Bedeutung von "empercudir" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EMPERCUDIR

La palabra empercudir procede de en- y percudir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EMPERCUDIR AUF SPANISCH

em · per · cu · dir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPERCUDIR

Empercudir ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empercudir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EMPERCUDIR AUF SPANISCH

Definition von empercudir im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet Empercudir Dreck: Etwas durchdringen, besonders in fleckiger oder schlecht gewaschener Kleidung.

En el diccionario castellano empercudir significa dicho de la suciedad: Penetrar en algo, especialmente en la ropa manchada o mal lavada.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMPERCUDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empercudo

tú empercudes / empercudís

él empercude

nos. empercudimos

vos. empercudís / empercuden

ellos empercuden

Pretérito imperfecto

yo empercudía

tú empercudías

él empercudía

nos. empercudíamos

vos. empercudíais / empercudían

ellos empercudían

Pret. perfecto simple

yo empercudí

tú empercudiste

él empercudió

nos. empercudimos

vos. empercudisteis / empercudieron

ellos empercudieron

Futuro simple

yo empercudiré

tú empercudirás

él empercudirá

nos. empercudiremos

vos. empercudiréis / empercudirán

ellos empercudirán

Condicional simple

yo empercudiría

tú empercudirías

él empercudiría

nos. empercudiríamos

vos. empercudiríais / empercudirían

ellos empercudirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he empercudido

tú has empercudido

él ha empercudido

nos. hemos empercudido

vos. habéis empercudido

ellos han empercudido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había empercudido

tú habías empercudido

él había empercudido

nos. habíamos empercudido

vos. habíais empercudido

ellos habían empercudido

Pretérito Anterior

yo hube empercudido

tú hubiste empercudido

él hubo empercudido

nos. hubimos empercudido

vos. hubisteis empercudido

ellos hubieron empercudido

Futuro perfecto

yo habré empercudido

tú habrás empercudido

él habrá empercudido

nos. habremos empercudido

vos. habréis empercudido

ellos habrán empercudido

Condicional Perfecto

yo habría empercudido

tú habrías empercudido

él habría empercudido

nos. habríamos empercudido

vos. habríais empercudido

ellos habrían empercudido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empercuda

tú empercudas

él empercuda

nos. empercudamos

vos. empercudáis / empercudan

ellos empercudan

Pretérito imperfecto

yo empercudiera o empercudiese

tú empercudieras o empercudieses

él empercudiera o empercudiese

nos. empercudiéramos o empercudiésemos

vos. empercudierais o empercudieseis / empercudieran o empercudiesen

ellos empercudieran o empercudiesen

Futuro simple

yo empercudiere

tú empercudieres

él empercudiere

nos. empercudiéremos

vos. empercudiereis / empercudieren

ellos empercudieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube empercudido

tú hubiste empercudido

él hubo empercudido

nos. hubimos empercudido

vos. hubisteis empercudido

ellos hubieron empercudido

Futuro Perfecto

yo habré empercudido

tú habrás empercudido

él habrá empercudido

nos. habremos empercudido

vos. habréis empercudido

ellos habrán empercudido

Condicional perfecto

yo habría empercudido

tú habrías empercudido

él habría empercudido

nos. habríamos empercudido

vos. habríais empercudido

ellos habrían empercudido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empercude (tú) / empercudí (vos)
empercudid (vosotros) / empercudan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empercudir

Participio

empercudido

Gerundio

empercudiendo

ÜBERSETZUNG VON EMPERCUDIR

Erfahre, wie die Übersetzung von empercudir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von empercudir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empercudir» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: empercudir
• Spanisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To strive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Russisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Tamil: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Marathi: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: empercudir
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: empercudir

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPERCUDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empercudir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empercudir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romanica-Iberoromanica

... child) in Chile.11* Espercudir "quedar limpio" has, to my knowledge, been recorded only once: by Sánchez Sevilla in the Leonese community of Cespe- dosa de Tonnes.120 Empercudir "ensuciar la ropa," ordinarily used as a reflexive verb, ...

Yakov Malkiel, 1941

Oración inconclusa

BELLOHORIZONTE La ceiba sin orishas afirma con su sombra Es una estrella el mango que acosan deslumbrados los insectos El aire se está envenenando de sirenas Y la india se ha lavado los pies para no empercudir las sábanas de la ...

Víctor Rodríguez Núñez, 2000

Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas

H Emperadores. — Véase Tabaco. Empercudir y Empercudirse. — V. act. y rec. — Parece compuesto de Percudir; pero su rigoroso sentido aquí es mancharse o ensuciarse la ropa de modo que no puede recuperar su blancura por descuido ...

Estéban Pichardo y Tapia, 1862

Diccionario Provincial de Voces Cubanas

Emperadores. — Véase Tabaco. Empercudir y Empercudirse. — V. act. y rec. — Parece compuesto de Percudir; pero su rigoroso sentido aquí es mancharse o ensuciarse la ropa de modo que no puede recuperar su blancura por descuido o  ...

Esteban PICHARDO, 1861

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

... reg. empercudir .................66 reg. emperdigar ..................... 334 emperejilar ........ .........62 reg. emperezar ....................... 424 empergaminar ........... 62 reg. empergar ........................ 334 empericar ....................... 469 emperifollar ...............62 reg.

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Colección de voces y frases provinciales de Canarias

Cpr. Carré: Empenar, v. r. Alabearse. Combarse la madera por efecto de la humedad o el calor. — Moreno: Empenar. Torcer; deformar-se (a madeira). Empercudido, a. adj. Sucio, entrapado de porquería. Peg.: Reyes, 90: Empercudir, prov.

Sebastián de Lugo, 1946

El habla de Béjar: léxico

pelearse... Se dice también de los animales: 'se empelucharon los perros' ( Brahojos)». Estos tres mismos autores recogen asimismo la forma empeluche: « riña». EMPERCUDIR: Es lo que el DRA denomina percudir: «maltratar o ajar la tez o ...

Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1979

Hablar bien no cuesta tanto: dudas, etimologías y ...

dudas, etimologías y curiosidades de la lengua española Pancracio Celdrán Gomáriz, Pancracio Celdrán. El árbitro ha señalizado..., 244 Élite / elite, 154 Elucubrar / lucubrar, 266 Emoticono / emoticón, 30 Empecinado, 63 Empercudir, 237 ...

Pancracio Celdrán Gomáriz, Pancracio Celdrán, 2009

Diccionario enciclopédico mega siglo XXI

2 Pez osteíc- tio de los luvaridos, que vive en las profundidades de los mares tropicales. 3 Pez espada. A Grabado chino con el emperador y su corte ( Biblioteca Nacional. Paris) emperchado m. Seto de maderas verdes. empercudir tr. y pml.

Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006

Bolétin de la Academia Hondureña de la Lengua

2. (Enmienda.) Hond., Méj. y Nicar. ... empercudir. (Enmienda.) tr. (Suprímense indicaciones geográficas.) Percudir, penetrar la suciedad en alguna cosa, especialmente en la ropa manchada o mal lavada. encañizada. . . . (Enmienda.) f .

Academia Hondureña de la Lengua, 1971

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPERCUDIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empercudir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ejemplos de vocabulario del Campo de Gibraltar

Vulgarismo que proviene de empercudir, que según el DRAE se aplica, en referencia a la suciedad, penetrar en algo, en especial en la ropa sucia. «Andalucía Información, Nov 13»