WAS BEDEUTET ENCEPAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «encepar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von encepar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Enzepar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, jemanden in die Aktien zu setzen. Eine andere Bedeutung des Stapels im Wörterbuch ist es, die Box in den Lauf einer Feuerwaffe zu legen. Encepating sammelt oder sichert auch Konstruktionsteile mittels Fallen. La primera definición de encepar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter a alguien en el cepo. Otro significado de encepar en el diccionario es poner la caja al cañón de un arma de fuego. Encepar es también reunir o asegurar piezas de construcción por medio de cepos.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «encepar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCEPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encepo
tú encepas / encepás
él encepa
nos. encepamos
vos. encepáis / encepan
ellos encepan
Pretérito imperfecto
yo encepaba
tú encepabas
él encepaba
nos. encepábamos
vos. encepabais / encepaban
ellos encepaban
Pret. perfecto simple
yo encepé
tú encepaste
él encepó
nos. encepamos
vos. encepasteis / enceparon
ellos enceparon
Futuro simple
yo enceparé
tú enceparás
él encepará
nos. enceparemos
vos. enceparéis / enceparán
ellos enceparán
Condicional simple
yo enceparía
tú enceparías
él enceparía
nos. enceparíamos
vos. enceparíais / enceparían
ellos enceparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encepado
tú has encepado
él ha encepado
nos. hemos encepado
vos. habéis encepado
ellos han encepado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encepado
tú habías encepado
él había encepado
nos. habíamos encepado
vos. habíais encepado
ellos habían encepado
Pretérito Anterior
yo hube encepado
tú hubiste encepado
él hubo encepado
nos. hubimos encepado
vos. hubisteis encepado
ellos hubieron encepado
Futuro perfecto
yo habré encepado
tú habrás encepado
él habrá encepado
nos. habremos encepado
vos. habréis encepado
ellos habrán encepado
Condicional Perfecto
yo habría encepado
tú habrías encepado
él habría encepado
nos. habríamos encepado
vos. habríais encepado
ellos habrían encepado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encepe
tú encepes
él encepe
nos. encepemos
vos. encepéis / encepen
ellos encepen
Pretérito imperfecto
yo encepara o encepase
tú enceparas o encepases
él encepara o encepase
nos. encepáramos o encepásemos
vos. enceparais o encepaseis / enceparan o encepasen
ellos enceparan o encepasen
Futuro simple
yo encepare
tú encepares
él encepare
nos. encepáremos
vos. encepareis / enceparen
ellos enceparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encepado
tú hubiste encepado
él hubo encepado
nos. hubimos encepado
vos. hubisteis encepado
ellos hubieron encepado
Futuro Perfecto
yo habré encepado
tú habrás encepado
él habrá encepado
nos. habremos encepado
vos. habréis encepado
ellos habrán encepado
Condicional perfecto
yo habría encepado
tú habrías encepado
él habría encepado
nos. habríamos encepado
vos. habríais encepado
ellos habrían encepado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encepa (tú) / encepá (vos)
encepad (vosotros) / encepen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ENCEPAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
encepar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
encepar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Cortadura ó mutilación de miembro. Mutilatio. ENCENTAR, v. a. Lo mismo que
decentar. encentar, ant. Cortar 6 mutilar miembro. Mutilare. ENCEPADO , DA.
p. p. de encepar. ENCEPADOR. s. m. Armer. El que tiene por oficio encepar ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Atrever non se debe. Non rovie- ron por bien que lo encentajsen , nin le to-
lliellcn miembro ninguno. ENCENTADO , DA. part. pass. del verbo Encenrar en
sus acepeioncs. Lat. Libatus.Mu- tilatus. ENCEPAR. v. a. Mcter à uno en cl cepo.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Atrcver non sc debc. Non tovie- ron por bien que lo tncentajsen , nin le to-
Uiessen miembro ninguno. ENCENTADO , DA. part. pass. dcl verbo Encentar en
sus acepeiones. Lat. Libatus.Mu- t Hat us. ENCEPAR. v. a. Meter à uno en el
cepo.
4
Alfabético temática Invicta
Relativo al encéfalo. encéfalo m. Conjunto de órganos del sistema nervioso
central que se encuentran en la bóveda craneana. encelamiento •••• Celo.
encelar tr. Estar en celo un animal. encepar tr. intr. y prnl. Echar raíces las
plantas. encepe ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mu- ENCEPAR^y.a. Meter à .vino. en el cepo. Es formado de la preposicion En ,
y del nombre Cepoj pero yá tiene poco ufo. Lat. Çippo pe- □des conftrìngere.
Guev. Epist. al Obiípo, de Badajóz , explicandp los suer os de- aquella Ciudád, ...
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Encepado, da. part. pas. de Encepar. Encepador, s. m. El que tiene por oficio
encepar los cañones de las armas de fuego. Emi-rpadurn, s. f. Mar. Resallo que
tiene la caña del ancla cerca del ojo, y por dos de sus caras paralelas, para que
...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCEPAR , v. a. ( p. u. ) Mettre les ceps i nn criminel. H Monter un canon de fusil
bur «on fût. ENCEPAR , v. п. S'enraciner : prendre racine. ENCERADO , p. p. V.
Encerar. \\ adj. De couleur de cire. || Dense, épais , condensé. Il Mollet, en ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario Catalan-Castellano
—masele. incienso macho. * ai biedels encens. abircuajur. Encensada. f.
incensacion. Encensador. m. turiferario. Enccnsar. a. y met. incensar. Enccnser m
. incensarro , turibulo. Encep. m. fogon. [doy. Encepador. m Armei. encepa-
Encepar. a.
9
Diccionario de la lengua castellana
ENCEPAR , v. a. fam. Meter en el cepo. || Armer. Echar caja auna arma de f cegó.
ENCEPAR, v. n. Echar raices y arraigar bien las plantas y los árboles.
ENCERADO, p. p. de enceras. ENCERADO, s. m. Lienzo aderezado con cera. ||
El lienzo ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Encentadura Encepar , v. п. mettre les fets aux pieds Encepar, ». a. prendre
racine . Encerado , da , a. de couleur de cire || dense, condensé || mollet
Encerado, s. m. toile cirée \\ cérat Encerar , v. a. cirer Encerotar, v. a. cirer avec de
la poix ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCEPAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
encepar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Las urgencias de un nuevo Banco Central
... patrimonio reducido y comprometido, casi sin reservas líquidas, con un atraso cambiario inédito, con un cepo que ya no tiene divisas que encepar, con pagos ... «LA NACION, Nov 15»
Mauricio Macri se comprometió a ayudar al sector vitivinícola
El desafío es volver a crecer y desde que nos enceparon el país no crece. La inflación es producto de un Gobierno que no sabe administrar, que no sabe ... «Diario Uno, Nov 15»
Ya robaron ocho cepos de la PMT de Luque
El hecho más reciente se registró el miércoles pasado frente al hospital de Luque. cuando agentes de Tránsito enceparon el automóvil propiedad de Carlos ... «ABC Color, Aug 14»
Destete temporario en terneros
Es necesario encepar al ternero; colocar frente a su nariz u hocico la guampilla de chapa y atravesar el tabique nasal con el alambre. Luego, se debe doblar ... «ABC Color, Jan 12»
Multados por estacionar en veredas
"El procedimiento de los agentes de tránsito consistió en encepar a los rodados en infracción, una vez ante la presencia de los propietarios se labra acta y ... «ABC Color, Sep 11»
