Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coroza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COROZA AUF SPANISCH

co · ro · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COROZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coroza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COROZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coroza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coroza

Krone

Coroza

Die Coroza war eine Mütze aus Papier oder Karton, die in konischer Form gemalt wurde, die von den spanischen Inquisitionen verurteilt wurde - und auch von der portugiesischen Inquisition - und das diente als Ergänzung zum sambenito. Die Funktion von beiden war, auf den Angeklagten in der Auto-de-Glaube hinweisen, weil er Gott und seine Kirche für das, was sie waren Symbole der Schande angegriffen wurden. La coroza era un gorro de papel o cartón pintado en forma cónica que se ponía a los condenados por la Inquisición española —y también por la Inquisición portuguesa— y que servía de complemento al sambenito. La función de ambos era señalar al reo en el auto de fe por haber atentado contra Dios y contra su Iglesia por lo que eran símbolos de la infamia.

Definition von coroza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von coroza im spanischen Wörterbuch ist ein länglicher Papierkegel, der wie ein beleidigendes Zeichen bestimmten Verurteilten auf den Kopf gestellt wurde und Figuren gemalt hatte, die auf das Verbrechen oder seine Bestrafung anspielten. Eine weitere Bedeutung von coroza im Wörterbuch ist auch eine Schilf- oder Strohschicht, die von galizischen Bauern zur Verteidigung gegen Regen benutzt wird und die normalerweise eine Kappe oder Kappe hat. La definición de coroza en el diccionario castellano es cono alargado de papel engrudado que como señal afrentosa se ponía en la cabeza de ciertos condenados, y llevaba pintadas figuras alusivas al delito o a su castigo. Otro significado de coroza en el diccionario es también capa de junco o de paja que usan los labradores en Galicia como defensa contra la lluvia, y que suele tener caperuza o capirote.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coroza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COROZA


alaroza
a·la·ro·za
broza
bro·za
carroza
ca·rro·za
croza
cro·za
roza
ro·za
troza
tro·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COROZA

coronario
coronda
corondel
coroneja
coronel
coronela
coronelía
coronguina
coronguino
corónica
corónide
coronilla
coronillo
coronio
coronista
coronta
corosol
coroto
corozal
corozo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COROZA

aeromoza
albatoza
alloza
belleza
boza
buenamoza
choza
emboza
ferromoza
haloza
lavaloza
loza
moza
palloza
plaza
poza
pringamoza
tabloza
taragoza
toza

Synonyme und Antonyme von coroza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COROZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

coroza gorro papel cartón pintado forma cónica ponía condenados inquisición española también portuguesa servía complemento sambenito función ambos señalar auto haber atentado contra dios iglesia eran cono alargado engrudado como señal afrentosa cabeza ciertos llevaba pintadas figuras alusivas delito castigo otro capa junco paja usan labradores galicia defensa lluvia suele tener caperuza capirote cincuenta años tribunal cartagena josé niño cuerpo sacerdote está diciendo misa vela pedro breu domingo acosta mordaza dominga núñez julio cesar nbsp sepan cuantos coroza crítica puesta execrable critica edicion francisca contreras blasfemo césar capriano hechicero lucas gonzález reconciliado

Übersetzung von coroza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COROZA

Erfahre, wie die Übersetzung von coroza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von coroza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coroza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

coroza
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

coroza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Crown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coroza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

coroza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

coroza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coroza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coroza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Coroza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coroza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

coroza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

coroza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

coroza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coroza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coroza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coroza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coroza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coroza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coroza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

coroza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

coroza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coroza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

coroza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

coroza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coroza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

coroza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coroza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COROZA»

Der Begriff «coroza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.231 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coroza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coroza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coroza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COROZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coroza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coroza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coroza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COROZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coroza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coroza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
José Niño, en cuerpo etc., coroza* de sacerdote que está diciendo misa y vela. 4. Pedro de Breu, en cuerpo, etc. Vela. 5. Domingo de Acosta, en cuerpo etc., mordaza* y vela. 6. Dominga Núñez, en cuerpo, etc., mordaza y vela. 7. Julio Cesar ...
‎1997
2
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
2. Francisca de Contreras 258 v. 245 Blasfemo con mordaza: 3. Julio César- Capriano 258 v. 245 Hechicero con coroza: 4. Lucas González 258 v. 245 Reconciliado con sambenito: 5. Baltazar de Araujo Coronel 258 v. 245 Hechicera con ...
‎1997
3
historia de los judios en chile
Salio al Auto con insignias de hichizera, coroza blanca, soga a la garganta, vela verde en la mano, abjuró en leui, y fue condenada en cien acotes. 2. Ana de Campos, mestiza, natural de Guamanga, vezina del Cuzco, de donde se traxo ...
Günter Böhm, 1984
4
El Tribunal de la Inquisicion, llamado de la Fe ó del Santo ...
El sanbeuito de los arrepentidos antes de la sentencia era amarillo con aspa entera roja y coroza (a) de la misma tela que aquel, con aspas iguales; y como su oportuno arrepentimiento les habia librado de las llamas no las llevaban pintadas ...
Joaquin Del Castillo Y Mayone, 1835
5
Los Gallegos
Una capa de antiguo abolengo, y usada aún hoy, es la coroza, de paja o junco cardado con esmero para quitarle la mióla (savia), y de este modo se hace difícil que la empape la lluvia. La forman capas superpuestas de dichas materias, con  ...
Gustavo Fabra Barreiro, 1976
6
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
se á Sancho le echó una ropa de bocací negro encima, toda pintada con llamas de fuego, y quitándole la caperuza le puso en la cabeza una coroza , al modo de las que sacan los penitenciados por el Santo Oficio, y díjole al oido que no ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
7
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
se á Sancho le echó una ropa de bocací negro encima, toda piulada con llamas de fuego, y quitándole la caperuza le puso en la cabeza una coroza , al modo de las que sacan los penitenciados por el Santo Oficio, y d i jole al oido que no ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
8
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Acomodóle tambien la coroza en la cabeza , que fué la mas nueva trasformacion y adorno con que se vió jamas jumento en el mundo. Fueron luego conocidos los dos del cura y del bachiller, que se vinieron á ellos con los brazos abiertos.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
9
Álvaro de Moncada, Oficial de la Real Armada
En un bloque de sillería saliente en el muro ejercía La Coroza, que decían que a mano liquidaba al personal de dos en dos. —Fue una prostituta de tapia y que hoy en día es una verdadera Madame, con barracón en propiedad —matizó ...
Juan Cardona Comellas
10
Relación histórica del Auto general de Fe, que se celebró en ...
Salazar, trana , y vecina de esta corte, de edad de treinta y un años, salio al auto en forma de penitente con coroza y insignias de casada dos veces : abjuro de levi, y fue advertida, reprendida y comminada , y desterrada de Madrid, Pastrana  ...
José V. del Olmo, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COROZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coroza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Investigan muerte de bebé de dos años en Naguabo
... menor de dos años encontrado sin vida a eso de las 12:57 de la tarde del sábado en el Sector La Coroza, kilómetro 3.3 del barrio La Mariana de Naguabo. «Diario Metro de Puerto Rico, Jul 16»
2
Seven year sentence for man who covered up Brampton woman's ...
Brampton's Skinder Punia, 46, was sentenced Friday by Justice Steve Coroza after a jury convicted him of accessory after the fact to manslaughter in the 2009 ... «Brampton Guardian, Jun 16»
3
Brampton woman convicted in death of pregnant sister-in-law says ...
Mandeep Punia, 39, offered no apology to Poonam Litt's family during a tear-filled statement to Justice Steve Coroza Friday when she was told she could ... «Brampton Guardian, Mai 16»
4
Poonam Litt's killer asks court for mercy
If she was looking for sympathy, there was little in this courtroom to find. Coroza will sentence her and her husband on June 10. Read Mandel Wednesday ... «Toronto Sun, Mai 16»
5
Jury deliberations have begun in case of murdered Brampton mother
Justice Steve Coroza wrapped up his charge to the jury Thursday morning. The seven men and five women retired to their jury room to deliberate the case ... «Brampton Guardian, Apr 16»
6
All-out for Alab ('Ay Lab') Panitikan 2016
The talented and enduring MTV trio of Mike Coroza, Teo Antonio and Vim Nadera had all of us listening to every word of their poetic joust. Next, storyteller icon ... «Inquirer.net, Mär 16»
7
Husband's love helped cops arrest kin in wife's murder, trial told
“It did not finish,” Justice Steve Coroza said. “Do not speculate on what happened during that trial or why there is another trial. What happened there has nothing ... «Toronto Sun, Feb 16»
8
The heart's serenade
This time around, I felt particularly lucky to have had breakfast at the same table with Dr. Michael “Mike” Coroza, a guy I'd been meaning to have a chat with for a ... «Philippine Star, Nov 15»
9
Pair found guilty of kidnapping, violent abduction in Peel
The men return to court Tuesday (June 2) for sentencing in front of Justice Steve Coroza. Jaswinder Singh, 30, of Mississauga, was also charged but the jury ... «Mississauga, Mai 15»
10
Ejecutado encontraron a gerente de comida rápida
... desempeñaba como gerente de un restaurante de comida rápida de esta ciudad fue encontrado ayer por la tarde, en la aldea La Coroza de esta jurisdicción. «La Tribuna.hn, Feb 15»

BILDER ÜBER «COROZA»

coroza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coroza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/coroza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z