Lade App herunter
educalingo
costado

Bedeutung von "costado" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COSTADO

La palabra costado procede del latín costātus, que tiene costillas.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COSTADO AUF SPANISCH

cos · ta · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Costado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTADO AUF SPANISCH

Kosten

Es wird eine Seite zu jeder der Seiten genannt, die den Rumpf des Schiffes nach hinten zum Bogen und von der Wasserlinie zum Rand bilden.

Definition von costado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Seite im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist jeder der beiden seitlichen Teile des menschlichen Körpers, die zwischen Brust, Rücken, Achselhöhlen und Hohlräume sind. Eine weitere Bedeutung von Seite im Wörterbuch ist die rechte oder linke Seite einer Armee. Side ist auch Seite.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COSTADO

acostado · ajustado · alistado · arrestado · astado · atestado · crestado · despistado · disgustado · empastado · encuestado · enquistado · entrevistado · estado · gastado · listado · prestado · restado · testado · tostado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTADO

costa · costal · costalada · costalar · costalazo · costalear · costalero · costamarfileña · costamarfileño · costana · costanera · costanero · costanilla · costar · costarricense · costarriqueña · costarriqueñismo · costarriqueño · costasoleño · coste

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COSTADO

agestado · agostado · alebrestado · apestado · arciprestado · aristado · arrevistado · descastado · emprestado · enastado · encastado · encrestado · engestado · entestado · entrelistado · exorcistado · fustado · impostado · intestado · retostado

Synonyme und Antonyme von costado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
ala · banda · flanco · lado · lateral · margen · orilla

MIT «COSTADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

costado · banda · flanco · lado · lateral · margen · orilla · hidalgo · cuatro · costados · punto · dolor · árbol · llama · cada · lados · forman · casco · buque · popa · proa · desde · línea · agua · hasta · borda · primera · lengua · española · partes · laterales · cuerpo · humano · están · entre · pecho · espalda · sobacos · vacíos · otro · derecho · izquierdo · ejército · costado · también · indio · apologetica · disputa · donde · prueua · llaga · instruccion · curativa · preservativa · dolores · dispvta · prveva · rieles · poemas · mujeres · entrevistas · luna · fuego ·

Übersetzung von costado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COSTADO

Erfahre, wie die Übersetzung von costado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von costado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costado» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宽边
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

costado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

side stand
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाव का पहलू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هجوم مركز
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бортовой залп
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bordo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

par le travers
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selebaran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Breitseite
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

舷側
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현측
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

broadside
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mán tàu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பலின்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

borda
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fiancata
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бортовий залп
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bord lateral
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομοβροντία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Straat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bredsida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costado auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COSTADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort costado.
1
François Mauriac
Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo.
2
Horacio
Si estás bueno del estomago, y no te duele ningún costado y puedes andar con tus pies, ninguna otra cosa mejor te podrán añadir todas las riquezas de los reyes.
3
André Gide
No hemos de gozar con mayor deleite las cosas que nos han costado caras, ni con menos las que no nos han costado nada.

2 SPRICHWORT MIT «COSTADO»

Dios te guarde de aire colado, de un carro de costado y de fraile por todos lados.
El mal de costado, con abrojo está curado.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Por el costado humano
Nine short stories of revolutionary struggle and army excesses during the Salvadorian civil war, by national writer, academic and journalist of San Vicente. This is Orellana's third published literary work.
Alberto Orellana Ramírez, 2005
2
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
LECCION. Paso de costado. Lám. 23. 179 fig. 1. Para marchar de costado á la derecha se mandará : 1a Hileras. 2.a Paso de costado = d la derecha. 3.1 MARCHEÑ.; A la segunda parte de la segunda voz convertirán todos las espaldas de ...
‎1825
3
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Limita al S. desde el paso Chan- quelí al de la Cuesta i concluye en el del Cerrillo, separándolo por este costado del departamento de Rere, al E. desde el paso Cerrillos pasa por el fundo Cunquillar, siguiendo por las líneas de Santa- Rosa, ...
Chile. Dirección General de Estadística, 1873
4
Diario de sesiones
El costado Sur de la calle del Paraguay, desde el río hasta la calle de la Esmeralda. Al Oeste.—El costado Este de la calle de Esmeralda, desde la del Paraguay hasta la de Piedad. Al Sur.—El costado Norte de la "calle Piedad, desde la de ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1871
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
=Fr. Taire cdí«.=lng. 7o run ashore. Tomar en la costa: ant. Llegar á ella. Otras muchas frases se forman además con la palabra costa, las cuales se hallarán explicadas en los lugares alfabéticos de sus verbos respectivos. COSTADO ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
6
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Fr._Faíi-e cow.=lng. To run ashore. Tomar enla costa: ant. Llegar a ella. Otras muchasfrases se forman además conlapalabra costa, las cuales se hallaron explicadas en los lugares alfabéticos de sus verbos respectivos. COSTADO. s. in  ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
7
Recopilacion de penas militares con arreglo a Ordenanza y ...
Guando el comandante de la mitad dé la voz. guia á la izquierda , el sargento de la fila esterior mas inmediato á la izquierda se trasladará al costado izquierdo de la primera fila á su puesto de guia, el sargento de tercera fila que está en el ...
‎1832
8
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la infanteria: ...
IS6,' Ert consecuencia de este principió'^ cuando se forme en columna por cuartas solo Labra un guia sobre el costado de cada una, y se colocará sobre el flanco derecho ó izquierdo, segun sea la derecha ó izquierda la que lleve la cabeza ...
México. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1829
9
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infantería
de direccion en columna sobre el costado del guia; y se debe tener mucho cuidado en no confundir este movimiento con las conversiones marchando. Conversiones á pe firme. 274 Se colocará ante todas cosas un Recluta bien instruido en ...
España. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1808
10
El pintor christiano, y erudito, ó Tratado de los errores ...
Pero vamos al asunto. Tambien su costado derecho ( prosigue el Doctor Seráfico ) como traspasado con una lanza , estaba cerrado con una cicatriz encarnada ; y derramando algunas veces sangre , teñía con ella la túnica , y los pañetes.
Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), 1782

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Turquía: los derechos que tanto ha costado conseguir no pueden ...
Existen temores fundados por los derechos y las libertades de las personas en Turquía, como resultado de una represión de proporciones excepcionales tras el ... «Amnistía Internacional España, Jul 16»
2
Una beba nació al costado de la ruta en Malargüe
Una beba nació al costado de la ruta en Malargüe. Sus padres, puesteros, debieron salir a caminar porque nunca llegó la ambulancia. La niña está en perfecto ... «Los Andes, Jul 16»
3
Quiere dar un paso al costado
Matías Lammens, actual presidente de San Lorenzo, anunció este domingo en Gualeguaychú que tiene la intención de "dar un paso al costado" en las ... «Diario Uno, Jul 16»
4
'Skyfall': Un par de guantes podrían haberle costado millones a la ...
El director y periodista Charlie Lyne ha revelado una historia ocurrida durante el rodaje de la cinta de James Bond protagonizada por Daniel Craig. «SensaCine, Jul 16»
5
Pérsico: "De Vido tiene que dar un paso al costado"
"En función del proyecto lo que tiene que hacer es dar un paso al costado cuando hay estas cosas inmediatamente. Tiene que dar la pelea judicial si uno cree ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
6
De joven estaba a un costado de las vías
Localizan el cadáver de un joven a un costado de las vías del tren que van paralelas a la carretera Gómez Palacio-Jiménez, a la altura del puente El Caracol, ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»
7
Garavano: "Hay jueces que deberían dar un paso al costado"
El ministro de Justicia de la Nación señaló las "deficiencias estructurales" que sufre el Poder Judicial, estimó que existen jueces "que deberían dar un paso al ... «Télam, Jun 16»
8
Hallan 3 cadáveres a un costado de la México-Acapulco
La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) informó que tres hombres fueron encontrados muertos a balazos y con las manos atadas a un costado de la ... «El Universal, Jun 16»
9
PPK sobre Joaquín Ramírez: "Dar paso al costado no es una ...
... Carlos Bruce de acusaciones de Héctor Becerril. “Él no lavó nada”, expresó. PPK sobre Joaquín Ramírez: Dar paso al costado no es una posición muy clara. «Diario Perú21, Mai 16»
10
Litigio de tierras habría costado vida a guardia
Un supuesto litigio de tierras le habría costado la vida a un guardia de seguridad, en la colonia Prado Número 1 de Choloma, Cortés, al momento que se ... «La Tribuna.hn, Mai 16»

BILDER ÜBER «COSTADO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/costado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE