Variety Latino, Jun 16»
2
“Si me necesitan para ayudar a congeniar la situación, tal vez haga ...
Tras la renuncia de Rodolfo Donofrio, Daniel Angelici y Matías Lammens en los puestos más importantes de la Asociación del Fútbol Argentino, la misma ... «Diario La Verdad, Jun 16»
3
Doce trucos psicológicos para congeniar en menos de cinco minutos
Conocer a gente nueva y tener que dar una primera impresión adecuada para caerles bien siempre da cierto vértigo… ¿Quién dijo miedo? Sonreír, tocar o ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, Jun 16»
4
Lali, sobre Mariano: “No pudimos congeniar
“Hay un poco de todo, pero siento que no pudimos congeniar las carreras. Pero lo que pasó es que tenemos maneras diferentes de vivir la pareja, la manera de ... «La Razón, Mai 16»
5
Los mejores emparejamientos entre signos del zodíaco son estos
Piscis y Aries pueden congeniar bastante bien, ya que el primero suele ser más ... Aries también es muy social, por lo que suelen congeniar bastante bien. «El Ciudadano | Noticias que Importan, Mai 16»
6
Esta son las señales de que tu pareja tuvo relaciones...y no contigo
El acto y la actividad sexual liberan oxitocina, una hormona que, entre otras cosas, ayuda a las personas a congeniar. Esta necesidad de congeniar se ve ... «Globovisión, Mai 16»
7
Sergio Lapegüe habló sobre la mala relación con Maru Botana ...
Si bien en ese momento negaron fricciones, lo cierto es que los conductores nunca llegaron a congeniar. Ahora, a dos años de aquel momento, Lapegüe ... «El Intransigente, Dez 15»
8
Sí que Bush pasó de Vietnam, pero...
Es de estas películas poliédricas con las que deseas congeniar pese a centrarse en lo que fue un error de bulto en la deontología periodística: no haber ... «La Voz de Galicia, Nov 15»
9
¿Cuándo empezaron a congeniar el vino y la botella de cristal?
Antes hubo otros materiales y habrá tiempo pronto de bucear en ellos en busca de los remotos orígenes del vino y sus trabajos. Pero el vidrio se impuso por ... «El Correo, Okt 15»
10
Las Little Mix son como 'hermanas'
Todas trabajan juntas porque saben cómo congeniar. Son amigas, somos amigas y estoy orgullosa de decirlo. Son como hermanas y son como hermanas para ... «La Prensa de Honduras, Okt 15»

BILDER ÜBER «CONGENIAR»

congeniar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Congeniar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/congeniar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z