Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cuaresmal" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CUARESMAL

La palabra cuaresmal procede del latín quadragesimālis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CUARESMAL AUF SPANISCH

cua · res · mal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUARESMAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cuaresmal ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CUARESMAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuaresmal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fastenzeit

Cuaresma

Fasten (lateinisch: fortieth, 'Fortieth Tag (vor Passah)')? Ist die Zeit der liturgischen Zeit (christlicher Kalender), die von der katholischen Kirche, der orthodoxen katholischen Kirche und der anglikanischen Kirche bestimmt wurde, sowie gewisse evangelische Kirchen, obgleich mit verschiedenen Anfängen und Dauern, für die Vorbereitung des Osternfestes. La Cuaresma (latín: quadragésima, ‘Cuadragésimo día (antes de la pascua)’)? es el período del tiempo litúrgico (calendario cristiano) destinado por la Iglesia católica, la Iglesia católica ortodoxa y la Iglesia anglicana, además de ciertas Iglesias evangélicas, aunque con inicios y duraciones distintas, para la preparación de la fiesta de Pascua.

Definition von cuaresmal im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von cuaresmal im Wörterbuch ist mit Fasten verbunden. En el diccionario castellano cuaresmal significa perteneciente o relativo a la Cuaresma.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuaresmal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CUARESMAL


abismal
a·bis·mal
baptismal
bap·tis·mal
bautismal
bau·tis·mal
embolismal
em·bo·lis·mal
fantasmal
fan·tas·mal
paroxismal
pa·ro·xis·mal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CUARESMAL

cuarenta
cuarentañera
cuarentañero
cuarentava
cuarentavo
cuarentén
cuarentena
cuarentenal
cuarenteno
cuarentón
cuarentona
cuaresma
cuaresmar
cuaresmario
cuarta
cuartago
cuartal
cuartamente
cuartán
cuartana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CUARESMAL

animal
anormal
camal
comal
decimal
esquimal
formal
hexadecimal
informal
mal
minimal
nixtamal
normal
paranormal
primal
ramal
retamal
subnormal
tamal
termal

Synonyme und Antonyme von cuaresmal auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CUARESMAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cuaresmal ayuno retiro menu penitencia trilogia reflexion decalogo cuaresma latín quadragésima ‘cuadragésimo día antes pascua período tiempo litúrgico calendario cristiano destinado iglesia católica ortodoxa anglicana perteneciente relativo camino despertador piadosas reflexiones ejercicio contiene meditaciones celebrar práctica estas quot estaciones cuaresmales tiene finalidades fortalecer vínculos eclesiales interior cada comunidad local alrededor propio pastor asociar santos más venerados nbsp cuaresmal jaculatorias cristo espiritualidad debe llevarnos vivir mayor intensidad profundidad relación amor interpersonal dios sentir pecado ante todo como ofensa contra sólo pequé ruptura amistad tomar catecumenado mientras siglo tercero exigía conversión entrar mucho parece curso cuarto requería misma exigencia comienzo edicto eucarística éxodo eucaristía prometida

Übersetzung von cuaresmal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUARESMAL

Erfahre, wie die Übersetzung von cuaresmal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cuaresmal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuaresmal» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

四旬期
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cuaresmal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lenten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोज़े का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملائم للصوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quaresmal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চর্বিহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maigre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hambar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fasten-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

四旬節
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사순절의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lenten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về chay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்ணா நோன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Lenten
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lenten
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di Quaresima
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wielkopostny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de postul mare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρακοστιανός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schraal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lenten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lenten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cuaresmal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUARESMAL»

Der Begriff «cuaresmal» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cuaresmal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cuaresmal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cuaresmal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUARESMAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cuaresmal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cuaresmal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cuaresmal auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «CUARESMAL»

Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUARESMAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuaresmal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuaresmal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Celebrar la Cuaresma
La práctica de estas "estaciones" cuaresmales tiene dos finalidades: la de fortalecer vínculos eclesiales en el interior de cada comunidad local alrededor del propio pastor y la de asociar a los santos más venerados al camino cuaresmal de la ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1993
2
Cristo, Fiesta De La Iglesia
La espiritualidad cuaresmal debe llevarnos a vivir con mayor intensidad y profundidad la relación de amor interpersonal con Dios; a sentir el pecado ante todo como ofensa a Dios ("contra ti sólo pequé") y ruptura de amistad con El; y a tomar ...
Augusto Bergamini, 1999
3
El Catecumenado
Mientras en el siglo tercero se exigía la fe de la conversión para entrar en el catecumenado, mucho parece que, en el curso del siglo cuarto, ya no se requería la misma exigencia a no ser al comienzo de la Cuaresma. El período cuaresmal ...
‎2003
4
Samuel: profeta religioso y civil
9. Tres. actitudes. de. conversión. cuaresmal. (Homilía en la Eucaristía del Miércoles de Ceniza) (Lecturas: Jl 2,12-18; 2 Cor 5,20 — 6,2; Mt 6,1-6.16-18) « Haz resonar tu Palabra en medio de nosotros, en medio de tu pueblo, Señor, para que ...
Carlo Maria Martini, 1991
5
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
Si dudara alguien sobre si las órdenes menores y el ayuno cuaresmal vienen por tradición apostólica, dice Aragón que su verdad se investigará considerando el inicio de tales órdenes menores y del ayuno cuaresmal. Si ambas instituciones ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
6
Celebrar, un reto apasionante: bases para una comprensión de ...
Antes de llegar al final del siglo V los ayunos habituales del miércoles y del viernes, que preceden al domingo I de cuaresma, tomarán una relevancia peculiar hasta convertirse en una preparación al ayuno cuaresmal propiamente dicho.
José Manuel Bernal, José Manuel Bernal Llorente, 2000
7
Los sermones de San Pedro Crisólogo: estudio crítico
El sermón 10 es, por consiguiente, un sermón cuaresmal. — Véase en la siguiente nota 36, lo que decimos acerca del silencio de Pedro observado hacia el final de la Cuaresma, cuando se dejaba sentir la fatiga, efecto del ayuno. 34.
Alexandre Olivar, Saint Peter (Chrysologus, Archbishop of Ravenna), 1962
8
Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales
Texto He aquí un texto bien construido, con dos peticiones que parecen jalonar la motivación muy cuaresmal, en el que se hacen presentes los anhelos de este lunes de la primera semana de Cuaresma: la conversión y la instrucción en la ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 2000
9
Iniciación a la liturgia de la Iglesia:
De hecho, los temas relacionados con el Bautismo permearon la liturgia cuaresmal. De otra parte, la comunidad cristiana, aunque ayunaba sin olvidar a los penitentes, lo hacía pensando sobre todo en los catecúmenos. La evolución  ...
José Antonio Abad Ibáñez, Manuel Garrido Bonaño, 1988
10
Calendario litúrgico del Rito Hispano-Mozárabe. Año ...
La Cuaresma es para la Iglesia Hispano-Mozárabe un proceso que va creciendo en intensidad hasta arribar a la celebración de la Pascua: una Fiesta comenzada con anhelo, tres, siete, veinte, cuarenta días antes. El tiempo cuaresmal viene ...
Salvador Aguilera López, Adolfo V. Ivorra Robla

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUARESMAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuaresmal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cientos de católicos celebran el “Gran Retiro Cuaresmal
Cientos de feligreses de la Iglesia Católica celebraron hoy “El Gran Retiro Cuaresmal”, en el Colegio Quisqueya, bajo el lema “Ven a Vivir la Misericordia del ... «Listín Diario, Mär 16»
2
Charla cuaresmal en Melilla
Bajo el lema "Vivir y celebrar el Año de la Misericordia", el sacerdote ha compartido reflexiones cuaresmales con los feligreses y religiosos de todas las ... «Diócesis Málaga, Mär 16»
3
Juan José Quirós, pregonero cuaresmal de Jesús Nazareno
El escultor Juan José Quirós fue el encargado de realizar el pregón cuaresmal de exaltación a Jesús Nazareno que tuvo lugar en el transcurso de una ... «Murcia.com, Feb 16»
4
«Os animo a vivir el camino cuaresmal realizando las obras de ...
La Cuaresma es tiempo propicio para celebrar y experimentar con profundo gozo la misericordia de Dios; para escuchar con actitud orante la Palabra de Dios; ... «Diócesis Málaga, Feb 16»
5
Ayuno cuaresmal, tiempo para ayudar
El tiempo litúrgico de la Cuaresma es un periodo de gracia para practicar las obras de Misericordia corporales y espirituales porque recuerdan que la fe se ... «Sipse.com, Feb 16»
6
Intenso fin de semana cuaresmal
18:15 h: Conferencias Cuaresmales a cargo de don José Luis Repetto, en la parroquia de San Juan Grande. 19:30 h: Quinario de la Hermandad de la ... «MasJerez, Feb 16»
7
Flora que engalana la época cuaresmal
Flora que engalana la época cuaresmal. La aparición de sus flores de colores llamativos como el morado, rosado y naranja, así como la frescura de sus hojas, ... «Prensa Libre, Feb 16»
8
Carta Pastoral de Cuaresma 2016 del Obispo de Posadas Juan ...
“Iniciamos este tiempo cuaresmal, como tiempo de gracia y penitencia, que nos prepara para celebrar el misterio central de nuestra fe, la Pascua”. En la liturgia ... «Misiones OnLine, Feb 16»
9
Pulpo: Manjar cuaresmal
Antes de cocinar el pulpo es necesario limpiarlo, no importa si lo compraste ya congelado, esto debido a que pueden albergar restos de arena y otros residuos ... «Vanguardia.com.mx, Feb 16»
10
“Renovar el anuncio” es el lema del mensaje cuaresmal de Mons ...
Carlos José Tissera, encabeza su mensaje de Cuaresma 2016, dirigido a la comunidad diocesana que se extiende por los partidos de Quilmes, Florencio ... «Aica On line, Feb 16»

BILDER ÜBER «CUARESMAL»

cuaresmal

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cuaresmal [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cuaresmal>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z