Bedeutung von "enamorada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ENAMORADA

La palabra enamorada procede del participio de enamorar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENAMORADA AUF SPANISCH

e · na · mo · ra · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENAMORADA

Enamorada ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENAMORADA AUF SPANISCH

Infatuation

Enamoramiento

Die Verliebtheit ist ein emotionaler Zustand, der von Freude gefurcht ist, intensiv angezogen zu einer anderen Person, die die Zufriedenheit von jemandem gibt, der verstehen und teilen kann, wie viele Dinge wie das Leben bringt. Aus biochemischer Sicht ist es ein Prozess, der in der Hirnrinde beginnt, in das endokrine System übergeht und in physiologische Reaktionen und chemische Veränderungen umgewandelt wird, die im Hypothalamus durch die Segregation von Dopamin verursacht wurden. Die Verliebtheit beruht auf Gesten und emotionalen, motorischen, sexuellen, intellektuellen und instinktiven Kommunikation. Gesten sind physisch auch so gut und werden durch Bewegen, Schauen, Streicheln und Sprechen durchgeführt. Nach Yela, im Gegensatz zu den weit verbreiteten Glauben, dass Verlieben ist ein unvorhersehbares und zufälliges Phänomen, eine wachsende Zahl von Sozialwissenschaftlern haben verschiedene theoretische Modelle, die zu beschreiben und zu erklären, verliebt zu konstruieren. Die Hauptmerkmale der Verliebtheit sind symptomatisch, was nach den meisten Autoren: ▪ Intensiver Wunsch nach Intimität und körperlicher Vereinigung mit dem Individuum. ▪ Intensiver Wunsch nach Gegenseitigkeit.

El enamoramiento es un estado emocional surcado por la alegría, intensamente atraído por otra persona que le da la satisfacción de alguien quien pueda comprender y compartir tantas cosas como trae consigo la vida. Desde el punto de vista bioquímico se trata de un proceso que se inicia en la corteza cerebral, pasa al sistema endocrino y se transforma en respuestas fisiológicas y cambios químicos ocasionados en el hipotálamo mediante la segregación de dopamina. El enamoramiento se basa en los gestos y la comunicación emocional, motriz, sexual, intelectual e instintiva. Los gestos se basan físicamente también y se llevan a cabo al moverse, mirarse, acariciarse y hablarse. Según Yela, a diferencia de la creencia generalizada de que el enamoramiento es un fenómeno impredecible y aleatorio, un número creciente de científicos sociales han construido diferentes modelos teóricos que describen y explican el enamoramiento. Las características principales del enamoramiento son sintomáticas, las cuales según la mayoría de los autores son: ▪ Intenso deseo de intimidad y unión física con el individuo. ▪ Intenso deseo de reciprocidad.

Definition von enamorada im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch verliebt.

En el diccionario castellano enamorada significa enamorado.

ÜBERSETZUNG VON ENAMORADA

Erfahre, wie die Übersetzung von enamorada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von enamorada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enamorada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恋爱
• Spanisch: enamorada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: In love
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यार में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاشق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: влюбленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apaixonado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রেমে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amoureux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cinta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in der Liebe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恋に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing katresnan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trong tình yêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: innamorato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakochany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: закоханий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în dragoste
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερωτευμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in liefde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kär
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i kjærlighet

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ENAMORADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort enamorada.

1

Julio Cortázar

Creo que no te quiero, que solamente quiero la imposibilidad tan obvia de quererte como la mano izquierda enamorada de ese guante que vive en la derecha.

2

Madre Teresa de Calcuta

Amo a todas las religiones, pero estoy enamorada de la mía.

4 SPRICHWORT MIT «ENAMORADA»

Más vale ser buena enamorada que mala casada.

Mujer asomada a la ventana, o es puta o está enamorada.

Mujer en la ventana, o puta o enamorada.

Posada mala, do la hija es risueña y la huéspeda enamorada.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENAMORADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enamorada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enamorada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La discreta enamorada

Esta comedia erotica tiene como fondo las convenciones sociales y arrestos militares, y un personaje central, Felisa, que es la discreta enamorada.

Félix Lope de Vega y Carpio, 2012

María está enamorada

Para el cumpleaños de María, mamá ha preparado una fiesta sorpresa: Todos sus amigos han sido invitados, incluso Samuel, de quien María está enamorada, pero nadie lo sabe.

Brigitte Smadja, 2000

La enamorada del muro

El barrio se revoluciona y se hacen presentes la policía, la radio ¡y hasta la televisión! Los vecinos se amontonan y hacen fila, quieren saber qué sucedió en la casa de Eulogia, tras la enamorada del muro.

Sandra Comino, 2013

ENAMORADA CONFUSIÓN

Es una colección de escritos donde el autor busca,cuestiona, se contradice.

Hiram José Irizarry Osorio, 2010

Enamorada del diablo

Hasta que Devlin entra en su vida... Una de las mejores novelas de Gaelen Foley y su saga de los hermanos Knight, la serie que ha consagrado a esta autora dentro del género romántico histórico.

Gaelen Foley, 2010

La tonina enamorada (Mito-Leyenda)

ENAMORADA En Laguna Colorada, desde hace algún tiempo, la llegada del verano se ha convertido en una gran fiesta. Cuando el sol llega, posando su color en las aguas, aparece la Tonina rosada buscando los rayos luminosos, salta ...

Mariana Avilán

Enamorada de don perfecto

¿Domar al soltero más atractivo del Hospital Mercy?

Teresa Southwick, 2012

Enamorada

Desesperada por no perder la propiedad que ha heredado su hermano gemelo, perdido en el mar, Lady Antonia Lamb se corta su gloriosa cabellera renegrida, se viste como un hombre y se convierte en Lord Anthony Lamb.

Virginia Henley, 2004

De repente... enamorada

Si Elizabeth Carstairs volviera a casarse, no sería por amor; sería por amistad, por compatibilidad y para ofrecer un hogar a su familia.

Kasey Michaels, 2011

Enamorada de su tutor

Nick Coleman era uno de los millonarios más codiciados de Sidney,pero su lema era amarlas y luego abandonarlas.

Miranda Lee, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENAMORADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enamorada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cara Delevingne se declara 'completamente enamorada' de su ...

Cara Delevingne se declara completamente enamorada de su novia St. Vincent dejando a un lado su política de silencio en lo que respecta a su relación ... «Glamour México y Latinoamérica, Aug 16»

La actriz Kristen Stewart sale del armario: “Estoy muy enamorada de ...

“Ahora mismo estoy muy enamorada de mi novia. Hemos terminado y vuelto un par de veces, pero siento que por fin puedo sentir de nuevo”, confesó en una ... «Dos Manzanas, Aug 16»

Kristen Stewart: "Estoy muy enamorada de mi novia"

“En este momento estoy muy enamorada de mi novia”, dijo la actriz estadounidense en entrevista con la versión británica de la revista Elle. “Hemos terminado ... «People en Español, Jul 16»

LITERATURA JUVENIL "Otoño en Londres" inicia la trilogía de una ...

"'Otoño en Londres' no lo he escrito como la 'booktuber Andreo Rowling', sino como Andrea Izquierdo, llevo muchos años escribiendo y soy una enamorada de ... «EFE, Jun 16»

19 Señales que indican que estás enamorada

No existe mejor sensación en el mundo que estar enamorada. Todo se siente nuevo, no estás segura de estar enamorada y esperas a que en cuanto él te lo ... «Cosmopolitan, Mai 16»

San Borja: Asesinan a estudiante por defender a su enamorada ...

Un joven estudiante, de 18 años de edad, fue asesinado esta madrugada de un disparo en la cabeza al tratar de defender a su enamorada de un asalto en el ... «Diario Correo, Mai 16»

Susan Sarandon echa de menos estar enamorada

No me importa estar sola, pero sí que me gusta estar enamorada. El problema es que estoy a merced de los dioses cuando se trata de conocer a otras ... «Univisión, Mai 16»

Laura Pausini está Enamorada

Asimismo, se ha informado que el videoclip de "Enamorada" se transmitió en el programa "Primer Impacto" (Univision) así como en el canal de música ... «holaciudad.com, Apr 16»

La enamorada

Ella está “e-na-mo-ra-da”, como dice la canción y ya se sabe que en una sociedad patriarcal, a una mujer enamorada se le debería perdonar todo. O mejor ... «Página 12, Apr 16»

Vicky Xipolitakis en versión madura... ¡y enamorada!

La vedette y el diputado del Frente Para la Victoria pasaron Semana Santa en el departamento del político, en Recoleta. El sábado, de paseo por Costanera ... «Gente Online, Apr 16»