Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deshora" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESHORA

La palabra deshora procede de des- y hora.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESHORA AUF SPANISCH

des · ho · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESHORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deshora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESHORA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deshora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von deshora im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Deshora im Wörterbuch ist unbequem, nicht praktisch. En el diccionario castellano deshora significa tiempo inoportuno, no conveniente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deshora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESHORA


ahora
ho·ra
asohora
a·so·ho·ra
bienfechora
bien·fe·cho·ra
bienhechora
bien·he·cho·ra
chora
cho·ra
hechora
he·cho·ra
hora
ho·ra
malhechora
mal·he·cho·ra
malhora
mal·ho·ra
sobrehora
so·bre·ho·ra
zahora
za·ho·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESHORA

deshollinar
deshonesta
deshonestamente
deshonestar
deshonestidad
deshonesto
deshonor
deshonorar
deshonra
deshonrabuenos
deshonrador
deshonradora
deshonrar
deshonrible
deshonrosa
deshonroso
deshornar
deshospedada
deshospedado
deshospedamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESHORA

allora
amadora
aurora
autora
calculadora
computadora
constructora
consultora
coordinadora
demora
directora
distribuidora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora

Synonyme und Antonyme von deshora auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESHORA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deshora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von deshora

MIT «DESHORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

deshora inoportunidad pelicula deshoras babasonicos tiempo inoportuno conveniente salmos hora temas humnísticos nombres figuras viajes deshora revista poesía incierta galego íor más tarde debido deseado inoportunamente deshorado viene sucede deshumanización deshumanizacións acción nbsp ultimo round marcelo campo encuentros juegos alejo carpentier llama guerra florida reces ruleta rusa todo caso billar donde carambolas nivel reduce fundamento vigor elegancia lengua castellana repente estas razones pláticas iban entrando selva fuera camino estaba pensar ello halló quijote enredado entre unas redes hilo verde desde unos árboles otros estaban

Übersetzung von deshora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESHORA

Erfahre, wie die Übersetzung von deshora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von deshora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deshora» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mistime
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

deshora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Now
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुसमय कोई व्यापार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أساء التوقيت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

некстати
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calcular mal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেঠিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire au mauvais moment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salah berkongsi waktu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

falsch stoppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mistime
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...의 때를 그르 치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mistime
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mất thời gian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mistime
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mistime
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamansız yapmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mistime
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

źle obliczyć czas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоречно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spune ceva inoportun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mistime
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerde oomblik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

VÄLJA FEL TIDPUNKT FÖR
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistime
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deshora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESHORA»

Der Begriff «deshora» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.435 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deshora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deshora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deshora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESHORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deshora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deshora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deshora auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESHORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deshora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deshora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
DESHORA, A, íor. adv. A deshora, más tarde de lo debido o de lo deseado. / A deshora, inoportunamente. DESHORADO, DA, adj. Que viene o sucede a deshora. DESHUMANIZACIÓN (pl. deshumanizacións), sf. Deshumanización, acción y ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Ultimo round. 2 (2001)
Marcelo. del. Campo,. o. más. encuentros. a. deshora. Los juegos del tiempo, lo que Alejo Carpentier llama la guerra (lel tiempo, guerra florida y a reces ruleta rusa, en todo caso un billar donde las carambolas se dan en un nivel que reduce  ...
Julio Cortázar, 1980
3
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
de repente : « En estas razones y pláticas se iban entrando por una selva que fuera del camino estaba , y á deshora, sin pensar en ello , se halló D. Quijote enredado entre unas redes de hilo verde , que desde unos árboles á otros estaban ...
Gregorio Garcés, 1852
4
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
mismo que de improviso , de repente : K En estas « razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- «sar en ello .se halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde , que ...
Gregorio Garces, 1791
5
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
mismo que de improviso, de repente: "En estas » razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- »sar en ello se halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde, que desde ...
Gregorio Garcés, 1791
6
El transeúnte: 1947-2003
Deshora* A José Manuel Arango in memoriam A qué deshora mueres, José hermano en cisterna de lobos preservado para el pan entre joyas escondido, para el sueño entre sombra interpretado. A qué deshora lenta y repentina nos deja tu ...
Rogelio Echavarría, 2004
7
El proprio y vario uso de sus partículas
mismo que de improviso , de repente : " En estas « razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- «sar en ello se halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde , que ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española, 1791
8
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
mismo que de improviso , de repente : M En estas » razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- »sar en ello ^e halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde y que ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Deshonres , indecoros. Indecorus. DESHORA, f. Tiempo inoportuno, no conveniente. Deshora. Hora intempestiva. A deshora, m. adv. Fuera de hora ó de tiempo. Л deshora, fora de temps. Intempestive. I ant. De repente, intempestivamente.
Pere Labernia, 1861
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
darse el caballero recostado sobre la silla, y quizá mondándose los dientes como es costumbre, entrar á deshora por la puerta de la sala otra mucho mas hermosa doncella que ninguna de las primeras, y sentarse al lado del caballero,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESHORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deshora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grave, que Astudillo diga que edil asesinado viajaba a deshora: PRD
CIUDAD DE MÉXICO, 25 de julio de 2016.- La presidenta nacional del PRD, Alejandra Barrales calificó como irresponsables las declaraciones que realizó el ... «Quadratín México, Jul 16»
2
Denuncian entrega a deshora de alimentos en el Cari
Al parecer, y según otros denunciantes, desde aquel día todas las raciones de alimento “vienen siendo entregadas a deshora”, y por ende, familiares de ... «El Heraldo, Jul 16»
3
Almorzar a deshora y hacer ejercicio por la tarde puede perjudicar ...
Las investigaciones científicas están poniendo negro sobre blanco en una cuestión: los niños se adaptan a horarios que no encajan con sus ritmos fisiológicos ... «La Vanguardia, Mär 16»
4
Sanción para los que saquen la basura a deshora
Sanción para los que saquen la basura a deshora. Para evitar que los contenedores rebalsen de basura todo el día, los concejales del bloque Compromiso con ... «Rosario3.com, Feb 16»
5
Abrirán las bolsas de basura para identificar al que las saca a deshora
La segunda fase de esta campaña se pone en marcha ahora y el procedimiento para comprobar quién ha depositado la basura a deshora pasa por la apertura ... «ABC.es, Feb 16»
6
'Deshora', entre los secretos y el deseo
'Deshora' se sitúa en una finca de tabaco al noroeste de Argentina, donde vive un matrimonio: Ernesto y Helena. Al recibir a Joaquín, el primo casi desconocido ... «Señal Colombia, Jan 16»
7
Un derbi a deshora
El derbi coruñés pilla a Liceo y Cerceda a deshora y antes de tiempo, pero ninguno querrá dejar escapar su oportunidad de doblegar al máximo rival. Aunque ... «La Opinión A Coruña, Okt 15»
8
Juan José Hoyos dijo adiós a Deshora
¡Adiós! Así termina la última columna Deshora, de Juan José Hoyos Naranjo, publicada el pasado domingo. Y los lectores sienten nostalgia anticipada por su ... «El Colombiano, Mär 15»
9
Los mejores restaurantes para cenar a deshora
Las delegaciones de ABC se han recorrido los principales establecimientos de cada rincón de España para que aciertes a la hora de elegir el lugar adecuado ... «ABC.es, Feb 15»
10
Los mejores restaurantes de Madrid para cenar a deshoras
Cuando el estómago ruge más allá de la medianoche, encontrar una cocina abierta no es tarea sencilla. ABC ha seleccionado diez establecimientos para ... «ABC.es, Jan 15»

BILDER ÜBER «DESHORA»

deshora

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deshora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/deshora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z