Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costalada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COSTALADA

La palabra costalada procede de costal.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COSTALADA AUF SPANISCH

cos · ta · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTALADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Costalada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTALADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costalada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costalada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Costalada im Wörterbuch ist ein Schlag, den jemand gibt, wenn er rückwärts oder seitwärts fällt. En el diccionario castellano costalada significa golpe que alguien da al caer de espaldas o de costado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costalada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COSTALADA


acanalada
a·ca·na·la·da
acaudalada
a·cau·da·la·da
alada
la·da
animalada
a·ni·ma·la·da
apuñalada
a·pu·ña·la·da
balada
ba·la·da
calada
ca·la·da
comalada
co·ma·la·da
cronoescalada
cro·no·es·ca·la·da
encalada
en·ca·la·da
ensalada
en·sa·la·da
escalada
es·ca·la·da
igualada
i·gua·la·da
jalada
ja·la·da
ovalada
o·va·la·da
palada
pa·la·da
puñalada
pu·ña·la·da
regalada
re·ga·la·da
salada
sa·la·da
señalada
se·ña·la·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTALADA

costa
costado
costal
costalar
costalazo
costalear
costalero
costamarfileña
costamarfileño
costana
costanera
costanero
costanilla
costar
costarricense
costarriqueña
costarriqueñismo
costarriqueño
costasoleño
coste

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COSTALADA

abalada
acicalada
apanalada
bacalada
bagualada
carnavalada
chalada
corralada
desalada
destartalada
guardacalada
inigualada
ojalada
pedalada
portalada
recalada
resalada
tabalada
tamalada
tracalada

Synonyme und Antonyme von costalada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTALADA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costalada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von costalada

MIT «COSTALADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

costalada batacazo caída costalazo culada talegazo trastazo tumbo golpe alguien caer espaldas costado voces aragonesas elástico esponjado toman cualidad sobresaliente objeto para darle nombre tambien titada cuya analogía moncria deja curiosa igualmente bigardo aplicándose primeramente nbsp obra completa barrios bajos mujer vendía hierbas mercado ruda culantrillo nada todo inútil día hablaban carnicería había abortado decía cayó otra galego castelán vocabulario costrabazada costalada costrlbazada costrobiza costrado cubierto costra costras costran verdasca vencejo blorto corre verga roble retorcida ensartan palabrotario cartoné costao palabrota popular costancia constancia

Übersetzung von costalada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTALADA

Erfahre, wie die Übersetzung von costalada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von costalada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costalada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

costalada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

costalada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Costal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

costalada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

costalada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

costalada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costalada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

costalada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

costalada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

costalada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

costalada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

costalada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

costalada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

costalada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

costalada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

costalada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

costalada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

costalada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

costalada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

costalada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

costalada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

costalada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

costalada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

costalada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

costalada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

costalada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costalada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTALADA»

Der Begriff «costalada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costalada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costalada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costalada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTALADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costalada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costalada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costalada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTALADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costalada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costalada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de Voces Aragonesas
... elástico, y esponjado, que toman pie de la cualidad sobresaliente del objeto para darle nombre; tambien talegazo y titada, cuya analogía con costalada y moncria no deja de ser curiosa; igualmente bigardo, qae. aplicándose primeramente ...
Gerónimo BORAO, 1859
2
Obra completa
Fui a los barrios bajos y una mujer que vendía hierbas en el mercado me dio ruda y culantrillo... nada, todo inútil. Oí un día a dos que hablaban en la carnicería de una que había abortado. Una decía: «Se cayó una costalada»... y la otra, «Ah, ...
Rosa Chacel, 1989
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
COSTRABAZADA s. f. Costalada Ц COSTRlBAZADA || COSTROBIZA- DA. COSTRADO, A adj. Cubierto de costra o de costras. COSTRAN s. m. Verdasca, vencejo: BlORTO y CORRE || Verga Je roble retorcida en la que se ensartan los  ...
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Palabrotario. Cartoné.
(Costalada! 1. Golpe que alguien da al caer de espaldas o de costao. Palabrota: “Popular” COSTANCIA (Constancia! 1. Firmeza y perseverancia del ánimo en las resoluciones y en los propósitos. 2. Certeza, exactitud de algún hacío o decío.
José Manuel Carpio de la Cruz
5
Diccionario de la lengua castellana
m. Saco grande; bolsa. costalada, f. Golpe que uno se da al caer de espaldas o de costado. Sin. Porrazo, costalazo. costalazo, m. Costalada. costalearse, pml. Chile. Sufrir una costalada. || fig. fam. Sufrir un fracaso o desengaño. costanero, ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente ...
curtezu, 'corteza de pan' [Gallego cortezo 'pedazo de la corteza del pan', berciano id. 'rebanada de pan'.] custapada, 'caída' [Sinónimo literatura bable costalada, castellano costalada; cf. culapada supra, con el mismo sufijo.] custeirus, 'las ...
Åke W:son Munthe, Ana María Cano González, 1988
7
La Mansión de Los Sueños
... fui al muelle, los estibadores consumen dulces para reponer energías, los marinos siempre me compran algo, me instalé en la plataforma del muelle a un lado de una costalada y empecé a pregonar, a los cuantos minutos había terminado, ...
César Pellicer, 2011
8
Retablo de morales: escrito por él mismo
La costalada había sido de las que quitan los mocos, pero el viejo, echándola al olvido, a saltos se fue hacia el caballo y a grandes voces le decía... —¡Ay, mi caballo..., ay, mi pobre amigo! Que tal parecía que sólo el caballo se hubiese roto y ...
Carlos Lencero, 2002
9
Las palabras y el contexto
Según el DRAE equivale a costalada. En Cantabria se usa costalada. Costoso -a (terreno, tierra). También en la segunda acepción del DRAE se hace referencia a la dificultad de moverse en ciertos lugares. * Se dice de fincas con tierra muy ...
José María Fernández Manjón, 2013
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
COSTALADA. «Con voluntad hizo la pelea en varas tomando 8, por 3 costaladas , y dos caballos» (Lidia, XII, núm. 5, p. 4). Academia: «Golpe que uno da al caer de espaldas o de costado». [1893]. CHICHÓN. «Producto animal; se produce ...
José Carlos de Torres, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTALADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costalada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tercer festejo de la Feria de Santiago de Santander
Lo recibió con buen toreo de capote y le recetó poco castigo, pero el toro sufrió una fuerte costalada que le pasó factura. Fue, aún así, un toro con fijeza y ... «Mundotoro.com, Jul 16»
2
Martos se pasea en 3.000 obstáculos
La costalada que se pegó Ibrahim Chakir cuando se disponía a batirse por las medallas facilitó las cosas a Martos, que ya a la salida de la última, con un ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
Antonio José Blanco lo da todo en Sanlúcar
... tandas en redondo; por la izquierda hay ayudados y el animal acusa la costalada; de nuevo con la derecha y protesta aunque insiste su matador para volver ... «Mira Jerez, Jul 16»
4
Romance de Podemos
De "sorpasso", ni mijita; no pegó la costalada ese Rajoy que en derrota todo el mundo presagiaba. Y salieron al balcón, como en las noches sonadas: Mariano ... «La Semana, Jul 16»
5
Aduriz y San José disfrutarán de un mes de vacaciones
Se llevó una buena costalada en un remate acrobático y luego le sobrevino el problema muscular, que obligó a Del Bosque a cambiarle por Pedro pese a que ... «AS, Jun 16»
6
David Mora y Ginés Marín, herido, clasicismo y futuro en la matinal ...
El toro del doctorado se pegó una aparatosa costalada en el recibo de capa. Ajustado quite por chicuelinas de Ginés Marín, que brindó a su padre, que es ... «Semanario Taurino Aplausos, Mai 16»
7
Dos toros para salvar un festejo
El quinto, dicho está, fue bravo en el caballo de Juan Bernal, que después de la costalada que sufrió, picó de forma señorial en la segunda vara. El Cid lo toreó ... «El Mundo, Apr 16»
8
Un áspero desencanto
Qué está pasando, por qué esta agonía? ¿Qué ha llevado a Partido Popular, Partido Socialista y Convergència a darse una costalada morrocotuda? ¿Quién ... «La Vanguardia, Feb 16»
9
Crítica de «La gran apuesta» (***): Jerga económica y ritmo de ...
... nos describe con ritmo frenético los años previos a la gran costalada mediante el retrato de unos cuantos personajes que previeron el colapso de los grandes ... «Hoycinema, Jan 16»
10
Ciudadanos, la Operación Roca y los pañuelos de usar y tirar
El PSOE, por ejemplo, se pegó una costalada monumental el domingo y perforó su suelo histórico. Sin embargo, Pedro Sánchez salvó los muebles porque ... «Público, Dez 15»

BILDER ÜBER «COSTALADA»

costalada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costalada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/costalada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z