Bedeutung von "falsear" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FALSEAR

La palabra falsear procede de falso.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FALSEAR AUF SPANISCH

fal · se · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALSEAR

Falsear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs falsear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET FALSEAR AUF SPANISCH

Definition von falsear im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Fälschens im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas zu verfälschen oder zu verfälschen, wie zum Beispiel Währung, Schrift, Lehre oder Gedanken. Eine weitere Bedeutung des Falsifizierens im Wörterbuch liegt im Spiel des Drillings. Lasse einen Brief, der weder Triumph noch König ist, in der Zuversicht, dass sie keine anderen großen Gegensätze haben, sie verwirren und verhindern, dass sie versagen. Falsch das Pferd. Fälschen heißt auch, die Rüstung zu brechen oder zu durchdringen.

La primera definición de falsear en el diccionario de la real academia de la lengua española es adulterar o corromper algo, como la moneda, la escritura, la doctrina o el pensamiento. Otro significado de falsear en el diccionario es en el juego del tresillo, salir de una carta que no sea triunfo ni rey, en la confianza de que no poseen otra mayor los contrarios, para despistarlos y evitar que se la fallen. Falsear el caballo. Falsear es también romper o penetrar la armadura.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS FALSEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo falseo

tú falseas / falseás

él falsea

nos. falseamos

vos. falseáis / falsean

ellos falsean

Pretérito imperfecto

yo falseaba

tú falseabas

él falseaba

nos. falseábamos

vos. falseabais / falseaban

ellos falseaban

Pret. perfecto simple

yo falseé

tú falseaste

él falseó

nos. falseamos

vos. falseasteis / falsearon

ellos falsearon

Futuro simple

yo falsearé

tú falsearás

él falseará

nos. falsearemos

vos. falsearéis / falsearán

ellos falsearán

Condicional simple

yo falsearía

tú falsearías

él falsearía

nos. falsearíamos

vos. falsearíais / falsearían

ellos falsearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he falseado

tú has falseado

él ha falseado

nos. hemos falseado

vos. habéis falseado

ellos han falseado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había falseado

tú habías falseado

él había falseado

nos. habíamos falseado

vos. habíais falseado

ellos habían falseado

Pretérito Anterior

yo hube falseado

tú hubiste falseado

él hubo falseado

nos. hubimos falseado

vos. hubisteis falseado

ellos hubieron falseado

Futuro perfecto

yo habré falseado

tú habrás falseado

él habrá falseado

nos. habremos falseado

vos. habréis falseado

ellos habrán falseado

Condicional Perfecto

yo habría falseado

tú habrías falseado

él habría falseado

nos. habríamos falseado

vos. habríais falseado

ellos habrían falseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo falsee

tú falsees

él falsee

nos. falseemos

vos. falseéis / falseen

ellos falseen

Pretérito imperfecto

yo falseara o falsease

tú falsearas o falseases

él falseara o falsease

nos. falseáramos o falseásemos

vos. falsearais o falseaseis / falsearan o falseasen

ellos falsearan o falseasen

Futuro simple

yo falseare

tú falseares

él falseare

nos. falseáremos

vos. falseareis / falsearen

ellos falsearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube falseado

tú hubiste falseado

él hubo falseado

nos. hubimos falseado

vos. hubisteis falseado

ellos hubieron falseado

Futuro Perfecto

yo habré falseado

tú habrás falseado

él habrá falseado

nos. habremos falseado

vos. habréis falseado

ellos habrán falseado

Condicional perfecto

yo habría falseado

tú habrías falseado

él habría falseado

nos. habríamos falseado

vos. habríais falseado

ellos habrían falseado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

falsea (tú) / falseá (vos)
falsead (vosotros) / falseen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

falsear

Participio

falseado

Gerundio

falseando

ÜBERSETZUNG VON FALSEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von falsear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von falsear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falsear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伪造
• Spanisch: falsear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: distort
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कपट करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دحض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фальсифицировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falsificar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিথ্যা বর্ণনা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: falsifier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memalsukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fälschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위조하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: falsify
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm sai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொய்ப்பதிவுரு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोटे पाडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalpazanlık yapmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falsificare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fałszować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фальсифікувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: falsifica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραποιούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervals
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förfalska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forfalske

10 BÜCHER, DIE MIT «FALSEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falsear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falsear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario italiano-galego

... con falsedad. FALSAR, rí. FALSEAR. FALSARIO, RÍA, adj. Falsario, se dice del que inventa falsedades, sobre todo si son calumniosas. FALSEAR, rí. Falsear, adulterar o falsificar una cosa, de modo que deja de reflejar la realidad o de ser ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Guía Visual para Falsear Cerraduras

Este libro es la gu a definitiva para aprender el arte de falsear cerraduras.

Mark McCloud, Gonzalez de Santos, 2011

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Falaar. V. Falsear. || V. Traspatar. Fnlwarlo, rla. adj. falsa-rio. Faussaire; qui altère des actes; qui en fait de faux. I Se dit de celui, de celle qui a eoutume de mentir, de fausser sa parole. Falaeado, da. adj. et part. pass. du V. Falsear. Faussé, e.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

FALSEÁR. v. a. Adulterar , corromper ó contrahacer alguna cosa. To fal/ify , to adultérate cor- ruft , or counterfeit any thing. falsear. Romper ó penetrar las armas . To treak through , to penétrate i to fierce ; to treak o pin. FALSEAR, v. n. Flaquear ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Sobre un concepto histórico de la ciencia, 2° edición

Y falsear para Popper significa contundentemente refutar. Falsear es el hecho de que haya encontrado que la hipótesis es falsa. Refutar es la consecuencia de que tiene que ser rechazada. No se puede probar, pero sí se puede falsear, y la  ...

Carlos Pérez Soto, 2008

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Es dei Latino Vttiare. Silvbstr. Proscrp. Cant. 12. Oct.18. En él frescos murmuran , que es contento, Del que empuña el Trisulco soberano, T sien el Cielo ci interés la vicia, Allí solo se sabe hacer justicia. Viciar. Vale también falsear , ò adulterar ...

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

FALSEAR. Vale tambien flaquear ò perder al-' guna cosa su resistencia y firmeza . En este lentido es verbo neutro. Lat. Desieere. N14—, tiene. FALSEAR. Se dice tambien de las cuerdas del instrumento, quando diffuenan de las dema's. y Lat.

‎1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Falsear. Se toma tambien por romper ò pene- trar las armas. Lat. Disrumpere. Vi aperire. Chron. GEN.part.4<f.22o. Dióle tan gran fe- rida de la lanza que le falseó todo el escudo, èle quebrantó el arzón de la silla. Cald. Com. El Alcaide de sí ...

Pedagogia General

3) Partiendo del hecho de que las teorías no pueden ser verificadas, porque esto necesitaría de una verificación infinitamente frecuente en la realidad, Popper desarrolla el principio de falsear para verificar teorías. No se trata de comprobar el ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Forger, one -aho faljifies , or counterfeits any thing ; a faljijitr , a falfer, a deceher. FALSEAR, v. a. Adulterar , corromper ó contrahacer alguna cosa. To fajfífy , to adultérate cor- rupt , or counttrfeit any thing. falsear. Romper ó penetrar las armas .

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALSEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falsear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Falsear el currículo es la transgresión que los chilenos hacen con ...

Falsear el currículo es la transgresión que los chilenos hacen con mayor frecuencia. Estudio que midió niveles de honestidad reveló que el 17% admitió que es ... «LaTercera, Jul 16»

Falsear ubicación en Pokémon Go con Xposed Pokémon

Pokémon Go se ha convertido en tema de conversación en cualquier lugar y uno de los asuntos que más parecen interesar a los usuarios es cómo falsear ... «ReadWriteWeb, Jul 16»

Detienen a ex trabajador por falsear demanda laboral

Es decir: falsear declaraciones, inflar salarios, presentar documentación apócrifa y argumentar despidos injustificados con el fin de ganar demandas millonarias ... «Informador.com.mx, Jul 16»

El PP acusa al Gobierno andaluz de falsear los datos para ocultar...

La portavoz del PP en el Parlamento, Catalina García, acusó ayer a la Junta de "falsear" las estadísticas sanitarias para "ocultar los recortes" realizados en los ... «Diario de Sevilla, Jul 16»

Multan con 68.000 euros a una empresa por falsear datos en un ...

Según explica el CGC, en julio de 2014, el Consistorio lucense sacó a concurso el servicio de vigilancia el hogar del transeúnte municipal. La empresa ... «20minutos.es, Jul 16»

Cuatro detenidos acusados de falsear documentos para conseguir ...

La investigación policial se inició el pasado día 22 de junio a raíz de una denuncia interpuesta por un ciudadano de origen pakistaní que manifestó haber sido ... «20minutos.es, Jul 16»

Valverde pide que se investigue a Evo por “falsear” un documento

Carlos Valverde publicó ayer la nota titulada "Evo Morales tiene que ser investigado por tráfico de influencias y por falsear un documento público” en el portal ... «Diario Pagina Siete, Mai 16»

Denuncian a Macri por enriquecimiento ilícito y falsear su ...

La denuncia recayó en el juzgado de Sebastián Ramos. En ella se acusa al presidente de no poder justificar un incremento del 124% en su patrimonio en ... «Minutouno.com, Mai 16»

Condenado a tres años de cárcel un funcionario de Tráfico por ...

El Tribunal Supremo ratifica la condena de tres años de cárcel a un examinador de Tráfico por falsear los resultados de un examen teórico. El Tribunal ... «Expansión.com, Mai 16»

Nissan deberá pagar multa en Corea del Sur por falsear datos de ...

El vehículo Qashqai será retirado del mercado Surcoreano debido a que la empresa automotriz Nissan es acusada en dicho país de alterar al automóvil para ... «Merca2.0, Mai 16»