Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cuitadez" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CUITADEZ

La palabra cuitadez procede de cuitado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CUITADEZ AUF SPANISCH

cui · ta · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUITADEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cuitadez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUITADEZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuitadez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cuitadez im Wörterbuch Spanisch

Das spanische Wörterbuch cuitadez bedeutet Neigung zu vielen Schwierigkeiten. En el diccionario castellano cuitadez significa propensión a tener muchas cuitas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuitadez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CUITADEZ


dejadez
de·ja·dez
delgadez
del·ga·dez
delicadez
de·li·ca·dez
desgraciadez
des·gra·cia·dez
honradez
hon·ra·dez
malcriadez
mal·cria·dez
peladez
pe·la·dez
pesadez
pe·sa·dez
taradez
ta·ra·dez

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CUITADEZ

cuilio
cuillar
cuillo
cuilo
cuilón
cuin
cuina
cuino
cuis
cuita
cuitada
cuitadamente
cuitado
cuitamiento
cuitar
cuitear
cuitero
cuitlacoche
cuitosa
cuitoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CUITADEZ

acidez
aridez
avidez
calidez
desnudez
estupidez
flacidez
fluidez
gravidez
invalidez
liquidez
lucidez
nitidez
palidez
rapidez
rigidez
solidez
timidez
validez
viudez

Synonyme und Antonyme von cuitadez auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CUITADEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cuitadez propensión tener muchas cuitas siete partidas noble alfonso sabio cosa fasta grado embarga casamiento moros judios casan scgnnd parientas cufiadas bargue despues fueren christiane alli leyes arte general grangerías invocación christiano andar arrodeos sino cara estrivando santa agarrado humildad esperanza gusta mucho este soberano padre pidamos cuitadez algunos óigase testamento nbsp códigos estudios fundamentales sobre derecho civil esfera demasiado lata afinidad romance presenta part alleganza personas viene ayuntamiento varon mujer uniones ilícitas obras completas coitao coitada como parece disfraza formas ahí precisamente enemigo acabar ella dije míos bocho refiriéndome expresión reforma descalços senora carmen porestedeseo sunatural gustias obscuridades

Übersetzung von cuitadez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUITADEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von cuitadez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cuitadez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuitadez» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cuitadez
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cuitadez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cuidadadez
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cuitadez
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cuitadez
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cuitadez
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cuitadez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cuitadez
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cuitadez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuitadez
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cuitadez
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cuitadez
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cuitadez
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cuitadez
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuitadez
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cuitadez
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cuitadez
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cuitadez
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cuitadez
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cuitadez
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cuitadez
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuitadez
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cuitadez
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cuitadez
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cuitadez
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cuitadez
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cuitadez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUITADEZ»

Der Begriff «cuitadez» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 103.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cuitadez» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cuitadez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cuitadez».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUITADEZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cuitadez» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cuitadez» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cuitadez auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CUITADEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuitadez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuitadez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Que cosa es cuitadez, с fasta que grado embarga el Casamiento. 5o7 485 6. De los Moros, с de los Judios, que casan scgnnd su Ley, con sus parientas, o sus cufiadas; que non les cni- 486 bargue despues que fueren Christiane». alli Leyes.
Gregorio López, 1844
2
Arte general de grangerías, 1711-1714
invocación el christiano sin andar por arrodeos, sino cara a cara, estrivando en su santa fee y agarrado con humildad en su esperanza. Gusta mucho este soberano padre que le pidamos, etc. Cuitadez de algunos. Óigase mi testamento de ...
Toribio de Santo Tomás y Pumarada (fray), Juaco López Alvarez, María José Priesca Balbín, 2006
3
Códigos ó estudios fundamentales sobre el derecho civil español
En la esfera del derecho civil, es demasiado lata la definicion que de la afinidad, en romance cuitadez, presenta la ley 5.a, tit. VI, Part. 4.a: Alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon é de la mujer. De las uniones ilícitas no ...
Benito Gutiérrez Fernández, 1871
4
Obras completas
I El coitao ! ¡ El coitao ! La cuitadez, no tan coitada como parece, y que se disfraza de mil formas, es ahí precisamente el enemigo. Hay que acabar con ella . Una vez dije ahí a los míos, a los del bocho, refiriéndome a la expresión de ...
5
Reforma de los descalços de N. Senora del Carmen de la ...
Porestedeseo,y sunatural gustias, y obscuridades de el aima encogimîeiito , passava fus penas aviandesaparecido,dexando en su : tanàíolasfqueteniaà cuitadez, y lugarvnagranpaz, y seguridad de civiiidad de coraçon el dilatarlo la ...
Francisco de Santa María, 1684
6
Mystica ciudad de Dios, milagro de sv omnipotencia y abismo ...
Bolvióíe luego á mirar con defnudéz ííi fragilidad propino folo por la condición común de la naturaleza viciada, fino por lo que en si avia experimentado de fus refabios, miferia, cuitadez, y debilidad: y propu- fieronfelc con viva luz los ...
María de Jesús de Ágreda, 1701
7
Paraiso espiritual de las almas amigas Dios, tesoro patente ...
Archiuo.en que depoíita fus horrores la hedioade», la corrupción fus do'ores, - f el dolor fu cuitadez. fc Lanccefsidad Sus llantos, la hambre fu mendiguez, íus aníi as el apetito, fus tropiezos el querer." .. Eítostres,queliempreCiñc« eípada,v ¡fien  ...
Gabriel Martinez Montero, 1651
8
Relacion de la vida de la venerable Madre Sor Maria de ...
Bolviófe luego á mirar coa dcfnudéz fu fragilidad propria , no folo por la condicion comun de la naturaleza viciada , fino por lo que en si avia experimentado de fus refabios , miferia, cuitadez , y debilidad ; y propufieronfele con viva luz los ...
José Jimenez Samaniego ((O.F.M.)), 1727
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Cuidoso, sa. a. V. Cuidadoso y Angustioso. Cuita, s. f. Care, grief, trouble ; earnest desire, craving. Contai' sus cuitas. To tell one's troubles. [afflictedly. Cnitadaménte, ad. Slothfully, Cuitadez, s. f. Piopensity, to mourn or be sorrowful. Cuitadico ...
10
Mystica ciudad de Dios, milagro de sv omnipotencia y abismo ...
Poiïèida de eftos rezelos, y por mi grande miíeria , cuitadez , y muchas culpas , dixe en vna de eftas ocafiones al muy Alto : Amor mió dulciísimo, Dueño , y Señor de mi alma , aunque tanto me aíiegurais para aquietar mi turbado coraçon ,como ...
María de Jesús, 1701

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cuitadez [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cuitadez>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z