Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "simpatizar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SIMPATIZAR

La palabra simpatizar procede de simpatía.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SIMPATIZAR AUF SPANISCH

sim · pa · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIMPATIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Simpatizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs simpatizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET SIMPATIZAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simpatizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von simpatizar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sympathie im Wörterbuch ist Sympathie. En el diccionario castellano simpatizar significa sentir simpatía.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simpatizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SIMPATIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo simpatizo
simpatizas / simpatizás
él simpatiza
nos. simpatizamos
vos. simpatizáis / simpatizan
ellos simpatizan
Pretérito imperfecto
yo simpatizaba
simpatizabas
él simpatizaba
nos. simpatizábamos
vos. simpatizabais / simpatizaban
ellos simpatizaban
Pret. perfecto simple
yo simpaticé
simpatizaste
él simpatizó
nos. simpatizamos
vos. simpatizasteis / simpatizaron
ellos simpatizaron
Futuro simple
yo simpatizaré
simpatizarás
él simpatizará
nos. simpatizaremos
vos. simpatizaréis / simpatizarán
ellos simpatizarán
Condicional simple
yo simpatizaría
simpatizarías
él simpatizaría
nos. simpatizaríamos
vos. simpatizaríais / simpatizarían
ellos simpatizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he simpatizado
has simpatizado
él ha simpatizado
nos. hemos simpatizado
vos. habéis simpatizado
ellos han simpatizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había simpatizado
habías simpatizado
él había simpatizado
nos. habíamos simpatizado
vos. habíais simpatizado
ellos habían simpatizado
Pretérito Anterior
yo hube simpatizado
hubiste simpatizado
él hubo simpatizado
nos. hubimos simpatizado
vos. hubisteis simpatizado
ellos hubieron simpatizado
Futuro perfecto
yo habré simpatizado
habrás simpatizado
él habrá simpatizado
nos. habremos simpatizado
vos. habréis simpatizado
ellos habrán simpatizado
Condicional Perfecto
yo habría simpatizado
habrías simpatizado
él habría simpatizado
nos. habríamos simpatizado
vos. habríais simpatizado
ellos habrían simpatizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo simpatice
simpatices
él simpatice
nos. simpaticemos
vos. simpaticéis / simpaticen
ellos simpaticen
Pretérito imperfecto
yo simpatizara o simpatizase
simpatizaras o simpatizases
él simpatizara o simpatizase
nos. simpatizáramos o simpatizásemos
vos. simpatizarais o simpatizaseis / simpatizaran o simpatizasen
ellos simpatizaran o simpatizasen
Futuro simple
yo simpatizare
simpatizares
él simpatizare
nos. simpatizáremos
vos. simpatizareis / simpatizaren
ellos simpatizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube simpatizado
hubiste simpatizado
él hubo simpatizado
nos. hubimos simpatizado
vos. hubisteis simpatizado
ellos hubieron simpatizado
Futuro Perfecto
yo habré simpatizado
habrás simpatizado
él habrá simpatizado
nos. habremos simpatizado
vos. habréis simpatizado
ellos habrán simpatizado
Condicional perfecto
yo habría simpatizado
habrías simpatizado
él habría simpatizado
nos. habríamos simpatizado
vos. habríais simpatizado
ellos habrían simpatizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
simpatiza (tú) / simpatizá (vos)
simpatizad (vosotros) / simpaticen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
simpatizar
Participio
simpatizado
Gerundio
simpatizando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SIMPATIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
amortizar
a·mor·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concientizar
con·cien·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
ralentizar
ra·len·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar
tematizar
te·ma·ti·zar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SIMPATIZAR

simpa
simpar
simpatético
simpatía
simpática
simpáticamente
simpático
simpaticón
simpaticona
simpatizador
simpatizadora
simpatizante
simpecado
simpétalo
simple
simplemente
simpleza
simplicidad
simplicísima
simplicísimo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SIMPATIZAR

atizar
climatizar
descuartizar
desdramatizar
despolitizar
epigramatizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
lotizar
magnetizar
mediatizar
mimetizar
monetizar
patentizar
problematizar
profetizar
rebautizar
traumatizar

Synonyme und Antonyme von simpatizar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIMPATIZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «simpatizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von simpatizar

MIT «SIMPATIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

simpatizar agradar atraer coincidir compenetrarse concordar confraternizar congeniar encantar fascinar hechizar seducir sentir simpatía educando afecto reflexiones para familias profesorado diferencia radica mayoría casos cuando comprendemos verdad otra persona siente tanto más alguien querido veces pasamos sentirlo carne propia pero queremos nbsp fundamentos orientación empatía proceso orientador mismo modo lutad otro quiere decir voluntad coincide valoración ajena coincido fuerzas morales simpatizar comprender secreto ritmo pone comunión sentimientos causa perceptible anticipándose toda reflexión sobre conveniencia intimidad confianza comprendido deseo ética economía adam smith friedrich hayek sentimiento actor

Übersetzung von simpatizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIMPATIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von simpatizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von simpatizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simpatizar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使君
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

simpatizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sympathize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहानुभूति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعاطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сочувствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simpatizante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতি সহানুভূতিশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sympathisante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersimpati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sympathisierende
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

共感
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동정심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sympathizing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

´ஆதரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sympathizing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sempatizan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

simpatizzante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sympatyzowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

симпатизує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțelegător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

simpatiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sympatiserande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sympathizing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von simpatizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIMPATIZAR»

Der Begriff «simpatizar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.884 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «simpatizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von simpatizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «simpatizar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIMPATIZAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «simpatizar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «simpatizar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe simpatizar auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SIMPATIZAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort simpatizar.
1
Oscar Wilde
Hay que simpatizar siempre con la alegría de la vida. Cuanto menos se hable de las llagas de la vida, mejor.
2
Oscar Wilde
Cualquiera puede simpatizar con las penas de un amigo, simpatizar con sus éxitos requiere una naturaleza delicadísima.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIMPATIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von simpatizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit simpatizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Educando el afecto: Reflexiones para familias, profesorado, ...
La diferencia radica en que, en la mayoría de los casos, cuando comprendemos de verdad lo que la otra persona siente, tanto más si es alguien querido, a veces pasamos a sentirlo en carne propia, eso es simpatizar. Pero si queremos ...
Pepa Horno Goicoechea, 2004
2
Fundamentos de orientación: la empatía en el proceso orientador
Del mismo modo, el simpatizar con una vo- lutad de otro quiere decir que mi voluntad coincide con la voluntad del otro. El simpatizar con una valoración ajena significa que yo coincido en mi valoración con la valoración de otro. En una ...
Elvira Repetto Talavera, 1977
3
Las fuerzas morales
Simpatizar es comprender. La simpatía es un secreto ritmo que pone en comunión los sentimientos, sin causa perceptible, anticipándose a toda reflexión sobre la conveniencia de la intimidad. Es confianza de ser comprendido; es deseo de ...
José Ingenieros, 2012
4
Ética y economía en Adam Smith y Friedrich Hayek
Simpatizar con un sentimiento del actor es considerar ese sentimiento propio o apropiado. No simpatizar, es considerarlo no apropiado. La propiedad o impropiedad de una acción o sentimiento, por tanto, la determina el espectador.
Germán Gutiérrez Rodríguez, 1998
5
Vida eucarística
«SIMPATIZAR». MÁS. CON. EL. SEÑOR. Lo que quiere el Señor —y así es expresado por la Iglesia— es que la Misa cotidiana —si es posible— presida nuestros días, y que siempre que estemos bien dispuestos, de alma y de cuerpo —en ...
José Manuel Iglesias, 2000
6
Diccionario español-bubi / bubi-español
Prêt, höria, hôrèsiia. hóranesüa, prêt. v. o hóránna (simpatizar); n bö ~ ö waissö [ m bö hóránesiia ö waissö] yo simpatizaba con la mujer. hóranna, prêt. v. o hóránna (simpatizar); ö bö ~ ö bulla [ö bö hóránna ö bulla] simpatizaste con la ...
Justo Bolekia, 2009
7
COMENTARIO AL N. T. Vol. 13 - Hebreos
(ii) La identificación capacita a Jesucristo para simpatizar con nosotros. Esta palabra quiere decir etimológicamente sentir con otro. Es casi imposible comprender el dolor o el sufrimiento de otra persona si no lo hemos pasado nosotros.
William Barclay, 1994
8
Fuerzas Morales, Las
La afinidad de anhelos, de creencias, de esperanzas, acerca los caracteres y los hace simpatizar, trasponiendo la distancia y el tiempo. Por eso se consideran hermanos todos los que sienten una misma ansiedad eudemónica1, auscultando ...
José Ingenieros, 2006
9
Espanol Para Ti 2
Ganefiati Rachmaning. Ejemplo d: 1. simpatizar - su sobrina 2. interesar - la música de gamelan 3. servir - ese diccionario 4. convenir - llegar tarde 5. parecer - mucho a su primo Ejemplo e: doler - las piernas (Ud.) A Ud. le duelen las piernas.
Ganefiati Rachmaning
10
El Retrato de Dorian Gray:
-Puedo simpatizar con todo, menos con el sufrimiento -dijo Lord Henry, encogiéndose de hombros -. Con esto no me es posible simpatizar. Es demasiado feo, demasiado horrible, demasiado deprimente. Hay algo agudamente enfermizo en ...
Oscar Wilde

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIMPATIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff simpatizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Político de EU acusa a Kaepernick de simpatizar con ISIS
Steve King es miembro de la Cámara de Representantes y señaló que "la protesta de Colin Kaepernick podría ser una señal de que simpatiza con ISIS", indicó ... «Diario Deportivo Record, Sep 16»
2
Ciudadanos abre expediente de expulsión a un candidato por ...
Ciudadanos abre expediente de expulsión a un candidato por simpatizar con radicales serbios. Antonio Landeira, número 4 coruñés, se negó a renunciar y ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
3
Tras protesta, acusan a Kaepernick de simpatizar con el EI
Tras la protesta del mariscal de campo de los San Francisco 49ers,Colin Kaepernick, fue acusado de simpatizar con el Estado Islámico. Steve King, miembro de ... «El Tiempo de México, Sep 16»
4
Obama critica a Trump por simpatizar con Putin
El presidente norteamericano, Barack Obama, está convencido de que su homólogo ruso, Vladímir Putin, es el "modelo a imitar" para el candidato republicano ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
5
Acusan a Kaepernick de 'simpatizar' con ISIS
Colin Kaepernick ha polarizado las opiniones sobre su protesta a tal grado, que ya alguien lo acusó de simpatizar con el grupo terrorista ISIS por arrodillarse ... «ESPN Deportes, Sep 16»
6
José Piñera no logra simpatizar… El irónico Tweet de personero de ...
Desde que llegó a Chile el denominado padre de las AFPs, José Piñera, ha dado que hablar primero a través de sus tweet donde señaló que entregaría su ... «El Periscopio Noticias, Aug 16»
7
Brasileño detenido por simpatizar con terroristas juró lealtad al ...
RIO DE JANEIRO, 28 jul (Xinhua) -- El gobierno brasileño aseguró hoy que el ciudadano del país detenido ayer en un suburbio de Río de Janeiro por ... «Xinhua, Jul 16»
8
11 buenas razones para simpatizar con los hinchas de Irlanda, los ...
Los 'chicos de verde' se han ganado el corazón de los parisinos durante la Eurocopa por su ejemplar comportamiento dentro y fuera del campo. Reuters. «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
9
Italia expulsa a un bengalí sospechoso de simpatizar con grupos ...
Roma, 28 jun (EFE).- El ministro del Interior de Italia, Angelino Alfano, informó hoy de la expulsión del país de un bengalí de 30 años que ponía en riesgo la ... «La Vanguardia, Jun 16»
10
Expulsan a pobladores por no simpatizar con alcalde en Chiapas
Un grupo de 14 personas fue supuestamente expulsado el pasado martes de la comunidad Kistoljá, del municipio de Oxchuc por presuntamente no simpatizar ... «Gaceta Mexicana, Jun 16»

BILDER ÜBER «SIMPATIZAR»

simpatizar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Simpatizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/simpatizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z