Lade App herunter
educalingo
embozo

Bedeutung von "embozo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EMBOZO AUF SPANISCH

em · bo · zo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBOZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embozo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBOZO AUF SPANISCH

Definition von embozo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Embozo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Falte des Bettlakens durch den Teil, der das Gesicht berührt. Eine andere Bedeutung von Embozo im Wörterbuch ist Teil der Schicht, der Band oder anderer Dinge, mit denen das Gesicht bedeckt ist. Embozo ist auch ein Streifen aus Wolle, Seide oder einem anderen Stoff, mit dem er vom Hals an den Seiten der Schicht innen umgürtet ist.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMBOZO

abozo · arrebozo · bozo · calabozo · contraembozo · desembozo · esbozo · rebozo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBOZO

embotadura · embotamiento · embotar · embotarse · embotellado · embotellador · embotelladora · embotellamiento · embotellar · emboticar · embotijar · embotir · embovedada · embovedado · embovedar · emboza · embozadamente · embozalar · embozar · embracilada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMBOZO

aeromozo · alborozo · allozo · buenmozo · cadozo · carozo · chozo · contrapozo · corozo · desbrozo · destrozo · gozo · mozo · pozo · retozo · rozo · sollozo · tentemozo · tozo · trozo

Synonyme und Antonyme von embozo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBOZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embozo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EMBOZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

embozo · disfraz · disimulo · doblez · máscara · rebozo · tapujo · vuelta · hakkari · primera · lengua · española · sábana · cama · parte · toca · rostro · otro · capa · banda · otra · cosa · cubre · embozo · también · tira · lana · seda · tela · guarnece · interiormente · desde · cuello · abajo · lados · castellana · compuesto · faciem · usque · ocuhs · vellarc · obtegere · embozar · disfrazar · encubrir · ocultar · palabras · acciones · alguna · para · fácilmente · conozca · perciba · entienda · tegere · velare · nbsp · tropheo · verdad ·

Übersetzung von embozo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EMBOZO

Erfahre, wie die Übersetzung von embozo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von embozo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embozo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embozo
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

embozo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stubble
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

embozo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embozo
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

embozo
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embozo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embozo
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

embozo
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embozo
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embozo
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

embozo
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embozo
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embozo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embozo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

embozo
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

embozo
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embozo
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

embozo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embozo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

embozo
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embozo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embozo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embozo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embozo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embozo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embozo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBOZO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embozo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embozo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embozo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBOZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embozo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embozo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Faciem usque ad ocuhs vellarc , obtegere. embozar, met. Disfrazar , encubrir , ocultar con palabras , ó con acciones alguna cos3 , para que tan fácilmente no se conozca , ó no se perciba y entienda. Tegere , velare. EMBOZO, s. m. La cosa  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Tropheo de la verdad de la Historia formado del Auberto sin ...
EL tVPIAN ZAPATA, SIN EMBOZO,. EfFuIfit, vt Sydus tfovumi Mundana Pe liens îSJubila; Rcfplendult Prodigijs, Ventura Seclo prxcinens. Latums EíTam Pluribus Sanîs, Reformat Vafculunn . ДгДшод Dans Ergaftulú, □ Extinxit Igncs,Ignibus.
José Pellicer de Ossau i Tovar, 1676
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Invólucrum , teguméntum. It. Velo. Hablar con embozo, ó fin él, lo mifmo que artificiofa- mente , ó claramente. Quitar el embozo , defeubrir , aclarar , V. EMBRACILADO , trahido en brazos. Fr. Porté fur le bras. L&t.In ulnisgejlátus, collocátus.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Jornadas de los coches de Madrid a Alcala o satisfaccion al ...
En efto vimos , dice , qnt dtltodo it. femboziit ¡й verdaije pufo de nueflra parte* Poco à poco , fe- ñor mio.bolvío à decir Tercia, que embozo es effe que tenia à medias la Verdad : porque por embozo, enriendo yo el que hago con mi.mantilla, y ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
5
Obras poéticas
Volvió á doblar el embozo, Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. Iba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
6
Obras de D. José Zorrilla: Obras poéticas
Volvió á doblar el embozo, Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. lba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Maximiano Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
7
Memorias cronológicas sobre el origen de la representación ...
quiera parte y en qualquiera sitio de los theatros con capa y sombrero que no fuese armado de tres picos, y por ningún caso con embozo, evitándose al mismo tiempo las monteras, y que la execución de esta orden se auxiliase con la tropa ...
José Antonio de Armona y Murga, Charles Davis, J. E. Varey, 2007
8
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Poco à poco fe« ñor mio,bolvk> à decir Terefa , que embozo es efle que tenia à medias la Verdad : porque por embozo, entiendo yo el que hago con mi mantilla, y los hombres con fus capas? masraf- gatido la manrilla.o la capa , efto es ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas
Volvió á doblar el embozo , Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. Iba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Zorrilla, 1847
10
Rodil: drama en tres actos y un prologo, escrito en prosa y ...
Ha gran rato que os observo y á fé que no es de hombre honrado estar á una puerta ocultando el rostro en el embozo. Rodil. En tiempo de paz seria razonable vuestra sorpresa, mas cuando todos conspiran, perdonad os diga que sois poco  ...
Ricardo Palma, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBOZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embozo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Podríamos vivir mejor con menos»
Tras un largo silencio, parecen regresar sin embozo algunos que defienden las bondades de la dictadura franquista, cuando están a punto de cumplirse los ... «El Comercio Digital, Jul 16»
2
Río 2016: Una protesta que llamaba al “boicot” olímpico terminó con ...
Entre la multitud también se podía ver a unos radicales denominados 'black bloc', quienes llevaban un adhesivo pegado a un embozo negro en el que se leía ... «Urgente 24, Jul 16»
3
Letras disidentes
MUCHOS DE ELLOS SOBREVIVIERON CON EL EMBOZO DEL SEUDÓNIMO, ADOPTADO MÁS CON CAUTELA QUE POR CAPRICHO. divergente. Compartir: ... «Diario de León, Jun 16»
4
Avance del sexto episodio de Juego de tronos: lazos familiares y ...
Todo es un enigma porque no sabemos quien los salva de esos ataques pero no dudamos que llegue a quitarse el embozo, que tanto caracteriza a este ... «Blasting News, Jun 16»
5
Letizia se enmascara para ir de compras y practica el zumba
En las imágenes, Letizia luce dos teléfonos móviles en su mano derecha. Una de las instantáneas la muestra incluso sin el embozo y con una bolsa de Mango, ... «Crónica Global, Feb 16»
6
Externalicemos el Carnaval
... venerada lechuga de bolsa (loados sean por siempre jamás sus ideólogos) y que no quita los edredones ni en agosto porque ya no sabe qué es un embozo. «El Mundo, Feb 16»
7
El cazador de dictadores
... en Dakar, compareció ante el Tribunal Extraordinario Africano envuelto de pies a cabeza en una túnica blanca nuclear, con turbante blanco y blanco embozo. «El Mundo, Feb 16»
8
El mejor truco para meter la funda nórdica sin morir en el intento
Extiende la funda del revés encima de la cama, colocando el embozo a los pies. A continuación coloca el nórdico justo sobre la funda (puedes colocar de forma ... «Qué.es, Nov 15»
9
Cómo meter la funda nórdica sin desesperar en el intento
... funda nórdica sin desesperar en el intento. Básicamente, los pasos son los siguientes: -Extiende la funda del revés sobre la cama, con el embozo a los pies. «Sur Digital, Nov 15»
10
El motín de las capas y los sombreros
"No habiendo bastado para desterrar de la Corte el mal parecido y perjudicial disfraz o abuso de embozo con capa larga, sombrero chambergo o gacho, ... «El Mundo, Sep 15»

BILDER ÜBER «EMBOZO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embozo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/embozo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE