Bedeutung von "desbaratar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESBARATAR

La palabra desbaratar procede de des- y baratar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESBARATAR AUF SPANISCH

des · ba · ra · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESBARATAR

Desbaratar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desbaratar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESBARATAR AUF SPANISCH

Definition von desbaratar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Entgleisung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, etwas rückgängig zu machen oder zu zerstören. Eine andere Bedeutung der Unterbrechung des Wörterbuchs ist es, sich aufzulösen, die Waren zu verschwenden. Das Auflösen macht auch etwas unwesentlich.

La primera definición de desbaratar en el diccionario de la real academia de la lengua española es deshacer o arruinar algo. Otro significado de desbaratar en el diccionario es disipar, malgastar los bienes. Desbaratar es también cortar, impedir, estorbar algo inmaterial.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESBARATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desbarato

tú desbaratas / desbaratás

él desbarata

nos. desbaratamos

vos. desbaratáis / desbaratan

ellos desbaratan

Pretérito imperfecto

yo desbarataba

tú desbaratabas

él desbarataba

nos. desbaratábamos

vos. desbaratabais / desbarataban

ellos desbarataban

Pret. perfecto simple

yo desbaraté

tú desbarataste

él desbarató

nos. desbaratamos

vos. desbaratasteis / desbarataron

ellos desbarataron

Futuro simple

yo desbarataré

tú desbaratarás

él desbaratará

nos. desbarataremos

vos. desbarataréis / desbaratarán

ellos desbaratarán

Condicional simple

yo desbarataría

tú desbaratarías

él desbarataría

nos. desbarataríamos

vos. desbarataríais / desbaratarían

ellos desbaratarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desbaratado

tú has desbaratado

él ha desbaratado

nos. hemos desbaratado

vos. habéis desbaratado

ellos han desbaratado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desbaratado

tú habías desbaratado

él había desbaratado

nos. habíamos desbaratado

vos. habíais desbaratado

ellos habían desbaratado

Pretérito Anterior

yo hube desbaratado

tú hubiste desbaratado

él hubo desbaratado

nos. hubimos desbaratado

vos. hubisteis desbaratado

ellos hubieron desbaratado

Futuro perfecto

yo habré desbaratado

tú habrás desbaratado

él habrá desbaratado

nos. habremos desbaratado

vos. habréis desbaratado

ellos habrán desbaratado

Condicional Perfecto

yo habría desbaratado

tú habrías desbaratado

él habría desbaratado

nos. habríamos desbaratado

vos. habríais desbaratado

ellos habrían desbaratado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desbarate

tú desbarates

él desbarate

nos. desbaratemos

vos. desbaratéis / desbaraten

ellos desbaraten

Pretérito imperfecto

yo desbaratara o desbaratase

tú desbarataras o desbaratases

él desbaratara o desbaratase

nos. desbaratáramos o desbaratásemos

vos. desbaratarais o desbarataseis / desbarataran o desbaratasen

ellos desbarataran o desbaratasen

Futuro simple

yo desbaratare

tú desbaratares

él desbaratare

nos. desbaratáremos

vos. desbaratareis / desbarataren

ellos desbarataren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desbaratado

tú hubiste desbaratado

él hubo desbaratado

nos. hubimos desbaratado

vos. hubisteis desbaratado

ellos hubieron desbaratado

Futuro Perfecto

yo habré desbaratado

tú habrás desbaratado

él habrá desbaratado

nos. habremos desbaratado

vos. habréis desbaratado

ellos habrán desbaratado

Condicional perfecto

yo habría desbaratado

tú habrías desbaratado

él habría desbaratado

nos. habríamos desbaratado

vos. habríais desbaratado

ellos habrían desbaratado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desbarata (tú) / desbaratá (vos)
desbaratad (vosotros) / desbaraten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desbaratar

Participio

desbaratado

Gerundio

desbaratando

SYNONYME VON «DESBARATAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desbaratar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desbaratar

abortar · derrochar · desarreglar · deshacer · desordenar · desorganizar · despilfarrar · dificultar · dilapidar · estorbar · fracasar · malgastar · obstaculizar · truncar

ANTONYME VON «DESBARATAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desbaratar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desbaratar

ahorrar · arreglar · componer · facilitar

ÜBERSETZUNG VON DESBARATAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desbaratar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desbaratar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desbaratar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失事
• Spanisch: desbaratar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thwart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जहाज के मलबे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تدمير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развалина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: naufrágio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধ্বংস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épave
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bangkai kapal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wrack
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残骸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난파선
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kecelakaan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tàu chìm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரெக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: enkaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: relitto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: руїна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: epavă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ναυάγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wrak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vrak
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vraket

10 BÜCHER, DIE MIT «DESBARATAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desbaratar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desbaratar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario italiano-galego

Desbandarse, separarse marchando en direcciones distintas los individuos que iban o estaban juntos. DESBARATADAMENTE, adr. Desbaratadamente, de forma DESBARATADA. DESBARATADO, DA, pp. de DESBARATAR desbaratado.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionacio catalan-castellamo-latino

DESBARATAR, v. a. destruir , arruinar. Desbaratar. Evertere , diruere. desbaratar , un exêrcit. Desbaratar. Hostem fundere , profligare , frangere. desbaratar , desconcertar , com desbaratas un ajust. Desbaratar. Turbare. desbaratar, v. n. dir  ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DESBARATAR. v. a. Deshacer ò arruinar al- guna cosa. Fórmase del nombre Desbaráto. Lat. Evertere* Dìsturbare. Ov.Hist.Chil. lib.5. cap. y. Luegoquc elGcnerál supo lasalida del Espanól del fuerte, lo hizo desbaratar,^.- ra que no intentaflen ...

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Prava stomachi affectio. DESBARATAR, v. a. Desfer, destruhir, arruinar alguna cosa. Desbaratar. Diruo, is. || mil. Desordenar, desconcertar; posar en confusió ais contraris. Desbaratar. Profligo, as. || Fér malbé. Desbaratar, malbaratar. Dissipo ...

Pere Labernia, 1864

Lo neutro

4) DESBARATAR EL SILENCIO Silencio: primero, arma que sirve supuestamente para desbaratar los paradigmas (los conflictos) de la palabra; luego se solidifica él mismo como signo (es decir, es incluido en un paradigma): lo Neutro, que ...

Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Praposterìi Difsipa- tè. Difiurbatè. Ambr. Mor. lib.6. cap.23. Co- menzaron à huit desbaratadamentd DESBARATAR. v. a. Deshacer ò arruinar al- guna cosa. Fórmase del nombre Desbaráto. Lat. Evertere. Difturbare, Ov.Hist.Chil. lib.5. cap. y.

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

No dar refrigerio. No donar refrigeti. DESBARAHUSTE, m. desórden, confusión. DESBARAJUSTAR, a. Desordenar, descomponer. Desbaratar, desordenar, desarreglar. DESBARAJUSTE, m. DESBARAHUSTE. DESBARATADAMENTE ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Dexar y desamparar los soldados las banderas. Se ai agtnine segregare , manum deserere. DESBARATADAMENTE, ady. m. Sin orden, ni concierto. Preposteré , dissipaté , distúrbate. DESBARATADO , DA. p. p. de desbaratar. desbaratado.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Descomposición , desconcierto. Desbaralament , desconcert. Perturbatio, commotio. ;; ant. desbarato. DESBARATANTE, a. Que desbarata. Que desbarata. Deturbans. DESBARATAR, a. Deshacer ó arruinar alguna cosa. Desbaratar, destruhir ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Prepa/Jere'. Difiiga— te'. Dísturbatê. AMBR. Mon. lib.6. cap.23. Lo— menzaron à huir dubaratadammte. DESBARATAR. v. a. Deshacer ò arruinar alguna cosa. Fórmasc del nombre Desbaráto. Lat. Eva-tere¡ Dz'siurban. Ov.Hist.Chil. lib.6. cap.

‎1732

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESBARATAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desbaratar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Policía Federal realizó un amplio operativo para desbaratar una ...

27 de julio 2016 - 10:03 Lograron secuestrar armas de fuego, dinero en efectivo y al menos 5 kilos de cocaína. Los allanamientos se realizaron en diferentes ... «El Tribuno.com.ar, Jul 16»

Desbaratan una banda que se dedicaba al robo y desguace de motos

Desbaratan una banda que se dedicaba al robo y desguace de motos. La investigación, que duró tres meses permitió desbaratar la banda que se dedicaba al ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jul 16»

El precio del kilo de pan, la pista para desbaratar una banda narco

La venta del pan a apenas $18 el kilo despertó las sospechas entre los investigadores, quienes terminando descubriendo que el local comercial funcionaba ... «Minutouno.com, Jul 16»

La Libertad: El fiscal que el hampa busca aniquilar por desbaratar a ...

El magistrado de Crimen Organizado, Antony Pérez Bardales, revela que desde el 24 de junio está siendo víctima de amenazas, las que al parecer vendrían de ... «Diario Correo, Jul 16»

Una llamada anónima fue clave para desbaratar a un "quiosco" de ...

Una llamada anónima al teléfono para esta clase de denuncias que tiene el Ministerio Público Fiscal de Córdoba fue clave para desbaratar un "quiosco" de ... «La Voz del Interior, Jul 16»

Crean comisión interinstitucional para desbaratar rosca de escribanos

Crean comisión interinstitucional para desbaratar rosca de escribanos. La Corte Suprema de Justicia, la Procuraduría General de la República, la Escribanía ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»

Fueron a desbaratar un kiosco narco y encontraron apenas unos ...

Personal de Gendarmería allanó un kiosco narco de la localidad de Villa El Chocón, sin embargo, al llegar el lugar encontraron apenas unos gramos de froga. «La Mañana de Neuquén, Jul 16»

Desbaratar concursos escandalosos

Desbaratar concursos escandalosos. Urge revisar nombramientos tras el reciente y valioso fallo de nulidad e inconstitucionalidad sobre la selección de fiscales ... «LA NACION, Jun 16»

«Espero que nadie pueda desbaratar nuestros valores»

«Espero que nadie pueda desbaratar nuestros valores». El arzobispo de Oviedo, Jesús Sanz Montes, en el centro durante la sacramental en Celles. / PABLO ... «El Comercio Digital, Jun 16»

Hubo un allanamiento en Tandil en el marco de un operativo que ...

Hubo un allanamiento en Tandil en el marco de un operativo que logró desbaratar una banda narco. Escrito por: El Eco de Tandil el 24 junio, 2016. «El Eco de Tandil, Jun 16»