Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disimulación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISIMULACIÓN

La palabra disimulación procede del latín dissimulatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISIMULACIÓN AUF SPANISCH

di · si · mu · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISIMULACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disimulación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISIMULACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disimulación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verbergen

Disimulación

Verschleierung oder Dissimulation ist die künstliche Art und Weise, in der man verwendet wird, um seine Absicht oder die Toleranz, die von einem Unbehagen oder Unlust betroffen ist, zu verbergen. La disimulación o disimulo es el modo artificioso de que uno se vale para encubrir su intención o bien la tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto.

Definition von disimulación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Dissimulation im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Handlung und Wirkung zu verkleiden. Eine weitere Bedeutung der Dissimulation im Wörterbuch ist die Dissimulation. Verschleierung wird auch Toleranz von Unbehagen oder Abneigung betroffen. La primera definición de disimulación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de disimular. Otro significado de disimulación en el diccionario es disimulo. Disimulación es también tolerancia afectada de una incomodidad o de un disgusto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disimulación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISIMULACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISIMULACIÓN

disímbolo
disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISIMULACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von disimulación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISIMULACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

disimulación disimulo modo artificioso vale para encubrir intención bien tolerancia afectada incomodidad disgusto primera lengua española acción efecto disimular otro disimulación también honesta simulación aspectos constitutivos oftalmología técnicas capítulo concepto médico legal padece imputadas enfermedad pero origen falso tabla medicina consiste representar fingir imitar nbsp pasiones frías secreto barroco hispano enciclopedia moderna universal entrega pues despoja dignidad

Übersetzung von disimulación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISIMULACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von disimulación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von disimulación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disimulación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掩饰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

disimulación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissimulation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

притворство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissimulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুটিলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissimulation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepura-puraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dissimulation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不誠実
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissimulation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி நடிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रामाणिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalığını gizleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dissimulazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udawanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдавання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disimulare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geveins
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förställning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hykleri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disimulación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISIMULACIÓN»

Der Begriff «disimulación» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.756 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disimulación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disimulación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disimulación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISIMULACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disimulación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disimulación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disimulación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISIMULACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disimulación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disimulación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Simulación y disimulación en oftalmología: técnicas ...
CAPÍTULO. I. SIMULACIÓN. Y. DISIMULACIÓN: CONCEPTO. MÉDICO-LEGAL. padece) e imputadas (la enfermedad es real pero el origen es falso) (tabla I-1). La simulación en Medicina Legal consiste en representar, fingir o imitar con un fin ...
Irene Gallego Lago, Diego Zarco Villarosa, Vicente Rodríguez Salvador, 2005
2
Enciclopedia moderna, 14: diccionario universal de ...
El que se entrega, pues, á la disimulación se despoja de su dignidad, reniega de su propia naturaleza y declara que es indigno de ella. Tales son los efectos de este vicio relativamente al principio religioso; veamos ahora los que produce en  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
3
Medicina Del Trabajo Pericial Y Forense
CAPÍTULO 13 La simulación y disimulación en el ámbito laboral. Diferencia entre neurosis de renta y simulación. Actitud del médico forense en estos casos SIMULACION Y DISIMULACIÓN EN EL ÁMBITO LABORAL La etimología de la ...
José Antonio Menéndez de Lucas y Álvaro Miró Seoane, 2008
4
Los sacramentos de la Iglesia en su dimensión canonico-pastoral
La simulación y disimulación de los sacramentos Dijimos antes que el hombre es capaz de disociar la acción exterior de la intención interna. Puede suceder entonces que aquella imite la acción sacramental, pero sin que se pueda hablar de ...
Hortal, Jesús., 1994
5
Obras
El arte y astucia mas conveniente en el principe, y la disimulación mas permitida y necesaria, es aquella que de tal suerte sosiega y compone el rostro , las palabras y acciones contra quien disimuladamente trata de en- gañallc, que no ...
Pedro Fernández Navarrete, 1853
6
Biblioteca de autores españoles
El arte y astucia mas conveniente en el príncipe, y la disimulación mas permitida y necesaria, es aquella que de tal suerte sosiega y compone el rostro., las palabras y acciones contra quien disimuladamente trata de en- gañalle, que no ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
7
Obras de don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
El arte y astucia mas conveniente en el príncipe, y la disimulación mas permitida y necesaria, es aquella que de tal suerte sosiega y compone el rostro , las palabras y acciones contra quien disimuladamente trata de en- gañalle, que no ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernández Navarrete, 1853
8
Idea de un Principe politico: Cristiano representada en cien ...
Peroquandonoay peligro en el caíligo, mejores aüegurar con el, que confiar en la disimulación , porque efta fuele dar mayor btic para La traición. Tratava Hanon de dar veneno al Senado de Cartago , y fabida la traición , pareció a aquellos ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1658
9
Obras
T confín. lieron con fu fimulacion los demás ludios; de fuerte» que también Barnabas fue llevado a fu fimulacion. Coméntalas el gran Chryfoílomo. No te efpantes , fi efle hecho le llama hipocrefia , quiere dez.ir disimulación > porque no quiere ...
Francisco de Quevedo, 1726
10
Sentencias político-filosófico-teológicas: (en el legado de ...
La disimulación y la simulación son temas de referencia en nuestros escritores políticos del momento. Si bien hay una reacción contra la simulación, en que todos coinciden en rechazarla, sin embargo respecto a la disimulación autores de la ...
Andrea Herrán, Modesto Santos, 1999

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISIMULACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disimulación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El mexicano: máscara, retrato, ficción y fantasía
Por último, aborda también, en forma general, el tema de la muerte, en un aspecto que tiene que ver con el mimetismo y la disimulación, características del ... «El Sudcaliforniano, Jun 09»
2
Camuflaje: una estrategia de la disimulación
En este último, sede natural de toda estrategia (el camuflaje es una función de guerra, dirán Deleuze y Guattari), puede considerarse una disimulación ... «Asociación Revistas Culturales de España, Dez 08»

BILDER ÜBER «DISIMULACIÓN»

disimulación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disimulación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/disimulacion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z