KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESVERGONZARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desvergüenzo
tú te desvergüenzas / te desvergonzás
él se desvergüenza
nos. nos desvergonzamos
vos. os desvergonzáis / se desvergüenzan
ellos se desvergüenzan
Pretérito imperfecto
yo me desvergonzaba
tú te desvergonzabas
él se desvergonzaba
nos. nos desvergonzábamos
vos. os desvergonzabais / se desvergonzaban
ellos se desvergonzaban
Pret. perfecto simple
yo me desvergoncé
tú te desvergonzaste
él se desvergonzó
nos. nos desvergonzamos
vos. os desvergonzasteis / se desvergonzaron
ellos se desvergonzaron
Futuro simple
yo me desvergonzaré
tú te desvergonzarás
él se desvergonzará
nos. nos desvergonzaremos
vos. os desvergonzaréis / se desvergonzarán
ellos se desvergonzarán
Condicional simple
yo me desvergonzaría
tú te desvergonzarías
él se desvergonzaría
nos. nos desvergonzaríamos
vos. os desvergonzaríais / se desvergonzarían
ellos se desvergonzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desvergonzado
tú te has desvergonzado
él se ha desvergonzado
nos. nos hemos desvergonzado
vos. os habéis desvergonzado
ellos se han desvergonzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desvergonzado
tú te habías desvergonzado
él se había desvergonzado
nos. nos habíamos desvergonzado
vos. os habíais desvergonzado
ellos se habían desvergonzado
Pretérito Anterior
yo me hube desvergonzado
tú te hubiste desvergonzado
él se hubo desvergonzado
nos. nos hubimos desvergonzado
vos. os hubisteis desvergonzado
ellos se hubieron desvergonzado
Futuro perfecto
yo me habré desvergonzado
tú te habrás desvergonzado
él se habrá desvergonzado
nos. nos habremos desvergonzado
vos. os habréis desvergonzado
ellos se habrán desvergonzado
Condicional Perfecto
yo me habría desvergonzado
tú te habrías desvergonzado
él se habría desvergonzado
nos. nos habríamos desvergonzado
vos. os habríais desvergonzado
ellos se habrían desvergonzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desvergüence
tú te desvergüences
él se desvergüence
nos. nos desvergoncemos
vos. os desvergoncéis / se desvergüencen
ellos se desvergüencen
Pretérito imperfecto
yo me desvergonzara o me desvergonzase
tú te desvergonzaras o te desvergonzases
él se desvergonzara o se desvergonzase
nos. nos desvergonzáramos o nos desvergonzásemos
vos. os desvergonzarais u os desvergonzaseis / se desvergonzaran o se desvergonzasen
ellos se desvergonzaran o se desvergonzasen
Futuro simple
yo me desvergonzare
tú te desvergonzares
él se desvergonzare
nos. nos desvergonzáremos
vos. os desvergonzareis / se desvergonzaren
ellos se desvergonzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desvergonzado
tú te hubiste desvergonzado
él se hubo desvergonzado
nos. nos hubimos desvergonzado
vos. os hubisteis desvergonzado
ellos se hubieron desvergonzado
Futuro Perfecto
yo me habré desvergonzado
tú te habrás desvergonzado
él se habrá desvergonzado
nos. nos habremos desvergonzado
vos. os habréis desvergonzado
ellos se habrán desvergonzado
Condicional perfecto
yo me habría desvergonzado
tú te habrías desvergonzado
él se habría desvergonzado
nos. nos habríamos desvergonzado
vos. os habríais desvergonzado
ellos se habrían desvergonzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desvergüénzate (tú) / desvergonzate (vos)
desvergonzaos (vosotros) / desvergüéncense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desvergonzarse
Gerundio
desvergonzándome, desvergonzándote, etc.
10 BÜCHER, DIE MIT «DESVERGONZARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desvergonzarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desvergonzarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
DESVERGONZADO, DA, pp. de DESVERGONZARSE. desvergonzado.
DESVERGOÑADO. // nrfj. Desvergonzado, falto de decoro, dignidad o pudor.
DESVERGOÑADO. DESVERGONZAMENTO, sf. Desvergüenza, atrevimiento
para hacer o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
2
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
desvergonzarse. -a *JÜMK Tuvo que desvergonzarse a pedir a su padre un poco
de dinero. No quería desvergonzarse a excusarse ante tanta gente. con No te
desvergüences con ella, es muy tímida. desviar(se) ...
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Inurbánè , rufiici. It. Scor- tefcmcnte. DESCOMEDIDO , insolente , V. Algunos
lo toman por mui alto, V. Desmclùrado. DESCOMEDIM1ENTO , acto de
desvergonzarse , ó descomediríè. Fr. Impolittjse , incivilité. Lat. Rustî- citas ,
inurbdnitas.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1786
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
El desvergonzamiento engendra sobérbia. DESVERGONZARSE.v r.
Descomedirse,atre-: verse, faltando al respéto,y hablando con li~, bertad y
descortesia. Es formado de la preposicion Des , y del nombre Verguenza , y
tiene la anomalíade ...
5
Diccionario castellano:
DESCOMEDlMlENTO , acto de desvergonzarse , ó ~ descomedirse. Fr.
Impoliteffe , imivilité. Lat. .Rusti. - cita: , inurbánitatr. lt. Disèortería.
DESCOMEDIRSE , desvergonzarse , faltar al respeto. Fr. Etre incivil. Lat. Libériü:
ágere. lt. Usar mala ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez,
1786
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
106. E este desvergonzamiento de can- tar en los theatros como juglár , sué él ro
- mando poco à poco. Rsgim. de Princ. f.53.: El desvergonzamiento engendra
sobérbia. DESVERGONZARSE.v.í. Dcscomedirse.atw verse, faltando al respéto,
y ...
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. DESVERGONZARSE. DESVERGONZAMIENTO. (Ant.~) V.
DESVERGÜENZA. DESVERGONZARSE, v. r. Descomedirse , atreverse. To be
im- pudent and Rarefaced ; to be rude and forward. DESVERGÜENZA, s. í.
Descomedimiento ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
\\adj. Effronté, polisson impudent, malhonnête , hardi , déhonté , insolent.
DESVERGONZAMIENTO, s. m. (v.)Y. Desvergüenza . DESVERGONZARSE {con)
, v. r. Manquer de respect , parler , agir avec impudence , dire des sottises a
quelqu'un.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
DESVERGONZARSE — (Bog 49) con cartas desvergonzadas ... X, 100-1) / (Yuc
62) no se atreviesen los dichos indios a desvergonzarse contra ellos (Quij, I, 37) /
(Chile 63) que se hayan desvergonzado a ponerse en armas (DocsChSS, I, ...
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Procax ore , malcdicus. DESLENGUAMIENTO. m. Action y efecto de
deslenguarse ó desvergonzarse. Desver- gonyiment. Maledicentia.
DESLENGUAR, a. Quitar ó cortar la lengua. Dtsltenguar. Elinguare. Ц r.
Desbocarse, desvergonzarse.