Bedeutung von "cuarentén" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON CUARENTÉN AUF SPANISCH

cua · ren · tén

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUARENTÉN

Cuarentén ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CUARENTÉN AUF SPANISCH

Definition von cuarentén im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von cuarentén im Wörterbuch ist ein Stück Holz von 40 Spannweiten in der Länge, mit einem Abstand von 3 Spannen eines Brettes von 2 Spannen. Es ist der in Katalonien verwendete Rahmen.

En el diccionario castellano cuarentén significa se dice de la pieza de madera de hilo de 40 palmos de longitud, con una escuadría de 3 palmos de tabla por 2 de canto. Es marco usado en Cataluña.

ÜBERSETZUNG VON CUARENTÉN

Erfahre, wie die Übersetzung von cuarentén auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cuarentén auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuarentén» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: cuarentén
• Spanisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Quarantine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Russisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Tamil: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cuarentén
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cuarentén

10 BÜCHER, DIE MIT «CUARENTÉN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuarentén in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuarentén im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Estado y territorio en España, 1820-1930: la formación del ...

METAL MONEDA EQUIVALENCIA EN PESETAS Oro Doblón de a 8 u onza anterior a 1 772 85.47 Doblón de a 4 o media onza anterior a 1772 42.73 Doblón de 2 u ochentín anterior a 1772 21.36 Doblón de un escudo de oro o cuarentén ...

Joaquín del Moral Ruiz, Juan Pro Ruiz, Fernando Suárez Bilbao, 2007

Regulación y desregulación: notas para la historia de la ...

Doblón de a 8 u onza anterior a 0772 ídem de un escudo de oro 0 cuarentén Doblón de a 8 u onza de 0772 a 0 786 ídem de a 8 u onza posterior a 1 786 ídem de a 0 0 media onza de íd. ídem de a 0 0 media onza de íd. ídem de a 4 0 media ...

Esteban María Faus Mompart, 2001

Historia de la Peseta: La España Contemporánea a Través de ...

... Céntimos Doblón de a 8 u onza anterior a 1772 321 reales 85 47 Doblón de a 4 0 media onza anterior a 1772 160 reales 42 73 Doblón de a 2 u ochentín anterior a 1772 80 reales 21 36 Doblón de 1 escudo de oro 0 cuarentén 40 reales 10 ...

Miguel Martorell, 2001

Escritos de José Santos Urriola

"Cuarentén" es el madero que mide cuarenta palmos de longitud. Aunque, a ver: consultada la Academia, reparamos en que su diccionario incluye también los vocablos "cincuentén" y "sesentén" como medidas de madera. De cualquier ...

José Santos Urriola, Carmen Elena Alemán, María Elinor Medina de Callarotti, 1996

Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...

Fuste cuarentén. Viga de 40 palmos. FUSTAN, m. Especie de tela, generalmente de algodón con pelo por una de sus caras que se destina á forrar vestidos ó á otros usos análogos. ¡| Amér. Enaguas blancas de las mujeres ó vestidura ...

‎1924

Diccionario de la lengua castellana

adj. Cuadragésimo, 2.a acep. Ú. t. c. s. m. Cuarentén. adj. Aplícase á la pieza de madera de hilo, de cuarenta palmos de longitud, con una escuadría de tres palmos de tabla por dos de canto. Ú. m. c. s. Es marco usado en Cataluña y Huesca.

Real Academia Española, 1809

Al-Andalus: Revista de las escuelas de estudios árabes de ...

La costumbre es que todo cable cuarentén tenga 2 cordeles (raqtqa) y medio, cuya longitud es la misma del cable, que es también la del cabo de remolque ( iytibad) 3. Cien haces de esparto han de tener mil manojos, que majados equivalen ...

Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...

Fuste cuarentén. Arag. V. Cuarenten. Fuste. Arqueol. Antiguamente esta palabra significaba un trozo de madera, cualesquiera que fuesen sus formas, dimensiones, arreglado y empleo. Lo mismo hacia referencia al asta de una lanza que al ...

Espasa-Calpe, 1924

Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...

Voz quichua. Cuarcita, roca silicea, de textura granujienta, fractura astillosa y lustre craso. D. cuarzo. Cuarenta, cuatro veces diez; cuadragésimo; Cuarentavo, a, cuadragésimo. Cuarentén, pieza de madera de hilo de 40 palmos de longitud.

Félix Díez Mateo, 1943

Estudio Del Léxico de la Casa en Aragón, Navarra y Rioja

... algo menos' í02:/usíe (Hu 201). que además de 'madera' significa 'cuarentén' en arag. (DRAE) l04. 18.13. Amplitud e indeterminación semántica caracterizan a las siguientes palabras. escasamente testimoniadas. que |ux1rían ponerse en  ...

Rosa María Castañer Martín, 1990