Bedeutung von "cuita" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CUITA

La palabra cuita procede de cuitar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CUITA AUF SPANISCH

cui · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUITA

Cuita ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUITA AUF SPANISCH

Definition von cuita im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von cuita im spanischen Wörterbuch ist Arbeit, Leiden, Unglück. Eine andere Bedeutung von Cuita im Wörterbuch ist auch Verlangen, Sehnsucht, vehementes Verlangen.

La definición de cuita en el diccionario castellano es trabajo, aflicción, desventura. Otro significado de cuita en el diccionario es también ansia, anhelo, deseo vehemente.

SYNONYME VON «CUITA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von cuita

aflicción · angustia · congoja · desgracia · desventura · infortunio · inquietud · pena · pesadumbre · preocupación · tristeza · zozobra

ANTONYME VON «CUITA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cuita» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von cuita

alegría · gozo

ÜBERSETZUNG VON CUITA

Erfahre, wie die Übersetzung von cuita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cuita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuita» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哀思
• Spanisch: cuita
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grief
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حزن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aflição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিষাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: douleur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesedihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trauer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sungkowo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự đau khổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துக்கத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: ख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: keder
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dolore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: горі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: durere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θλίψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hartseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sorg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sorg

10 BÜCHER, DIE MIT «CUITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Escritores en prosa anteriores al siglo XV

Dijo el mur : « Non te mentiré , porque la mentira es cosa aborrecida; que poraventura bien querría yo que fueses en mayor cuita de la que estás, et que llegases á tiempo de muerte; mas á mi me ha acaescido tanto de mal, que me pesa ...

Pascual de Gayangos, 1860

Escritores en prosa anteriores al siglo XV

Dijo el mur : « Non te mentiré , porque la mentira es cosa ahorrecida; que por aventura bien querrla yo que fueses en mayor cuita de la que estás, et que llegases á tiempo de muerte ; mas á mi me ha acaescido tanto de mal, que me pesa ...

XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860

Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...

Costumbre, uso. Costumnar. Acostumbrar. Costumne. Costumbre. Costumpne. Costumbre , manera de conducirse y portarse. Cosquear. Encojar. Coy echo, a. Cogido, a. □ Coyer. Coger , recoger. Coyta. Cuita. Coyta. Trabajo, embargo.

Real Academia Española, 1815

Calila é Dymna, de Abdallah ben Al-Mocaffa

Dijo el mur : «Los amigos son en dos maneras: el uno es amigo puroé leal, et el otro es el que face amistad con el otro por cuita etcon nescesidat de peligro en que se vee; que el puro amigo debe de amar á su amigo mas que á si mesmo nin ...

‎1860

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

CUITA, f. f. Aflicción y trabájo,neccfsidadcon lamento y áníia. Lar. tyírumna^. Animi labor. ts£?ritudo premens. Chron. Gen. part.3* fol. 15. Pero que fofria fiempre cuitas è peligros, que mas non podia 1er. Marian. Hift. Elp.lib. • 3. cap. 10 .

Tres dramas históricos

Bolingbroke Parte de vuestras cuitas me dais con la corona. Rey Ricardo Al aumentar tus cuitas 5 las mías no se condonan. Mi cuita es pérdida de cuita por cuita vieja [engendrada; tu cuita es ganancia de cuita con nueva cuita [ aumentada.

William Shakespeare, María Enriqueta González Padilla, 1998

Amadís de Gaula II

que iba ante ella es mandado que os enviarán de nuevas de alegría con que os iréis de aquí, y el fuego que veíais a vuestra amiga es significanza de gran cuita de amor en que será por vos, así como vos por ella sois y de aquel fuego que ...

Garci Rodríguez de Montalvo, 2012

Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...

Cuita. Coyfa; Trabajo , embargo. Coytado, a. Cuitadb, a , misera- ble. Coytarse. Cuidar , anhelar. Coytoso. Apocado, de poca reso- lucion. Coze. Coz , patada, Crebantado , a. Part. pas. de Cre- bantar. Crebantancia. Quebranto , aflic- cion.

‎1815

Fuero Juzgo

Acostumbrar. Costumme. Costumbre, uso. Costumnar. Acostumbrar. Costumne. Costumbre. Costutnpne. Costumbre , manera de conducirse y portarse. Cosquear. Encojar. Coy echo, a. Cogido, a. Coyer. Coger , recoger. Coy ta. Cuita . Coy ta.

Aventuras del invencible caballero andante Amadis de Gaula: ...

guisa harán que vos sacarán de aqui , y de aquesta tan grandísima cuita en que agora sois ; y el rayo del sol que iba ante ella, es mandado que os enviarán nuevas de alegria con que vos ireis de aqui; y el fuego en que veiades estar á ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Salut retira quatre nous lots de mongetes sospitosos de botulisme

Com es va informar aquest dilluns, el resultat positiu de la presència de la toxina botulínica correspon a l'envàs de vidre de 400 grams de mongeta banca cuita ... «El Periódico de Catalunya, Jul 16»

Bon Preu retira mongeta cuita i bacallà per un brot botulínic

Davant el comunicat del Departament de Salut sobre la possible intoxicació alimentària per botulisme a Palafrugell, el Grup Bon Preu ha volgut manifestar que, ... «VIAempresa, Jul 16»

El CAP de Roses ha de buscar reforç per a l'estiu a corre-cuita

El CAP de Roses ha de buscar reforç per a l'estiu a corre-cuita ... i han obligat el centre i l'Institut Català de la Salut (ICS) a buscar alternatives a corre-cuita. «El Punt Avui, Jul 16»

Retirats diversos lots de mongeta seca cuita i bacallà sospitosos de ...

Unes mongetes seques cuites envasades, i un bacallà esqueixat, també envasat, podrien ser la causa del brot de botulisme detectat dimecres passat al parc de ... «El Periódico de Catalunya, Jun 16»

Menéndez Claverol releva a Manuel Menéndez en la Fundación ...

La Ley de Cajas de 2013 tenía una cuita pendiente: impedir que se compatibilizaran cargos en los consejos de administración de los bancos y en los ... «El Comercio Digital, Jun 16»

Puebla exporta a EU, Japón y Canadá 30 mil toneladas de nopal ...

... Andrés es la de promover a productores regionales para la comercialización y exportación de sus productos como el pulque, cuita ocho y nopal, entre otros, ... «Contraparte, Jun 16»

La bodega de la calle Paúl

EN ocasiones sólo podemos limitarnos a la expresión de la inútil cuita, de un mero lamento ante la impotencia de lo irremediable. Porque nada puede hacerse ... «Diario de Jerez, Jun 16»

Las mujeres cobayas que desafiaron a los nazis

La cuita entre ambos médicos tuvo fatales consecuencias. Gebhardt estaba decidido a probar que su decisión había sido la correcta y con la complicidad de ... «El Mundo, Mai 16»

Susana Díaz considera que el PSOE "no puede prescindir" del ...

En el verano de 2013 Madina se enfrentó a Sánchez por el liderazgo socialista, y la cuita se decantó por este último precisamente gracias al apoyo de la ... «El Periódico, Apr 16»

Pasta de full amb fruita

Un cop cuita, deixeu-la refredar. Damunt del tros que heu tallat abans poseu-hi la crema amb l'ajut d'una mànega de pastisseria. Si no teniu mànega podeu fer ... «ARA, Apr 16»