Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discordia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISCORDIA

La palabra discordia procede del latín discordĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISCORDIA AUF SPANISCH

dis · cor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCORDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Discordia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCORDIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
discordia

Eris (Mythologie)

Eris (mitología)

In der griechischen Mythologie ist Eris oder Éride die Göttin der Zwietracht. In der römischen Mythologie ist ihr Äquivalent Discordia. Sein Gegenteil in der griechischen Mythologie war Harmonie; Und in der römischen, Concordia. En la mitología griega Eris o Éride es la diosa de la discordia. En la mitología romana, su equivalente es Discordia. Su opuesta en la mitología griega era Harmonía; y en la romana, Concordia.

Definition von discordia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Zwietracht im spanischen Wörterbuch ist Opposition, Meinungsverschiedenheit von Willen oder Meinungen. Eine weitere Bedeutung von Zwietracht im Wörterbuch ist auch in einem Kollegium Gericht, Mangel an Mehrheit, um Urteil durch Meinungsverschiedenheit, die Wiederholung der Anhörung oder Entscheidung mit einer größeren Anzahl von Richtern zu stimmen. La definición de discordia en el diccionario castellano es oposición, desavenencia de voluntades u opiniones. Otro significado de discordia en el diccionario es también en un tribunal colegiado, falta de mayoría para votar sentencia por división de pareceres, que obliga a repetir la vista o el fallo con mayor número de jueces.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISCORDIA


bradicardia
bra·di·car·dia
concordia
con·cor·dia
contraguardia
con·tra·guar·dia
desconcordia
des·con·cor·dia
dexiocardia
de·xio·car·dia
estenocardia
es·te·no·car·dia
falordia
fa·lor·dia
granguardia
gran·guar·dia
guardia
guar·dia
incordia
in·cor·dia
lancurdia
lan·cur·dia
manguardia
man·guar·dia
misericordia
mi·se·ri·cor·dia
retaguardia
re·ta·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
taquicardia
ta·qui·car·dia
vanguardia
van·guar·dia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCORDIA

discolora
discoloro
discomóvil
disconforme
disconformidad
discontinua
discontinuación
discontinuar
discontinuidad
discontinuo
disconveniencia
disconvenir
discopub
discordancia
discordante
discordar
discorde
discoteca
discotequera
discotequero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISCORDIA

arcadia
claudia
comedia
custodia
desidia
enciclopedia
envidia
india
India
intermedia
islandia
lidia
logopedia
media
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
sandia
tragedia

Synonyme und Antonyme von discordia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCORDIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discordia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von discordia

ANTONYME VON «DISCORDIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «discordia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von discordia

MIT «DISCORDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

discordia cisma desacuerdo desavenencia desunión diferencia disconformidad discrepancia divergencia división escisión ruptura separación acuerdo avenencia concordia convergencia unión manzana tercero mitología griega eris éride diosa romana equivalente discordia opuesta harmonía oposición voluntades opiniones otro también tribunal colegiado falta mayoría para votar sentencia pareceres obliga repetir vista fallo mayor número jueces casados felix lope vega carpio madrid espana nacio familia modesta estudio jesuitas termino universidad alcala henares parece asuntos amorosos imágenes política poética mariano mataix lorda desde publicado esta extensísima colección problemas

Übersetzung von discordia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCORDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von discordia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von discordia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discordia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不和
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

discordia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discord
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диссонанс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discórdia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনৈক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discorde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perpecahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwietracht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discord
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất hòa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூறின
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मतभेद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşmazlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

discordia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисонанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διχόνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disharmoni
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

splid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discordia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCORDIA»

Der Begriff «discordia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.405 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discordia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discordia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discordia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCORDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discordia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discordia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discordia auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DISCORDIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discordia.
1
Agripa
La concordia aumenta las fortunas pequeñas. La discordia arruina las más grandes.
2
Salustio
La concordia hace crecer las pequeñas cosas, la discordia arruina las grandes.
3
Salustio
Por la armonía los estados pequeños se hacen grandes, mientras que la discordia destruye los más poderosos imperios.

4 SPRICHWORT MIT «DISCORDIA»

Infierno y gloria, dos nombres en discordia.
La discordia aún al diablo es dañosa.
Más costosa la discordia que la concordia.
Más vale chica concordia que gran discordia.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discordia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discordia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La discordia en los casados
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
La manzana de la discordia
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1990
3
Atrapados en la discordia
Factores demográficos, políticos, religiosos y militares integran los ejes de un apasionante debate que aborda, entre otras claves, la legitimidad de Israel, la ocupación de Gaza y Cisjordania, el papel del terrorismo, la viabilidad de ...
Pilar Rahola, Tomás Alcoverro, 2010
4
Un Tercero En Discordia
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Manuel Breton De Los Herreros, 2008
5
Historia integral de la Argentina: Discordia y dictadura
Esta Obra fue concebida como un relato completo e integral de la historia de nuestro pais, y su proposito es mostrar los procesos que convergieron en la formacion de su sociedad y sus instituciones.
Félix Luna, 1997
6
La Discordia En Los Estados Politicos Discursos Leidos Ante ...
LA DISCORDIA EN LOS ESTADOS POLÍTICOS DISCURSOS leídos ante la Real Academia de la Historia EN LA RECEPCIÓN PUBLICA DEL EXCMO. SEÑOR D. ADOLFO CARRASCO Y SAYZ GENERAL I)K DIVISIÓN EL DÍA 1." DE JULIO ...
Adolfo Carrasco y Sayz
7
El quinto en discordia
El quinto en discordia es una muestra de la maestría de Davies para la novela: su erudición le permite tratar los temas más diversos -el circo, el santoral, la primera guerra mundial, o la vida en un internado- con una naturalidad ...
Robertson Davies, 2012
8
Atacama: desierto de la discordia:
El desierto de Atacama, objeto de este libro, es a la vez un lugar de confluencia de antagonismos fronterizos entre Bolivia, Chile y Per , el depositario de grandes riquezas minerales como oro, cobre, manganeso, y destinatario de grandes ...
Francisco Zapata, 1992
9
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
(Dentro.) Aqui me hallarás, pues soy La sombra de tu deseo. Vase,y aparecen sobre nubet luchando l'ALAS t LA DISCORDIA. DISCORDIA. No hallarás, porque primero Le diré yo cuanto pasa A Juno. PALAS. Calla, Discordia. discordia.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
10
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
(Dentro.) Aqui me hallaras , pues soy La sombra de tu deseo. Vate , y aparecen tobre nubes luchando PALAS v LA DISCORDIA. DISCORDIA. No hailarás, porque primero Le diré yo cuanto pasa A Juno. PALAS. Calla, Discordia. DISCORDIA.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCORDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discordia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pedro Prieto, la manzana de la discordia
El conductor de 'Hoy' participa en un montaje que aborda la vida de dos amigos, un diseñador y una esotérica, que entran en conflicto. GUADALAJARA ... «Informador.com.mx, Jul 16»
2
El ballotage de la discordia
Así las cosas, Pechi aportará otro granito de arena para la discordia, y llevará el tema a la Legislatura, donde se discutirá el nuevo Código Electoral, parte de la ... «La Mañana de Neuquén, Jul 16»
3
18 de julio: huir de la discordia
Ochenta años después, sería bueno huir de todo cuanto reaviva la discordia, para buscar soluciones a los problemas. Enviar noticia por correo electrónico. «ABC.es, Jul 16»
4
Manzana de la discordia: la reforma educativa
La manzana de la discordia es la reforma educativa que fue aprobada con un gran consenso por la mayoría de los partidos en el Congreso. Se trata de una ... «El Universal, Jul 16»
5
"El reloj de la discordia" llega a Purmamarca
La obra de teatro "El reloj de la discordia" dirigida por la reconocida actriz Martina Ángela "Tina" Serrano estrenada días atrás en la ciudad de Palpalá, ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
6
Puente se convierte en la manzana de la discordia
La construcción de un puente peatonal en el Corredor Norte se ha convertido en la manzana de la discordia. Se trata de una disputa entre residentes de Altos ... «El Siglo Panamá, Jun 16»
7
Erika Mitdank ¿La tercera en discordia entre María del Mar y Matías ...
La ex esposa del galán estuvo presente en "EEES" y habló de todo con José María Listorti. María del Mar se prepara para lo que será su gran exposición dentro ... «Pronto, Mai 16»
8
La “generación de la discordia” y el voto de Enrique Krauze
Si el anterior ensayo tiene el propósito de contextualizar, más interesante y concreto resulta el artículo “La generación de la discordia”, que, según informa el ... «SDPnoticias.com, Mai 16»
9
"Armonía en la discordia": gestores que aprovecharon el pánico ...
Muchos gestores de fondos están consiguiendo sacar partido a la volatilidad. A pesar de que el Ibex 35 y Euro Stoxx todavía muestran notables números rojos ... «elEconomista.es, Apr 16»
10
Triángulo de Amor Bizarro y su «Salve discordia»
La banda gallega de indie presenta esta noche su nuevo trabajo, Salve discordia, en la sala de Riazor. Además de los temas de su quinto disco, el cuarteto ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

BILDER ÜBER «DISCORDIA»

discordia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discordia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/discordia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z