Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desavenido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESAVENIDO

La palabra desavenido procede del participio de desavenir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESAVENIDO AUF SPANISCH

de · sa · ve · ni · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAVENIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desavenido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESAVENIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desavenido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desavenido im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch bedeutet desavenido, dass es mit jemandem uneins oder feind sei. En el diccionario castellano desavenido significa que está discorde o enemistado con alguien.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desavenido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESAVENIDO


atenido
a·te·ni·do
avenido
a·ve·ni·do
bienvenido
bien·ve·ni·do
contenido
con·te·ni·do
convenido
con·ve·ni·do
definido
de·fi·ni·do
desprevenido
des·pre·ve·ni·do
detenido
de·te·ni·do
entretenido
en·tre·te·ni·do
indefinido
in·de·fi·ni·do
malavenido
ma·la·ve·ni·do
malentretenido
ma·len·tre·te·ni·do
mantenido
man·te·ni·do
nido
ni·do
prevenido
pre·ve·ni·do
revenido
re·ve·ni·do
sonido
so·ni·do
sostenido
sos·te·ni·do
sustenido
sus·te·ni·do
unido
ni·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAVENIDO

desavahada
desavahado
desavahamiento
desavahar
desavecindada
desavecindado
desavecindar
desavecindarse
desavenencia
desavenida
desavenimiento
desavenir
desaventajada
desaventajadamente
desaventajado
desaventura
desaventurada
desaventurado
desavezar
desaviar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESAVENIDO

arácnido
auquénido
autodefinido
canido
nido
cernido
ciprínido
empedernido
fornido
graznido
homínido
infinido
infrasonido
lantánido
manido
munido
rechinido
roznido
tronido
ultrasonido

Synonyme und Antonyme von desavenido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAVENIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desavenido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desavenido

ANTONYME VON «DESAVENIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desavenido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desavenido

MIT «DESAVENIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desavenido discordante discorde disidente avenido conforme está enemistado alguien historia general españa estos dias quince octubre murió galicia tello señor vizcaya fué fi°r hombre buenas costumbres todas cosas igual padeció muchos trabajos cabo vino estar nbsp galego desavido desavir desa vindo desavenido disconforme mantiene desavenencia desavinza desavindo vido memorias historicas alonso sabio passa diego lopez haro aragon castilla como poder estimacion vasallos primera esfera aumenta

Übersetzung von desavenido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAVENIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von desavenido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desavenido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desavenido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我desavenido
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desavenido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disheartened
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं desavenido
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I desavenido
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я desavenido
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I desavenido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি desavenido
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je desavenido
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya desavenido
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich desavenido
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はdesavenido
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 desavenido
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku desavenido
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi desavenido
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் desavenido
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी desavenido
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben desavenido
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I desavenido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I desavenido
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я desavenido
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I desavenido
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα desavenido
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek desavenido
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag desavenido
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg desavenido
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desavenido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAVENIDO»

Der Begriff «desavenido» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.846 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desavenido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desavenido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desavenido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESAVENIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desavenido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desavenido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desavenido auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAVENIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desavenido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desavenido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia general de España
Por estos dias en quince del mes de Octubre murió en Galicia D. Tello Señor de Vizcaya : fué fi°r de Vizcaya hombre de buenas costumbres y en todas sus cosas cS.ere en igual ; padeció muchos trabajos , y al cabo vino á estar desavenido ...
Juan de Mariana, José Sabau y Blanco, 1819
2
Diccionario italiano-galego
DESAVIDO, DA, pp. de DESAVIR. desavenido. DESA- VINDO. // adj. Desavenido , disconforme, que mantiene una desavenencia o DESAVINZA con alguien. DESA- VINDO. DESAVINDO, DA, pp. de DESAVIR. desavenido. DESA. VIDO. // adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Memorias historicas del rei d. Alonso el Sabio, i ...
Passa D. Diego Lopez de Haro , Señor de Vizcaya , a Aragon, : ' ' desavenido del Rei de Castilla. -» ' 1 SSI' como el poder í estimacion de los vasallos de primera esfera aumenta el esplendor de sus Príncipes, i los mantiene mas temidos de ...
Gasp. Ibañez de Segovia Mondejar (Marques., Peralta i Mendoza de), 1777
4
Historia universal antigua y moderna formada principalmente ...
Perseguida Juana por Luis de Anjou, se valió contra el de la misma arma de la adopcion-, mas habiéndose desavenido, y surmerjida por su mala conducta en nuevas dificultado y confusiones, renovó la adop- cion de Alfonso: volvió ...
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESAVENIR, v. a. ant. desunir. Desavenir. Separare. DESAVENIRSE, v. г. discordar. Desavenir* Discordare , dissentire. DESA VENTUROS, SA. adj. ant. V. Desven- rurat. DESAVINGUT, DA. p. p. Desavenido. desavingut. adj. discorde.
Joaquin Esteve, 1803
6
Diccionario universal latino-español
Hacer, dejar cocer mucho. < Discordabais. »«./. tií. я. is. Plaut. Discorde , desavenido , desconforme. . Discordaría, tis. com. Plin. Juv. Discorde. Discordia , ae. /. Cic. Discordia-, contrariedad , oposición , desunion de ánimos ú opiniones. j| Virg.
Manuel de Valbuena, 1829
7
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
verencia D. Diego Lopez de Haro , señor de Vizcaya , que » estaba desavenido del rey de Castilla, y recibióle por su » vasallo , y dióle 500 caballerías , las 400 en tierra y vasa- » llos , y las 1 00 en dinero , con que le sirviese en la guer- »ra;  ...
Pedro Novia de Salcedo y Castaños, 1851
8
Discursos parlamentarios de Don Emilio Castelar en la ...
... completamente aniquilado ese prestigio entre los conservadores con la infeliz idea de vuestro candidato. Por la tendencia monárquica os habeis desavenido de los republicanos; por la dinastía os habeis desavenido de los conservadores.
Emilio Castelar, 1871
9
Diccionario valenciano-castellano
Desavengúl , da. Desavenido , da. Desavcngúl , da. adj. Desavenido, da. Desaveniència. V. Desavenencia. Desaveniènça. V. Dcsavenènça. Desaveniment. Desavenimiento ó desavenencia. Desavenint. Desaviniendo. Desaventajadament.
José Escrig y Martínez, 1871
10
Historia de la legislación y recitaciones del derecho civil ...
Don Diego Lopez de Haro III, sucedió á su padre D. Lope, y desavenido en un principio con San Fernando se desnaturalizó de Castilla y se retiró á Vizcaya; pero avenido luego, siguió al rey á la conquista de Sevilla. Muerto San Fernando  ...
Amalio Marichalar (Marqués de Montesa.), Cayetano Manrique, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAVENIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desavenido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La estelada, vitamina del independentismo
... cuerdas al Gobierno Puigdemont-Junqueras y se prepara para romper el ya desavenido frente independentista, lo que acarrearía unas nuevas elecciones. «El Confidencial, Mai 16»
2
¿Ser vegetariano perjudica (seriamente) la salud?
Se trata de un matrimonio desavenido, pero longevo. Los nuevos vegetarianos insisten en que su estilo alimentario no tiene nada que ver con sus criterios ... «valenciaplaza.com, Apr 16»
3
'La puerta de al lado', el salto a la comedia de Sergio Peris-Mencheta
Litus Ruiz "hace que la música se vea", comenta el dramaturgo, pero también cumple la función de narrador y acotador de los conflictos del desavenido dúo ... «EL PAÍS, Feb 16»
4
Óscar Terol: "En el ADÑ hay ganas de entendernos"
Entre nuestras tradiciones, ¿está la de andar desavenidos? Bueno, éste es un país de rivalidades, de conflictos, de trincheras... Pero creo que es algo más ... «El Mundo, Jan 16»
5
Santiago Pérez acusa a CC Y PSOE de hacer "crónica" la crisis en ...
... que tanto hablaron durante las elecciones y en el que, además, los socios están manifiestamente desavenidos, lo que lleva al municipio al caos y al colapso”. «eldiario.es, Dez 15»
6
Miguelones Vs. Monchines
... la venta ambulante en mercadillos-, llevan semanas tratando de reconducir la relación de un joven matrimonio desavenido: Aroa R.C. (de 12 años, en estado ... «El Día de Valladolid, Dez 15»
7
La "complacencia" francesa, los tesoreros Viloca y Bárcenas y el ...
Un héroe frente a un villano, un partido desavenido frente a esa piña que es Convergència. ¿Y qué el olor de Barcelona? Hedor a abono, materia orgánica que ... «Crónica Global, Nov 15»
8
Lo que viene
Porque ése es el nombre de la calle de París donde tiene su sede el Partido Socialista y porque la esposa del matrimonio desavenido en cuestión es una ... «LA NACION, Nov 15»
9
Hugo Silva: "Si me llama Álex lo voy a hacer, sea lo que sea"
La relación de sus personajes, que además de ser pareja televisiva son un matrimonio muy desavenido, la han desarrollado entre ambos para crear una pareja ... «eCartelera, Okt 15»
10
"El acuerdo del seny. Superar el nacionalismo desde la libertad" de ...
Con sus mismas palabras: “la metáfora del matrimonio desavenido reina en el simplismo de las redes sociales como si Cataluña y el resto de España fueran ... «Todo Literatura, Jul 15»

BILDER ÜBER «DESAVENIDO»

desavenido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desavenido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desavenido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z