Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disimulado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISIMULADO

La palabra disimulado procede del participio de disimular; latín dissimulātus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISIMULADO AUF SPANISCH

di · si · mu · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISIMULADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disimulado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISIMULADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disimulado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verbergen

Disimulación

Verschleierung oder Dissimulation ist die künstliche Art und Weise, in der man verwendet wird, um seine Absicht oder die Toleranz, die von einem Unbehagen oder Unlust betroffen ist, zu verbergen. La disimulación o disimulo es el modo artificioso de que uno se vale para encubrir su intención o bien la tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto.

Definition von disimulado im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet verkleidet, dass durch Gewohnheit oder Charakter verkleidet oder nicht zu verstehen, was Sie fühlen. En el diccionario castellano disimulado significa que por hábito o carácter disimula o no da a entender lo que siente.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disimulado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISIMULADO


acumulado
a·cu·mu·la·do
articulado
ar·ti·cu·la·do
azulado
a·zu·la·do
consulado
con·su·la·do
cuadriculado
cua·dri·cu·la·do
desarticulado
de·sar·ti·cu·la·do
discipulado
dis·ci·pu·la·do
estipulado
es·ti·pu·la·do
granulado
gra·nu·la·do
inmaculado
in·ma·cu·la·do
matriculado
ma·tri·cu·la·do
musculado
mus·cu·la·do
ondulado
on·du·la·do
peculado
pe·cu·la·do
postulado
pos·tu·la·do
regulado
re·gu·la·do
reticulado
re·ti·cu·la·do
rotulado
ro·tu·la·do
subtitulado
sub·ti·tu·la·do
titulado
ti·tu·la·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISIMULADO

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulador
disimuladora
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISIMULADO

achulado
acidulado
aculado
ahulado
angulado
bilobulado
capitulado
caratulado
celulado
clausulado
denticulado
inarticulado
indisimulado
lobulado
pediculado
pedunculado
torculado
trilobulado
ungulado
viceconsulado

Synonyme und Antonyme von disimulado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISIMULADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

disimulado hacer disimulación disimulo modo artificioso vale para encubrir intención bien tolerancia afectada incomodidad disgusto hábito carácter disimula entender siente segunda carta buen patriota sevilla reside muerto obras francisco quevedo villegas ardor disimulado amante monte vesuvío jioy llamado montaña soma arde cima vestido contorno jardines alamandra frondosa poblada antigüedad columna ardiente vesuvio gigante nbsp amor declarado cifras novela original frances dissimulation cacher pensée tolérance affectée cache quelque

Übersetzung von disimulado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISIMULADO

Erfahre, wie die Übersetzung von disimulado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von disimulado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disimulado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拆卸
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

disimulado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sneaky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dissembled
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راءى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замаскированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissimularam
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যাবাদী |
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désassemblé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dissembled
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstellte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解体
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨긴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissembled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dissembled
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிக்கப்பட வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dissembled
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dissembled
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dissimulato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skłamali
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замаскований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dissembled
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dissembled
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedwaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dissembled
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

demonteres
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disimulado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISIMULADO»

Der Begriff «disimulado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.867 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disimulado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disimulado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disimulado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISIMULADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disimulado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disimulado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disimulado auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «DISIMULADO»

Disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera.
Lo que no pueda ser bien vengado, sea bien disimulado.
Amor, dinero y cuidado, no puede estar disimulado.
Dios te guarde de amigo reconciliado, de hombre que va disimulado, de judío acosado.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISIMULADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disimulado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disimulado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...
ARDOR. DISIMULADO. de Amante. El monte Vesuvío , Jioy llamado Montaña de Soma , arde en la cima , -vestido en contorno de jardines. SXI. alamandra frondosa y bien poblada Te vio la antigüedad : columna ardiente, O Vesuvio , Gigante ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1794
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Dissimulation : art de cacher sa pensée. || Tolérance affectée , ou qui cache quelque dessein. DISIMULADAMENTE , adv. Avec dissimulation. DISIMULADISIMO , MA , adj. sup. de Disimulado. DISIMULADO, p. p. V. Disimular. || adj. Dissimulé ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Código Europeo de Contratos
diferente, disimulado, tien efecto éste último siempre que esté dotado de los necesarios requisitos sustanciales y formales y siempre que la simulación no se haya efectuado en fraude de un acreedor o de la ley, en cuyo caso serán nulos los ...
Carlos Rogel Vide, José Luis de los Mozos y de los Mozos, 2009
4
Modelo de Código tributario para América Latina: tendencias ...
En cuanto a la simulación relativa, el T. S. ha insistido en que "la verdadera existencia jurídica corresponde en realidad al negocio disimulado, siempre que el mismo tenga una causa verdadera y lícita y cumpla los requisitos materiales y  ...
‎2010
5
Diccionario de la lengua castellana
Modo artificioso de encubrir su intención. || Tolerancia afectada de alguna incomodidad ó disgusto. DISIMULADAMENTE, adv. Con disimulo. DISIMULADÍSIMO, MA , adj. sup. de DISIMULADO. DISIMULADO , p. p. de disimular. || disimulado ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
La usura. Evolución histórica y patología de los intereses
Si bien estamos más próximos a la segunda posición (es decir, si es realmente un préstamo, disimulado o no, le será de aplicación directa el art, 1,9, y no haría falta un precepto específico, pues a lo mismo se llega acudiendo a la doctrina ...
Francisco Javier Jiménez Muñoz, 2010
7
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Infingardo, DA, a. Holgazán. | Disimulado. Infingere, v. n. Fingir, disimular. Infingimento, J. m. Disimulación. Ínfingituoi.xE, s. {. Disimulación. Infingitore, s. m. Disimulado. Infinita, s. f. Infinidad. Infinitamente, ai. Infinitamente. Inunii ESiMALE, a.
‎1860
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Dissimulatus. Tedius. Ficlus, &c. Fuenm.S.Pío V. f.57. Llegaba el veneno à las cabezas mas altas ;pero disimulado por temor del Rey. Gong. Rom. var. 29. En sé de los treinta escudos, que en vuestro renglón terciro vienen en un alma mia ...
9
Colegiales mayores y limpieza de sangre durante la Edad ...
El. linaje. disimulado. (1500. -. 1866). A partir de los primeros decenios del s. XVI . el Colegio conoce una época realmente esplendorosa, tanto si la comparamos con los años precedentes, como con los que llegaron a partir de fines de ...
Baltasar Cuart Moner, Baltasar Cuart, 1991
10
Nelly
De regreso a casa, lo último que me compraba después del mandado era una hoja de tamal con nopales. Las vendían las mismas indias ahí en. Amor. y. cuidado. nunca. es. disimulado. Amor y cuidado nunca es disimulado.
Paula Navarro, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISIMULADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disimulado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contrabando llegó disimulado como donaciones
Está valuado en $7.5 millones de dólares. Estaban declarados como materiales, insumos y equipamiento hospitalario pero incluía gran cantidad de equipos ... «Diario 26, Jul 16»
2
Quitan a reos peligrosos 'derecho' a TV
La TV de "El Chapo" fue un elemento relevante en su fuga, pues los custodios le permitían escucharla a todo volumen, lo que habría disimulado el ruido de la ... «Reforma, Jul 16»
3
Un soldado cae mártir, otros dos resultan heridos por ataque ...
Un artefacto explosivo de fabricación casera disimulado por terroristas estalló al paso de los agentes de seguridad. 27.06.2016 ~ 20.07.2016 Un soldado cae ... «TRT Español, Jun 16»
4
El disimulado festejo de Roger Rojas en la celebración de la Copa ...
El disimulado festejo de Roger Rojas en la celebración de la Copa 30 de Olimpia. El delantero del Olimpia no celebró de forma eufórica este título como está ... «Diez.hn, Mai 16»
5
PUSC daría a Liberación voto "disimulado" para liderar Asamblea
Luego de una cadena de recesos, el PUSC anunció hace pocos minutos un acuerdo con el PLN y los diputados del bloque cristiano, para impulsar una agenda ... «Periódico La República, Mai 16»
6
Francisco, de disimulado a condenado
Francisco disimulado. Es llamativo cómo algunos portales católicos tratan al Papa Francisco, sobre todo después de Amoris Laetitia. Por una parte, se leen ... «Periodista Digital, Apr 16»
7
Un blooper disimulado
Minutouno expone un blooper que ocurrió en el ATP de Barcelona entre Nicolás Almagro y Teymuraz Gabashvili, en el que justamente ellos dos, no fueron los ... «Diario sobre Diarios, Apr 16»
8
Reproches apenas disimulados en el FPV
Reproches apenas disimulados en el FPV. Las divisiones en el bloque kirchnerista asomaron una y otra vez durante el debate. SEGUIR. Gustavo Ybarra. «LA NACION, Mär 16»
9
Pilar Rubio estrena sección en 'El Hormiguero' con cabreo ...
Y no lo hizo de la mejor manera sino con un cabreo monumental mal disimulado que quedó más que patente delante de las cámaras. A ello contribuyeron no ... «La Voz Libre, Feb 16»
10
Oxchuc: El “tour” del terror
La eternización de un cacicazgo –mal disimulado con comicios amañados– desató la furia de los habitantes del municipio chiapaneco de Oxchuc. Dispuestos a ... «proceso.com.mx, Feb 16»

BILDER ÜBER «DISIMULADO»

disimulado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disimulado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/disimulado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z