Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decepción" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DECEPCIÓN

La palabra decepción procede del latín deceptĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DECEPCIÓN AUF SPANISCH

de · cep · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECEPCIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Decepción ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECEPCIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decepción» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Enttäuschung

Decepción

Enttäuschung ist ein Gefühl der Unzufriedenheit, das entsteht, wenn Erwartungen über einen Wunsch oder eine Person nicht erfüllt sind. Es ist in der Vereinigung von zwei primären Emotionen, Überraschung und Trauer gebildet. Enttäuschung, wenn es dauert, ist ein Auslöser für Frustration und später, Depression. Ähnlich wie die Buße unterscheidet sie sich darin, dass das Gefühl der Umkehr in erster Linie auf Misserfolge in persönlichen Entscheidungen fokussiert, während das der Täuschung mehr auf Unzufriedenheit vom äußeren Aspekt fokussiert Es ist eine Quelle psychischen Stresses. La decepción es un sentimiento de insatisfacción que surge cuando no se cumplen las expectativas sobre un deseo o una persona. Se forma en unir dos emociones primarias, la sorpresa y la pena. La decepción, si perdura, es un desencadenante para la frustración y más adelante, la depresión. Similar al arrepentimiento, se diferencia en que el sentimiento de arrepentimiento se enfoca básicamente en fallas en elecciones personales mientras que el de decepción se enfoca más en la insatisfacción proveniente del aspecto externo. Es una fuente de estrés psicológico.

Definition von decepción im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Täuschung im Wörterbuch ist Bedauern durch Enttäuschung verursacht. Eine andere Bedeutung von Enttäuschung im Wörterbuch ist auch Täuschung. La definición de decepción en el diccionario castellano es pesar causado por un desengaño. Otro significado de decepción en el diccionario es también engaño.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decepción» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DECEPCIÓN


acepción
a·cep·ción
adopción
a·dop·ción
anticorrupción
an·ti·co·rrup·ción
circunscripción
cir·cuns·crip·ción
concepción
con·cep·ción
corrupción
co·rrup·ción
descripción
des·crip·ción
erupción
e·rup·ción
excepción
ex·cep·ción
inscripción
ins·crip·ción
interrupción
in·te·rrup·ción
irrupción
i·rrup·ción
opción
op·ción
percepción
per·cep·ción
preinscripción
preins·crip·ción
prescripción
pres·crip·ción
recepción
re·cep·ción
subscripción
subs·crip·ción
suscripción
sus·crip·ción
transcripción
trans·crip·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DECEPCIÓN

decenio
deceno
decenso
decentar
decente
decentemente
decenvir
decenviral
decenvirato
decenviro
decepar
decepcionante
decepcionar
deceptoria
deceptorio
decercar
decernir
decesado
decesión
deceso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DECEPCIÓN

abrupción
adscripción
anticoncepción
apercepción
atención
capción
conscripción
construcción
contracepción
contraconcepción
incorrupción
información
intercepción
intususcepción
obrepción
precepción
proscripción
subrepción
suscepción
trascripción

Synonyme und Antonyme von decepción auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECEPCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decepción» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von decepción

MIT «DECEPCIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

decepción burla chasco desencanto desengaño desilusión engaño frustración frases tumblr cortas poemas celebres sentimiento insatisfacción surge cuando cumplen expectativas sobre deseo persona forma unir emociones pesar causado otro también reinvención obama tras esperanza mayor conservadurismo sociedad americana debilidad economía pérdida primacía estados unidos como única superpotencia mundial convierten bomba relojería pone peligro posible isla decepción aprendizaje crónica amarga secreta cuatro años este zapatero poco bocazas qué hablo título libro pues porque parece sensación generalizada entre españoles muestra cubierta nbsp tragicomedia vida novela argentina consumida informe preliminar erupción enmienda totalidad políticas psoe quot cambio engaños guerra acciones

Übersetzung von decepción auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECEPCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von decepción auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von decepción auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decepción» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失望
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

decepción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disappointment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيبة أمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разочарование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desapontamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déception
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekecewaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enttäuschung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuciwo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayal kırıklığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

delusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozczarowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчарування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezamăgire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοήτευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teleurstelling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvikelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skuffelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decepción

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECEPCIÓN»

Der Begriff «decepción» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.289 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decepción» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decepción
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decepción».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECEPCIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decepción» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decepción» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decepción auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECEPCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decepción in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decepción im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La reinvención de Obama: ¿Tras la decepción hay esperanza?
El mayor conservadurismo de la sociedad americana, la debilidad de la economía y la pérdida de la primacía de Estados Unidos como única superpotencia mundial, se convierten en una bomba de relojería que pone en peligro la posible ...
Jorge Díaz-Cardiel, 2011
2
La decepción: crónica amarga y secreta de cuatro años de ...
«Este Zapatero es un poco bocazas» ¿Por qué hablo, en el título de este libro, de decepción? Pues porque me parece que es una sensación generalizada entre los españoles. Una decepción que, como se muestra en la cubierta de este  ...
Fernando Jáuregui, 2008
3
Perdonar Es Sanar
Arrendarle. demasiado. espacio. a. la. decepción. El hombre puede conservar rastros de libertad de espíritu, de independencia de pensamiento, hasta en condiciones de terrible tensión psíquica y física. VIKTOR FRANKL, El hombre en busca ...
Fred Luskin, 2008
4
El adulterio: ¿Qué hago?
Otra fuerza interna es el sentimiento de decepción experimentado en las relaciones. Una persona decepcionada de sus relaciones interpersonales es vulnerable. Si se pregunta si se siente atraído por alguien pues está decepcionado de su ...
David Hormachea, 2009
5
SOLTEROS DE HOY: El amor en tiempos de independencia
Es necesario hablar de la decepción, puesto que toda persona que se decide a arriesgar se expone a cometer errores. Por consiguiente, debemos aprender a manejar las contrariedades, las desbandadas y las derrotas de todo tipo. Quiero  ...
Odile Lamourère, 2006
6
La Inmaculada decepción: Cordura, locura y sabiduría
La inmaculada decepción está basado en entrevistas, memorias, notas, reflexionas y especulaciones sobre algunas personas consideradas "locas".
Carlos Frigola, 2006
7
Años de impostura y decepción: La diplomacia nuclear en ...
Los doce años que ha pasado Mohamed El Baradei al frente del Organismo Internacional de Energía Atómica no han sido precisamente fáciles.
Mohamed El Baradei, 2011
8
Isla Decepción
Isla Decepción no es un diario al uso. Es en puridad un “dietario”, una sucesión de anotaciones y fragmentos que en sí mismos constituyen una unidad: la biografía de esa mirada que demanda tanto fe como escepticismo.
Rafael Fombellida, 2010
9
El parnaso mexicano: poesías escogidas de varios autores
... día en que echaras también por importuna de tu memoria la memoria mía? Bien está si es así. ¡Rota y sangrienta mi alma desventurada sobre su decepción yérguese altiva, y a todo bien y compasión esquiva ni al cielo 389 Flores Decepción.
Vicente Riva Palacio, Francisco J. Arredondo, Manuel Sol, 2006
10
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
(34) Ar.i.Rh.c.u Manifeftü eft quod didicit quoniam contra opinaba- tur. Videtur- que animus dicere;ita veré eft ego a.u- tetn errabanu LA ultima de las Figuras Ingeniosas es la DECEPCIÓN , ó LO NO ESPERADO , de la qual , aunque bien claro ...
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECEPCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decepción im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Del éxito de Santos a la decepción de Deschamps Del Bosque o ...
El triunfo de la Eurocopa 2016 culminó la proeza del técnico Fernando Santos con Portugal, en contraste con la decepción en el torneo del francés Didier ... «W Radio, Jul 16»
2
“No hay palabras (…) la decepción es inmensa”: Deschamps
"No hay palabras para describir la sensación, porque la decepción es inmensa", añadió el técnico, que buscaba unirse al alemán Berti Vogts como el primer ... «La Jornada en linea, Jul 16»
3
"La decepción más grande de mi carrera": Courtois
"Es la decepción más grande de mi carrera y eso que he jugado una final de Liga de Campeones", afirmó el portero belga Thibaut Courtois después de la ... «La Jornada en linea, Jul 16»
4
"Es una decepción que hay que aceptar", se resigna Iniesta
Es una decepción que hay que aceptar. Ellos estuvieron más eficaces y nos han superado", admitió Iniesta a la cadena de televisión Telecinco al término del ... «Deportes RCN, Jun 16»
5
La decepción de Messi tras perder una nueva final
El mejor futbolista del mundo sufrió en carne propia una nueva frustración y hasta lloró por no haber logrado lo que tanto merece con la camiseta argentina. «Perfil.com, Jun 16»
6
Argentina perdió otra final: decepción no, fracaso
"No creo que sea un fracaso no salir campeón, sino una decepción", dijo Lionel Messi antes de la final. Esas palabras plantearon una discusión que hasta el ... «Goal.com, Jun 16»
7
Cech: "Es una gran decepción"
Petr Cech, portero de la República Checa, reconoció que vivió una gran "decepción" después de que su equipo perdiera 0-2 ante Turquía y fuera eliminado de ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
8
Pablo Iglesias comparte la decepción por la evolución del chavismo
Esta vez, se refirió a los errores del Gobierno venezolano y su decepción por la evolución del movimiento chavista: "Hemos dicho con mucha claridad que no ... «eldiario.es, Jun 16»
9
Presidente del City explica salida de Pellegrini: "No podemos ...
Presidente del City explica salida de Pellegrini: "No podemos ocultar la decepción". Khaldoon Al Mubarak, de igual forma, agradeció lo hecho por el chileno ... «LaTercera, Jun 16»
10
Pascual: "Es una decepción. Tuvimos el partido muy cerca"
El técnico del FC Barcelona Lassa ha valorado en la rueda de prensa posterior al partido que se van "con decepción" porque tuvieron "el partido muy cerca". «MARCA.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «DECEPCIÓN»

decepción

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decepción [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/decepcion>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z