Bedeutung von "desvincular" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DESVINCULAR AUF SPANISCH

des · vin · cu · lar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVINCULAR

Desvincular ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desvincular auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESVINCULAR AUF SPANISCH

Definition von desvincular im Wörterbuch Spanisch

Im Spanischen Wörterbuch bedeutet De-Link zu lösen, eine Bindung zu annullieren, zu befreien, was ihm untertan war, vor allem Waren.

En el diccionario castellano desvincular significa anular un vínculo, liberando lo que estaba sujeto a él, especialmente bienes.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESVINCULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desvinculo

tú desvinculas / desvinculás

él desvincula

nos. desvinculamos

vos. desvinculáis / desvinculan

ellos desvinculan

Pretérito imperfecto

yo desvinculaba

tú desvinculabas

él desvinculaba

nos. desvinculábamos

vos. desvinculabais / desvinculaban

ellos desvinculaban

Pret. perfecto simple

yo desvinculé

tú desvinculaste

él desvinculó

nos. desvinculamos

vos. desvinculasteis / desvincularon

ellos desvincularon

Futuro simple

yo desvincularé

tú desvincularás

él desvinculará

nos. desvincularemos

vos. desvincularéis / desvincularán

ellos desvincularán

Condicional simple

yo desvincularía

tú desvincularías

él desvincularía

nos. desvincularíamos

vos. desvincularíais / desvincularían

ellos desvincularían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desvinculado

tú has desvinculado

él ha desvinculado

nos. hemos desvinculado

vos. habéis desvinculado

ellos han desvinculado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desvinculado

tú habías desvinculado

él había desvinculado

nos. habíamos desvinculado

vos. habíais desvinculado

ellos habían desvinculado

Pretérito Anterior

yo hube desvinculado

tú hubiste desvinculado

él hubo desvinculado

nos. hubimos desvinculado

vos. hubisteis desvinculado

ellos hubieron desvinculado

Futuro perfecto

yo habré desvinculado

tú habrás desvinculado

él habrá desvinculado

nos. habremos desvinculado

vos. habréis desvinculado

ellos habrán desvinculado

Condicional Perfecto

yo habría desvinculado

tú habrías desvinculado

él habría desvinculado

nos. habríamos desvinculado

vos. habríais desvinculado

ellos habrían desvinculado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desvincule

tú desvincules

él desvincule

nos. desvinculemos

vos. desvinculéis / desvinculen

ellos desvinculen

Pretérito imperfecto

yo desvinculara o desvinculase

tú desvincularas o desvinculases

él desvinculara o desvinculase

nos. desvinculáramos o desvinculásemos

vos. desvincularais o desvinculaseis / desvincularan o desvinculasen

ellos desvincularan o desvinculasen

Futuro simple

yo desvinculare

tú desvinculares

él desvinculare

nos. desvinculáremos

vos. desvinculareis / desvincularen

ellos desvincularen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desvinculado

tú hubiste desvinculado

él hubo desvinculado

nos. hubimos desvinculado

vos. hubisteis desvinculado

ellos hubieron desvinculado

Futuro Perfecto

yo habré desvinculado

tú habrás desvinculado

él habrá desvinculado

nos. habremos desvinculado

vos. habréis desvinculado

ellos habrán desvinculado

Condicional perfecto

yo habría desvinculado

tú habrías desvinculado

él habría desvinculado

nos. habríamos desvinculado

vos. habríais desvinculado

ellos habrían desvinculado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desvincula (tú) / desvinculá (vos)
desvinculad (vosotros) / desvinculen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desvincular

Participio

desvinculado

Gerundio

desvinculando

SYNONYME VON «DESVINCULAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desvincular» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desvincular

alejar · desligar · desunir · separar

ANTONYME VON «DESVINCULAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desvincular» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desvincular

someter · vincular

ÜBERSETZUNG VON DESVINCULAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desvincular auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desvincular auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desvincular» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 取消链接
• Spanisch: desvincular
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unlink
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उतारना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فك ارتباط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разъединить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desligar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লিঙ্কমুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: séparer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membatalkan hubungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entkoppeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リンク解除
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연결 해제
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pedhot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏ liên kết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனித்தனியாக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुवा रद्द
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlantısını kaldırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scollegare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odłączyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роз´єднати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deconectez
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποσύνδεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontskakel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bort länken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frakoble

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVINCULAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desvincular in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desvincular im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Adobe Photoshop 6.0

Siguiendo con nuestro ejercicio, usaremos la herramienta Seleccionar sector primero para eliminar sectores y luego para vincular y desvincular grupos de sectores. Para activar la herramienta Seleccionar sector, haga clic en la celda de la ...

Robert Stanley, 2001

Studio Factory 3D STUDIO MAX v.4

Suelte el botón del ratón. También puede seleccionar el objeto ascendiente pulsando la tecla H del teclado para mostrar la lista de objetos. Desvincular objetos .a Seleccione los objetos descendientes que desea desvincular. a Haga clic en ...

Julien Wittmer, 2003

Adobe InDesign CS3: para PC-MAC

Puede entonces modificar todos los marcos /ocalmente. Estos objetos siguen, a pesar de todo, vinculados a la página maestra. Desvincular uno o varios objetos de página maestra 3 En la página corriente de su documento, pulse y mantenga  ...

Yannick Celmat, Anna Sánchez, 2008

Los Países Menos Adelantados Informe de 2006: El Desarrollo ...

En resumen, el proceso de desvincular la asistencia a los PMA ha evolucionado rápidamente, y parece existir consenso en torno a la idea de que llevar adelante este proceso contribuiría a hacer más eficaz la ayuda. 2. Desvinculación de la ...

‎2007

Diccionario italiano-galego

Desvincular, anular un vínculo entre personas O COSaS. DESVINCULAR. DESVENDAMENTO, sm. Acción y efecto de DESVENDAR. DESVENDAR, rí. Desvendar, quitar una venda a alguien. DESVENTURA, sf. Desventura, pérdida moral o ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Manual de Indesign CS5

MEDIAactive. Para desvincular todos los elementos maestros en un pliego, cámbielos primero y seleccione Desvincular todos los objetos de página maestra en el menú del panel Páginas ...

MEDIAactive, 2011

Aprender InDesign CS6 con 100 ejercicios prácticos

+ Al C'¡d=' l%_gtmohmprigrm mares—'on no Í run—¡ru Qriu'l¡rr modrlrcacronres loulc5 — Desvincular selección de página aes.i r a .e.. , Permil.nrnor“ ; t.l. :;ï-- .. -.; -JH P ¡ml-r — Üc ultsr' eíemen'rc—s oe pág.ne maestra Trlm'um l"¡:r : ' Ver ...

MEDIAactive, 2013

Ordenanzas de la Real Audiencia de Sevilla

late en esta insistencia el designio de desvincular a estos jueces de un entorno ciudadano, lo que no significa popular, como nos consta. Pero recordemos que los oidores de las Audiencias genuinas juraban ante el sello del rey como rey ...

Bartolomé Clavero, 1995

El tiempo del derecho

2. PERDÓN: DESVINCULAR. EL. PASADO. AZ\DAN TE “No decimos que debamos dar la espalda a nuestro pasado. Pero la justicia no puede perseguir a todo el mundo, pues nunca acabaría de hacerlo”. Así se expresó, en octubre de 1996, ...

François Ost, 2005

Un lugar en el mundo: la política de desarrollo de la Unión ...

La Comisión Europea presenta al Consejo y al Parlamento Europeo, el 18 de noviembre de 2002, una Comunicación sobre "desvincular la ayuda en aras de la eficacia". El Consejo retoma el asunto en su reunión de 20 de mayo de 2003 ...

José Ángel Sotillo, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVINCULAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desvincular im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rosselló: imposible desvincular el status

ricrdo rosselló (horizontal-x3) Rosselló conversó ayer Bill Nelson, uno de los miembros del comité que estudiará iniciativas federales para mejorar la economía ... «El Nuevo Dia.com, Jul 16»

Abogada: Eliminación de Decreto 155 busca “desvincular aumento ...

Agregó que lo que se busca es “desvincular por un lado el aumento salarial que establece el Decreto 155 y hacerlo más viable con este nuevo método que ... «Telemetro, Jul 16»

Defensa de los Flores busca desvincular a la pareja presidencial ...

En numerosas mociones de defensa introducidas ante la justicia estadounidense, los abogados buscan que la Agencia Antidrogas divulgue toda la información ... «El Nacional.com, Jul 16»

Podemos apuesta por desvincular el referéndum de la negociación ...

Más pistas para el 26-J. Podemos no quiere convertir el referéndum en Cataluña en un obstáculo en las futuras negociaciones para formar Gobierno y, aunque ... «El Huffington Post, Jun 16»

Podemos quiere desvincular la negociación del Gobierno del ...

Podemos no renuncia a su defensa de la consulta en Cataluña, pero dice que no debe haber líneas rojas a la hora de negociar.Por ello, su apuesta pasa por ... «Antena 3 Noticias, Jun 16»

Ferreras suda la gota gorda para desvincular a Podemos de la ...

El director de Al Rojo Vivo, Antonio García Ferreras se empleó a fondo hoy para desvincular a Podemos de la campaña de infamias contra Pedro Sánchez por ... «Libertad Digital, Jun 16»

Los abogados de Ibar Pérez Corradi dicen que puede involucrar y ...

... aseguraron que su defendido "vendrá a defenderse y a dar explicaciones" a la Argentina y agregaron que "puede involucrar y desvincular a gente" vinculada ... «LA NACION, Jun 16»

Margallo apuesta por desvincular pensiones y cotizaciones e ...

El ministro de Exteriores en funciones, José Manuel García-Margallo, ha apostado este jueves por desvincular las pensiones de las cotizaciones sociales e ... «La Vanguardia, Jun 16»

PPK: Solucionar el crimen pasa por desvincular al gobierno del ...

Lo que va a solucionar es una verdadera reforma y, sobre todo, desvincular a nuestros potenciales gobernantes del lavado de activos y el narcotráfico y es lo ... «RPP Noticias, Mai 16»

El concejal Ortiz insiste en desvincular Urbamusa de los negocios ...

El concejal de Fomento, Roque Ortiz, quiere cerrar "cuanto antes" el episodio del viaje a Estambul en 2008 en el 'jet' privado del promotor Salvador Águeda ... «La Verdad, Mai 16»