Lade App herunter
educalingo
máscara

Bedeutung von "máscara" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MÁSCARA

La palabra máscara procede del italiano maschera, la cual a su vez procede del árabe masẖarah, objeto de risa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MÁSCARA AUF SPANISCH

más · ca · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÁSCARA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Máscara ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÁSCARA AUF SPANISCH

Maske

Eine Maske ist ein Stück Material, meist opak oder lichtdurchlässig, über dem Gesicht getragen. Die Materialien oder Materialien, aus denen sich zusammensetzen können, sind Gold, Türkis, Eisen, Lehm, Wachs, Stein, Leder, Korbweide, Tierhaut, Schildkrötenschale, Blatthülle, geflochtene Rebe, gestickte oder gestrichene Stoffe, Wolle, Plastik, Putz, Holz, Papier, etc. Masken sind seit der Antike für zeremonielle und praktische Zwecke verwendet worden. Das Wort "Maske" stammt aus der französischen Maske oder Maschera in italienischer oder spanischer Maske. Mögliche Vorfahren im Lateinischen sind mascus, masca = "ghost", und die arabische maskharah = "buffoon", "Mann mit einer Maske". Dies ist eine ornamentale Vereinfachung. Das Sichtbare wird auf die Grundelemente reduziert, die ein Gesicht in eine Maske verwandeln. Und die Maske ist selbst eine Darstellung von Absichten und Symbolismen, die in Archetypen umgewandelt werden, die Teil des kollektiven und individuellen Unbewußten sind und die Ängste und Bestrebungen einer Zivilisation darstellen.

Definition von máscara im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Maske im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Figur, die ein menschliches Gesicht, tierisch oder rein imaginär darstellt, mit der eine Person sein Gesicht bedecken kann, um nicht erkannt zu werden, das Aussehen eines anderen zu nehmen oder bestimmte szenische oder rituelle Aktivitäten ausüben. Eine weitere Bedeutung von Maske im Wörterbuch ist das singuläre oder extravagante Kostüm, mit dem sich jemand verkleidet. Maske ist auch Maske des Imkers.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MÁSCARA

alcántara · asarabácara · bácara · bárbara · cámara · cáscara · chácara · chúcara · éuscara · guácara · húngara · jácara · jícara · lámpara · múcara · nácara · ñácara · pícara · recámara · videocámara

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MÁSCARA

mascadijo · mascado · mascador · mascadora · mascadura · mascar · mascarada · mascarar · mascarera · mascarero · mascarilla · mascarita · mascarón · mascarpone · mascota · mascujada · mascujador · mascujadora · mascujar · máscula

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MÁSCARA

albacara · amara · ara · cara · clara · contracara · cuchara · escara · huancara · jara · lavacara · malacara · mara · papacara · para · pucara · rara · sobrecara · vara · zara

Synonyme und Antonyme von máscara auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MÁSCARA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

máscara · baile · máscaras · pieza · material · generalmente · opaco · traslúcido · usado · sobre · cara · materiales · puede · estar · constituida · turquesa · hierro · barro · cocido · cera · piedra · cuero · mimbre · piel · animales · caparazón · tortuga · vaina · hojas · liana · trenzada · primera · lengua · española · figura · representa · rostro · humano · animal · puramente · imaginario · persona · cubrirse · para · reconocida · tomar · aspecto · otra · practicar · ciertas · actividades · escénicas · rituales · otro · traje · singular · extravagante · alguien · disfraza · máscara · también · careta · colmenero · américa · latina · identidad · qué · medida · realidad · latinoamericana · refleja · literatura · antología · alterna · cuentistas · quot · this · anthology · gathers · some · best · texts · alternate · narrative · which · characterized · inclination · grotesque · fantastic · strange · inquiry · limits · fiction · collusion · with · reality · corre ·

Übersetzung von máscara auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MÁSCARA

Erfahre, wie die Übersetzung von máscara auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von máscara auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «máscara» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面膜
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

máscara
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

mask
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुखौटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قناع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

маскировать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mascarar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাস্ক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

masque
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topeng
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maske
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスク
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마스크
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mask
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặt nạ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாஸ்க்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लपवू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maskelemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mascherare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maskować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маскувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάσκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

masker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mask
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansiktsmaske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von máscara

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÁSCARA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von máscara
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «máscara».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe máscara auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MÁSCARA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort máscara.
1
Voltaire
Una gravedad continua no es sino una máscara de la mediocridad.
2
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
3
Lucrecio
Cuando la necesidad nos arranca palabras sinceras, cae la máscara y aparece el hombre.
4
Khalil Gibran
Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÁSCARA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von máscara in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit máscara im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
América Latina, la identidad y la máscara
¿En qué medida la realidad latinoamericana se refleja en la literatura?
Rosalba Campra, 1987
2
El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...
"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."
José Angel Rosado, 1995
3
La máscara
Corre el año 1664: Penitence Hurd, una joven tartamuda, emigrada de Massachusetts por huir del acoso sexual de un presbítero y del incendio que la ha dejado sin tierras ni parientes llega a Londres.
Diana Norman, 1996
4
La máscara de África
«Para mis libros de viajes viajo alrededor de un tema. Y el tema de La máscara de África son las creencias africanas.
V.S. Naipaul, 2011
5
La máscara: y otros cuentos fantásticos
Guy de Maupassant nunca seleccionó sus cuentos, relatos y novelas cortas ni por tema ni por género.
Guy de Maupassant, 2007
6
Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...
Si se acepta que existe una relación condicionante entre el funcionamiento de la máscara y el de la danza, entonces es posible aceptar una suerte de continuidad entre el uso de la máscara prehispánica y la máscara contemporánea.
Gisela Cánepa Koch, 1998
7
La máscara maya: La cuenta atrás ha comenzado...
«Al fondo, como si fuera la naos de un templo sagrado, se hallaba la máscara.
Juan Martorell, 2010
8
La máscara de hierro: La verdadera historia de D Artagnan y ...
“Los tres mosqueteros existieron realmente y fue también real su duelo contra los guardias del cardenal Richelieu, en el que participó D’Artagnan, recién llegado a París.
Roger Macdonald, 2006
9
Máscara real para la primera noche: cinco de Octubre
Cada Comitiva irá decorada con su correspondiente coro de música , y formará un bayle en el tablado que á dicho fin se colocará delante del Real Palacio', y iluminarán el todo de la Máscara quatro cientos Volantes con hachas* ! EPITOME ...
‎1802
10
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Máscara. facial. de. protracción. Dr. Gonzalo Alonso Uribe Restrepo En las maloclusiones de clase III esqueléticas y dentales se deben evaluar todos los aspectos clínicos y radiológicos, necesarios, para hacer un diagnóstico diferencial ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÁSCARA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff máscara im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dragon Lee destapa a La Máscara
La Máscara, quien dijo llamarse Felipe de Jesús Alvarado, con 16 años como luchador profesional y 34 de edad, perdió su careta luego de tres caídas en la ... «TelevisaDeportes.com, Sep 16»
2
Dr Wagner y Psycho Clown, ¿máscara contra máscara en ...
El Galeno del Mal, quien intervino en la lucha de máscara vs. cabellera de esta noche entre Psycho y Pagano, retó al primero a que en la edición 25 de ... «Medio Tiempo.com, Aug 16»
3
Máscara Dorada (Gran Metalik) firma con WWE
“PWTorch pudo conocer que Gran Metalik (Máscara Dorada en México) ha llegado a un acuerdo con WWE después de su exitoso debut en el torneo ... «Superluchas, Jul 16»
4
¡Brozo revela la identidad detrás de la máscara de La Reata en El ...
Al fin se supo que la modelo detrás de la máscara es Ingrid Brans. "Ustedes están asistiendo a la liberación de mi 'Reata', al agradecimiento de todos nosotros ... «TVNotas, Jun 16»
5
La madre de la máscara de Chewbacca ya tiene su propia figura de ...
El vídeo de la madre con la máscara de Chewbacca ya cuenta con más de 150 millones de reproducciones, lo que le convierte en uno de los fenómenos ... «SensaCine, Jun 16»
6
¿Cómo es una auténtica máscara de Chewbacca?
y que se hizo tremendamente viral: la mujer se partía de risa en directo con su máscara de Chewbacca puesta, y no había espectador que pudiera dejar de ... «El Huffington Post, Jun 16»
7
Y ahora Chewbacca se pone la máscara de Candace Payne
La mujer logró fama dentro de redes sociales luego de que apareció en un video de Facebook en el que ríe de manera descontrolada al probar una máscara ... «Merca2.0, Mai 16»
8
Duplican valor de máscara de Chewbacca por video viral
En México, el costo de la máscara de Chewbacca, usada por Candace Payne en el video más visto en Facebook, ha sido incrementado casi al doble en ... «El Financiero, Mai 16»
9
La madre con una máscara de Chewbacca que batió récord de ...
Sin embargo, terminó comprándose una máscara de Chewbacca, el personaje de la saga cinematográfica Star Wars ("La Guerra de las Galaxias"), ... «BBC Mundo, Mai 16»
10
Revelan el misterio del 'hombre de la máscara de hierro' más de ...
'El hombre de la máscara de hierro', pintor anónimo, 1789. Durante muchos años se creía que el misterioso personaje era un hijo ilegítimo del rey de Francia ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

BILDER ÜBER «MÁSCARA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Máscara [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mascara>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE