Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deshonra" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESHONRA

La palabra deshonra procede de deshonrar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESHONRA AUF SPANISCH

des · hon · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESHONRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deshonra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESHONRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deshonra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schande

Deshonra

Deshonra ist ein argentinischer Film des Gattungsdramas, das von Daniel Tinayre in seinem eigenen Drehbuch geschrieben wurde und in Zusammenarbeit mit Alexander Verbitsky und Emilio Villalba Welsh geschrieben wurde, das am 3. Juni 1952 veröffentlicht wurde und das wie Protagonisten an Fanny Navarro, Mecha Ortiz, Tita Merello, Jorge Rigaud, Guillermo Battaglia und Francisco de Paula. Deshonra es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Daniel Tinayre sobre su propio guion escrito en colaboración con Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 3 de junio de 1952 y que tuvo como protagonistas a Fanny Navarro, Mecha Ortiz, Tita Merello, Jorge Rigaud, Guillermo Battaglia y Francisco de Paula.

Definition von deshonra im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schande im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der Verlust der Ehre. Eine andere Bedeutung von Schande im Wörterbuch ist unehrenhaft. Schmach ist auch Verachtung. La primera definición de deshonra en el diccionario de la real academia de la lengua española es pérdida de la honra. Otro significado de deshonra en el diccionario es cosa deshonrosa. Deshonra es también desacato.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deshonra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESHONRA


honra
hon·ra
monra
mon·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESHONRA

deshollinador
deshollinadora
deshollinar
deshonesta
deshonestamente
deshonestar
deshonestidad
deshonesto
deshonor
deshonorar
deshonrabuenos
deshonrador
deshonradora
deshonrar
deshonrible
deshonrosa
deshonroso
deshora
deshornar
deshospedada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESHONRA

ahora
compra
contra
hora
literatura
manera
mira
muestra
negra
nuestra
obra
otra
palabra
para
piedra
pintura
primera
segura
tercera
tierra

Synonyme und Antonyme von deshonra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESHONRA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deshonra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von deshonra

ANTONYME VON «DESHONRA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «deshonra» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von deshonra

MIT «DESHONRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

deshonra afrenta agravio deshonor ignominia mancha mancilla ofensa oprobio ultraje vergüenza vilipendio crédito honor honra reputación desgracia tinayre letra deshonra película argentina género drama filmada primera lengua española pérdida otro cosa deshonrosa también desacato gran comedia pintor sublime costumbres mexicanas siciliana ella guardaba impactante secreto discurso legal this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process nombre novela original famosa hogar fábrica virtud

Übersetzung von deshonra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESHONRA

Erfahre, wie die Übersetzung von deshonra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von deshonra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deshonra» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羞辱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

deshonra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dishonor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनादर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desonra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্মান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déshonorer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unehre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不名誉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불명예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lumrah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sỉ nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onursuzluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disonore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyshonor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчестя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezonoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατιμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oneer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deshonra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESHONRA»

Der Begriff «deshonra» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deshonra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deshonra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deshonra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESHONRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deshonra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deshonra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deshonra auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESHONRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort deshonra.
1
Ángel Ganivet
No hay humillación ni deshonra en el reconocimiento de la superioridad de un adversario.
2
Miguel De Cervantes
Es mejor la deshonra que se ignora, que la honra que está puesta en la opinión de la gente.
3
Diógenes de Sínope
El insulto deshonra a quien lo infiere, no a quien lo recibe.
4
Fénelon
La guerra es un mal que deshonra al género humano.

6 SPRICHWORT MIT «DESHONRA»

Premio que en darse tarde, al premiador deshonra y al premiado agravia.
Quien con sus abuelos se honra, consigo trae la deshonra.
Barba espesa, honra, barba rala, deshonra.
La honra del soberbio, en deshonra se torna muy presto.
Madre vieja y camisa rota, no es deshonra.
Prefiero la deshonra de la caída, a la deshonra de las muletas.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESHONRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deshonra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deshonra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deshonra siciliana
Ella guardaba un impactante secreto .
Penny Jordan, 2012
2
El Pintor de Su Deshonra
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Pedro Calderon De La Barca, 2008
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
F Asta un año puede todo orne demandar emienda de la deshonra , ò del tuerto que recibió. E si un año passasse desde el dia que le ftiesse fecha la deshonra , que non demandasse en juicio emienda della , de alli adelante non la podria ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
(G. L.) tos , para lleuar lo que meten con ellos quando los sotierran , o por fazer deshonra o sus parientes: e porende touo por bien Santa Eglesia, que qualquier que lo fiziesse a sabiendas maliciosamente, que ouiessen de- mandacontra el ...
Estéban Pinel, 1865
5
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
FAsta un año puede todo oníe demandar emienda de la deshonra , 6 del tuerto que recibió. E si un año passaíse desde el dia que le fuefle fecha la deshonra , que non demandarte en juicio emienda della , de alli adelante non la podría facer ...
Josep Berni i Català, 1759
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Grosero, descortés, indecoroso. Indecoros , indecent. Iiihùrbanus, rusticus. DESHONOR, m. Deshonra, pérdida del honor, de la honra. Deshonor, deshonra. De- decus. î Afrenta, deshonra. Deshonor, deshonra. Infamia , ignominia , dedecus.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Inde- corus, inhonestus. | ant. Grosero, descortés, indecoroso. Indecoros , indecent. Inhùrbanus, ruslicus. DESHONOR, m. Deshonra, pérdida del honor, del la honra. Deshonor, deshonra. De- decus. I Afrenta , deshonra. Deshonor , deshonra.
Pere Labernia, 1861
8
Psicología social de las Américas
La inmoralidad se centra en la corrupción, que deshonra a la familia y a la sociedad. La honestidad, la sinceridad y la lealtad son importantes en el orden apropiado de la cultura mexicana y en el establecimiento de las relaciones importantes ...
‎2002
9
Declaracion copiosa de la doctrina cristiana
Declaracion del segundo Mandamiento. D. Ahora vengamos al segundo mandamiento. ¿Qué quiere decir : no jurar el nombre de Dios en vano?, M. En este mandamiento se trata de la honra o deshonra que á Dios se hace con las palabras; ...
Roberto Bellarmino, 1817
10
Declaración copiosa de la Doctrina Christiana
Roberto Bellarmino. eclaración del segundo Mandamiento, D. A Hora vengamos al segundo /\ Mandamiento, Qué quiere decir : No jurarás el nombre de Diós en vano'i M. En este Mandamiento se trata de Ja honra ó deshonra que á Dios se ...
Roberto Bellarmino, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESHONRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deshonra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fallo ilegal sobre Mar Meridional de China deshonra derecho ...
"China está profundamente descontenta con este fallo y lo rechaza con firmeza pues deshonra el derecho internacional y daña la estabilidad regional", dijo. «Xinhua, Jul 16»
2
General (r) Uscátegui calificó como una deshonra propuesta de ...
En ese documento, el oficial calificó como una deshonra salir en esas condiciones al que se le podría someter y lanza una pregunta: ¿cómo reconocerse, así ... «La FM, Jul 16»
3
Deplora formas de deshonra en la PN
La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, deploró que la Policía Nacional aplique la baja deshonrosa y denigrante a policías de bajos rangos, como ... «Listín Diario, Jul 16»
4
Se presenta en el Teatro El Milagro
CIUDAD DE MÉXICO (Proceso).- El poder corrompe y saca lo más oscuro de las personas. En Deshonra dos políticos se muestran tal cual, con su cinismo y su ... «proceso.com.mx, Jun 16»
5
La deshonra colonial de Puerto Rico exige solución
Las recientes decisiones del más alto foro judicial estadounidense, que confirman la relación de amo y colonizado entre Estados Unidos y Puerto Rico, obligan ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
6
Deshonra histórica del Zaragoza en Palamós
El equipo de Carreras, que deja el cargo, fue humillado como nunca por el Llagostera y queda fuera del playoff de ascenso. 10. Pedro Luis Ferrer · Actualizado ... «AS, Jun 16»
7
Montaje desentraña los motivos que llevan a la “Deshonra
Una tragicomedia de humor negro con personajes oscuros, en un ambiente corrompido por la miseria humana, es el montaje “Deshonra”, que del 2 al 26 de ... «Terra.com, Jun 16»
8
Retratan en 'Deshonra' la insatisfacción humana
"Deshonra", escrita por Hugo Alfredo Hinojosa, es un nuevo proyecto escénico que llega al teatro El Milagro, bajo la dirección de Rodolfo Guerrero, y es una ... «Milenio.com, Jun 16»
9
Deshonra” prepara su estreno para el próximo 2 de junio
Con una tragicomedia de humor negro que explora el mundo político, sus protagonistas y sus bajas pasiones, se da vida a la obra “Deshonra”, la cual tendrá su ... «20minutos.com.mx, Mai 16»
10
«El caso de Muñoz y Morcillo es una deshonra para el sistema ...
Para el CPJ este caso es «una deshonra para el sistema judicial español y la acusación debe ser retirada de una vez», afirma Nina Ognianova, la coordinadora ... «ABC.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESHONRA»

deshonra

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deshonra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/deshonra>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z