Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desventurada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESVENTURADA

La palabra desventurada procede de desventura.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESVENTURADA AUF SPANISCH

des · ven · tu · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVENTURADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desventurada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESVENTURADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desventurada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desventurada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von unglücklich im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist bedauerlich. Eine weitere Bedeutung von unglücklich im Wörterbuch ist unglücklich ist auch gesorgt, ängstlich, ohne Geist. La primera definición de desventurada en el diccionario de la real academia de la lengua española es desgraciado. Otro significado de desventurada en el diccionario es Desventurada es también cuitado, apocado, sin espíritu.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desventurada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESVENTURADA


acurada
a·cu·ra·da
amurada
a·mu·ra·da
apresurada
a·pre·su·ra·da
apurada
a·pu·ra·da
asegurada
a·se·gu·ra·da
aturada
a·tu·ra·da
aventurada
a·ven·tu·ra·da
bienaventurada
bie·na·ven·tu·ra·da
conjurada
con·ju·ra·da
curada
cu·ra·da
depurada
de·pu·ra·da
desmesurada
des·me·su·ra·da
empurpurada
em·pur·pu·ra·da
figurada
fi·gu·ra·da
jurada
ju·ra·da
malaventurada
ma·la·ven·tu·ra·da
mesurada
me·su·ra·da
rasurada
ra·su·ra·da
surada
su·ra·da
venturada
ven·tu·ra·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVENTURADA

desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvergüenza
desvestir
desvezar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESVENTURADA

acalenturada
alborada
arada
cerrada
cilindrada
considerada
cuadrada
desaventurada
dorada
entrada
estrada
esturada
mirada
parada
preparada
retirada
sagrada
separada
temporada
zamurada

Synonyme und Antonyme von desventurada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESVENTURADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desventurada primera lengua española desgraciado otro desventurada también cuitado apocado espíritu novela original inedita perplejidades acerca conciencia caminos sangre asturias pilar princesa josefina comerford fanatismo aqui avanza ballesteros esta manera hablaba bien emplea buen riego biego empleaba cádiz xvii siete julio diste vida monarca ahora debes morir saciar venganza muerte maría sánchez romance

Übersetzung von desventurada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESVENTURADA

Erfahre, wie die Übersetzung von desventurada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desventurada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desventurada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

命运多舛
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desventurada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unfortunate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नियत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обреченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fadado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়তি দ্বারা নির্দিষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

néoconservatrices
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vom Schicksal bestimmt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

運命づかられて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

운명이 정해진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể tránh được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைவிதியுடனான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विधिलिखित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaderde olan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fatale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skazany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приречений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

predestinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεπρωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noodlottig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fated
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjebnebestemt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desventurada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVENTURADA»

Der Begriff «desventurada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desventurada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desventurada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desventurada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESVENTURADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desventurada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desventurada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desventurada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVENTURADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desventurada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desventurada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Josefina de Comerford, ó, El fanatismo: novela original, ...
Aqui avanza Ballesteros Y de esta manera hablaba: «Bien se te emplea buen Riego, Buen Biego bien se te empleaba; Ah Cádiz desventurada! . XVII. «El dia siete de julio Diste vida al vil monarca! Ahora debes morir Por saciar su venganza.
Agustín de Letamendi, 1849
2
La ideología rota: el derrumbe del pensamiento ...
2. La. desventurada. historia. de. un. pensamiento. falaz. Cuando un discurso que desde el pensamiento y la historia toma como pretexto los postulados acerca de la voluntad de preservar la independencia, la soberanía y la identidad  ...
Odalís Pérez, 2002
3
Blanca y Fadrique, ó, Efectos de la ambicion: novela histórica
tiempo Blanca, aquella desventurada que gime bajo el peso .de las cadenas en el subterráneo ea tu madre: si, Elena es tu tierna madre esposada mi hermano el conde de Alderedo, ¡oh Dius! yo no puedo, continuar... mis fuerzas ya meaban, ...
José Maria de Heroso y Roig, 1837
4
Mecanismos psíquicos del poder: teorías sobre la sujeción
desventurada», aparecen reiteradas en los esquemas de Fou- cault y que, a pesar de trascender de manera significativa la lógica dialéctica, la descripción foucaultiana del sometimiento sigue atada implícitamente a la formulación hegelia- ...
Judith Butler, 2001
5
Pan del cielo
La desventurada genciana "Yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano a tu hermano, al pobre y al menesteroso en tu tierra" (Deuíeronomio 15:11). La flor de algunas variedades de genciana "nunca llega a abrirse"; poseen tan sólo un orificio en ...
6
Obras Completas
146 ¡DESVENTURADA! (EN LAS PAMPAS GUAJIRAS3) El espinoso cactus y la ortiga Han nacido en el lecho del torrente, Do murmuró la plácida corriente Que al viajero la sed ya no mitiga: 5 El crótalo traidor allí se abriga, Y en vez del ...
Jorge Isaacs, María Teresa Cristina, 2006
7
Paris, 1924 -1933:
De no ser un desierto «la cara y desventurada patria mía», no importaríamos lechugas, no habría entre nuestros comerciantes uno a quien se le viniese en mientes la peregrina idea de traernos, de tierras más felices, las lechugas. ¡Oh, las ...
Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996
8
Discursos forenses
... vez con su infeliz y lastimada vida. Espira la desventurada entre sus manos implacables , y espiran y fenecen con ella en aquel punto los amores y tiernas solicitudes de una madre , y empiezan las lágrimas , el olvido , la mísera orfandad ...
Juan Meléndez Valdés, 1821
9
La Sombra del religioso: ó, Corsino y Malvina en el convento ...
de otra muger menos desventurada y perseguida por la adversidad y la desgracia. Edel- mira insistia en que solo Malvina podia merecer el amor de Corsino, toda vez que este título ella creia deber oponerse. Así se espresaban las dos ...
D.I.S.y C., 1836
10
Adelaida, ó, El suicidio: novela original sacada de la ...
tu desventurada— Gumarsinda» Quedé atónito despues que lei el biííctc , y no dude ya la causa del justo trastorno do mi Adelaida; presumiendo desde luego que lasintenciones de Evaristo para con su amada eran siniestras. Dispuse pues  ...
J. del Castillo, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVENTURADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desventurada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La desventurada joven que se ha suicidado jugando al Pokémon Go
Todo eran especulaciones desde el pasado viernes 22 de julio de 2016, cuando Catherine Stalker, una mujer australiana de 29 años, desapareció sin dejar ... «Periodista Digital, Jul 16»
2
Panemonium español
desventurada, sí desgraciada, desafortunada, como queramos llamarle. Prefiero mejor esta última palabra, porque en mala hora hemos tenido la desgracia ... «Diario Siglo XXI, Jul 16»
3
El gran bazar del arte estomacal
profiere con sorpresa una ingenua ama de casa, cual si se extasiase con alguna desventurada obra de arte de antiquísimos tiempos, cuando sólo está ... «El Informador.com.ve, Jul 16»
4
De esta forma, Britney Spears invitó a Selena Gomez a hacer un ...
En un afán por mantenerse vigente en la industria musical, la cantante lanzó su disco 'Blackout', que la llevó a protagonizar su desventurada presentación en ... «Radio Planeta 107.7, Jul 16»
5
'La leyenda de Tarzán': desventurada aventura
Ya han pasado varios años desde que Tarzán (Skarsgård) abandonara la jungla africana para llevar una vida aburguesada como John Clayton III, Lord ... «Noche de Cine, Jul 16»
6
Alfredo Arnoldo Cocozza
La historia de este personaje es trágica y desventurada en los cortos 38 años que tuvo de vida, con un final inesperado que sorprendió a todos sus allegados. «eldia.es, Jul 16»
7
La mujer intenta parar la pelea entre dos drogadictos amigos y la ...
La Policía Nacional ha detenido este 8 de julio de 2016 al homicida de la desventurada vecina de Madrid que intentó parar una pelea feroz entre dos ... «Periodista Digital, Jul 16»
8
Esposas engañadas desnudan y golpean a presunta amante de sus ...
En las imágenes se ve a la desventurada mujer semidesnuda, ya que aparentemente fue despojada de su ropa por las esposas que se dicen engañadas. «e-consulta, Jul 16»
9
Las cornudas desnudan y dan una paliza a la amante de sus maridos
En la grabación se ve a la desventurada tirada en el suelo con la parte superior rota, mientras recibe golpes y reproches. En una sociedad machista como la ... «Periodista Digital, Jun 16»
10
¿Soy libre de elegir?
Más seguido de lo que nos damos cuenta, nos sentimos atrapados en nuestras circunstancias, presos de alguna desventurada situación, alguna relación ... «Periódico La República, Jun 16»

BILDER ÜBER «DESVENTURADA»

desventurada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desventurada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desventurada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z