Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forzar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FORZAR

La palabra forzar procede del latín *fortiāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FORZAR AUF SPANISCH

for · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Forzar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs forzar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET FORZAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forzar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von forzar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gewalt im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, Gewalt oder körperliche Gewalt zu erzeugen, um etwas zu erreichen, das normalerweise nicht gewaltsam erreicht werden sollte. Erzwinge eine Tür Eine weitere Bedeutung des Forcierens im Wörterbuch besteht darin, mit Gewalt ein Quadrat, eine Burg usw. zu betreten, zu halten und zu übergeben. Zu zwingen heißt auch, jemanden gegen ihren Willen sexuell zu besitzen. La primera definición de forzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer fuerza o violencia física para conseguir algo que habitualmente no debe ser conseguido por la fuerza. Forzar una puerta. Otro significado de forzar en el diccionario es entrar, sujetar y rendir a fuerza de armas una plaza, un castillo, etc. Forzar es también poseer sexualmente a alguien contra su voluntad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forzar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS FORZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fuerzo
fuerzas / forzás
él fuerza
nos. forzamos
vos. forzáis / fuerzan
ellos fuerzan
Pretérito imperfecto
yo forzaba
forzabas
él forzaba
nos. forzábamos
vos. forzabais / forzaban
ellos forzaban
Pret. perfecto simple
yo forcé
forzaste
él forzó
nos. forzamos
vos. forzasteis / forzaron
ellos forzaron
Futuro simple
yo forzaré
forzarás
él forzará
nos. forzaremos
vos. forzaréis / forzarán
ellos forzarán
Condicional simple
yo forzaría
forzarías
él forzaría
nos. forzaríamos
vos. forzaríais / forzarían
ellos forzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he forzado
has forzado
él ha forzado
nos. hemos forzado
vos. habéis forzado
ellos han forzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había forzado
habías forzado
él había forzado
nos. habíamos forzado
vos. habíais forzado
ellos habían forzado
Pretérito Anterior
yo hube forzado
hubiste forzado
él hubo forzado
nos. hubimos forzado
vos. hubisteis forzado
ellos hubieron forzado
Futuro perfecto
yo habré forzado
habrás forzado
él habrá forzado
nos. habremos forzado
vos. habréis forzado
ellos habrán forzado
Condicional Perfecto
yo habría forzado
habrías forzado
él habría forzado
nos. habríamos forzado
vos. habríais forzado
ellos habrían forzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fuerce
fuerces
él fuerce
nos. forcemos
vos. forcéis / fuercen
ellos fuercen
Pretérito imperfecto
yo forzara o forzase
forzaras o forzases
él forzara o forzase
nos. forzáramos o forzásemos
vos. forzarais o forzaseis / forzaran o forzasen
ellos forzaran o forzasen
Futuro simple
yo forzare
forzares
él forzare
nos. forzáremos
vos. forzareis / forzaren
ellos forzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube forzado
hubiste forzado
él hubo forzado
nos. hubimos forzado
vos. hubisteis forzado
ellos hubieron forzado
Futuro Perfecto
yo habré forzado
habrás forzado
él habrá forzado
nos. habremos forzado
vos. habréis forzado
ellos habrán forzado
Condicional perfecto
yo habría forzado
habrías forzado
él habría forzado
nos. habríamos forzado
vos. habríais forzado
ellos habrían forzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fuerza (tú) / forzá (vos)
forzad (vosotros) / fuercen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
forzar
Participio
forzado
Gerundio
forzando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FORZAR


acorzar
a·cor·zar
alcorzar
al·cor·zar
alforzar
al·for·zar
almorzar
al·mor·zar
desengarzar
de·sen·gar·zar
desenzarzar
de·sen·zar·zar
desforzar
des·for·zar
engarzar
en·gar·zar
enzarzar
en·zar·zar
escarzar
es·car·zar
escorzar
es·cor·zar
esforzar
es·for·zar
orzar
or·zar
reforzar
re·for·zar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FORZAR

fortuno
fortunón
fortunosa
fortunoso
fórum
forúnculo
forzada
forzadamente
forzado
forzador
forzal
forzamiento
forzolento
forzosa
forzosamente
forzosidad
forzoso
forzuda
forzudamente
forzudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FORZAR

actualizar
alcanzar
analizar
avanzar
azar
bazar
comenzar
cruzar
empezar
finalizar
garantizar
gozar
lanzar
optimizar
organizar
personalizar
realizar
utilizar
visualizar
zar

Synonyme und Antonyme von forzar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «forzar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von forzar

ANTONYME VON «FORZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «forzar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von forzar

MIT «FORZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

forzar apremiar coaccionar compeler conminar desflorar deshonrar desvirgar exigir obligar presionar violar violentar permitir tolerar forces desinstalacion forza motorsport primera lengua española hacer fuerza violencia física para conseguir algo habitualmente debe conseguido forzar puerta otro entrar sujetar rendir armas plaza castillo también poseer sexualmente alguien contra voluntad electrónica industrial moderna tenemos preocuparnos tales inconvenientes debido software programación proporciona junciones funciones encendido force apagado están nbsp marítimo además definiciones usadas frases vela tiempo dice contrastar viento puerto acepción tomarlo sobre temporal sentido viva frances forzadamente avec violence nécessairement forcément forzado forçat galérien peint siente bien fini peiné nécessaire inévitable forzoso consonantes cartomagia mejores trucos naipes toca objeto mago toma experimento hazlo lado cuatro

Übersetzung von forzar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von forzar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von forzar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forzar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

forzar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

force
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сила
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

força
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

force
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkuat kuasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kraft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lực lượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuvvet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

forza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сила
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

forță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δύναμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kraft
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kraft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forzar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORZAR»

Der Begriff «forzar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.494 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forzar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forzar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forzar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORZAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forzar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forzar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forzar auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «FORZAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort forzar.
1
Cicerón
Es bueno acostumbrarse a la fatiga y a la carrera, pero no hay que forzar la marcha.

SPRICHWORT MIT «FORZAR»

Rezar y amar no cosas de forzar.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forzar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forzar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Electrónica industrial moderna
Con un PLC no tenemos que preocuparnos de tales inconvenientes debido a que el software de programación nos proporciona Junciones de forzar. Las funciones Forzar-Encendido (Force-On) |F2| y Forzar- Apagado (Force-Off) |F1 1 están ...
Timothy J. Maloney, 2006
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Asi son muy usadas las frases de forzar de vela; forzar el tiempo, que también se dice contrastar ; forzar el viento ; forzar el puerto , en acepción de tomarlo sobre un temporal &c. fin otro sentido forzar el puerto es entrar en él á viva fuerza, ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Fuerza. FORZADAMENTE, adv. Avec force et violence. Il (v.) Nécessairement, forcément. FORZADO, s. m. Forçat, galérien. FORZADO, p.p. y. Forzar, il (peint.) Siente : bien fini , peiné. .! Nécessaire , inévitable. V. Forzoso, y Consonantes , 6  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Cartomagia: Los Mejores Trucos Con Naipes
Si toca el objeto a forzar, el mago lo toma y lo usa en el experimento; si toca el otro, el mago dice, «muy bien, hazlo a un lado». Para forzar uno de cuatro objetos, el mago le pide al espectador que toque dos de ellos, «fuerza» el par en el que ...
Primo Blass-Tchang, 2002
5
¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...
Como forzar a Internet para que actualice.. Figura 3-10. Pantalla izquierda: Si encuentra una página web que le gustarla enviar a un colega, Internet Explorer se lo pone fácil con la opción "Enviar un vínculo". Pantalla derecha, superior: El ...
Steve Bass, 2004
6
Diccionario italiano-galego
adj. Forzado, violentado, obligado por la fuerza. / Forzado, no natural, fingido. FORZAR, cí. Forzar, hacer fuerza o violencia física para conseguir algún fin. / Forzar, tomar por fuerza una cosa. / Forzar, violar a una persona. ABUSAR. VIOLAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Access 2000: En Preparacion
Forzar la entrada de datos en un campo Se trata de convertir en obligatoria la entrada de datos en un campo. ♢ En la estructura de la tabla, haga clic en la fila del campo concerniente. ♢ Seleccione Sí en la propiedad Requerido. ♢ Guarde los ...
ENI Publishing Ltd. Staff, Eni Publishing Ltd, 2000
8
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
v. a. Forzar: violentar: precisar: obligara Forzar: romper por fuerza una puerta r Forzar: violar, hacer violencia , á una .muger- Forzar: tomar un fuerte, una trinchen, un reducto por fuerza , ó por asalto z Forcer une clef&c. torcer, violentar una ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
9
Trucos de magia con cartas (+DVD)
Forzar. una. carta. mediante. el. corte. simple. Si necesitamos que el espectador elija un carta concreta sin que se percate de ello, existen multitud de técnicas, algunas de ellas muy avanzadas. Una forma muy sencilla y, aunque no lo parezca ...
Sergi Pascual, 2013
10
PREPARACIÓN DE FINALES
2. Combinaciones. para. forzar. tablas. El jugador letón Mattison intercaló este ahogado en un estudio. Existen varios modos combinatorios por los que el bando más débil puede jugar para conseguir tablas. Quizá el primero que acude a la ...
Jon Speelman, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forzar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
José Crespo niega reuniones con la Iglesia para forzar la salida de ...
Si hace unos días el alcalde lalinense, Rafael Cuíña, insinuaba reuniones del Partido Popular y de la Iglesia Católica de la comarca con la intención de forzar ... «Faro de Vigo, Aug 16»
2
"Hay que forzar la máquina para ganar puntos": 'Potro'
“Ahora es el camino que nos queda, hay que forzar un poco la máquina para encontrar mejores resultados y no tener problemas para la siguiente ronda. «ESPN Deportes, Aug 16»
3
Cómo forzar la instalación de Anniversary Update de Windows 10
Windows 10 acaba de cumplir su primer año de vida, unos primeros doce meses con luces y sombras, pero que de forma general ha sido acogido ... «TICbeat, Aug 16»
4
Detenidos dos hombres cuando intentaban forzar la cerradura de ...
Trasladadas varias patrullas, rodearon el inmueble y accedieron al mismo por diversos puntos, donde sorprendieron a dos hombres intentando forzar la ... «ABC.es, Aug 16»
5
Facción anti-Trump consigue el apoyo para forzar el voto en su contra
Los republicanos que buscan derrocar a Trump tienen la firma de delegados de al menos nueve estados para cambiar las reglas de la convención. «Noticias Entravision, Jul 16»
6
La “U” debe ganar para forzar los penales
Obligado a ganar para forzar a la tanda de penales, Universitario recibirá esta tarde a San José, en el partido revancha de la Copa Cine Center. El partido está ... «Correo del Sur, Jul 16»
7
Dos jóvenes, detenidos por forzar coches en las fiestas de Vilaboa
La Policía Local detuvo a dos personas en las inmediaciones del concierto por forzar coches. Los vecinos alertaron a los agentes a las 09.00 horas porque ... «La Opinión A Coruña, Jul 16»
8
Cogen 'in fraganti' a un ladrón intentando forzar un restaurante
La Policía Nacional de Salamanca detuvo a las 04:15 horas de este lunes a un individuo de 52 años tras sorprenderlo forzando la puerta de entrada de un ... «La Crónica de Salamanca, Jul 16»
9
Dos detenidos por forzar 13 máquinas expendedoras del metro de ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido a dos jóvenes acusados de trece robos con fuerza en máquinas de venta automática de productos electrónicos del metro ... «La Vanguardia, Jul 16»
10
Inicio Actualidad Sucesos Dos detenidos al tratar de forzar la ...
La Policía Nacional ha detenido en Jerez a dos personas cuando trataban de forzar la puerta de una vivienda haciendo uso de un gato hidráulico y de varias ... «Mira Jerez, Jul 16»

BILDER ÜBER «FORZAR»

forzar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forzar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/forzar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z