Lade App herunter
educalingo
encono

Bedeutung von "encono" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCONO

La palabra encono procede de enconar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENCONO AUF SPANISCH

en · co · no


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCONO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encono ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCONO AUF SPANISCH

Definition von encono im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rancor im Wörterbuch ist Feindseligkeit, Groll im Geist verwurzelt. Eine andere Bedeutung von Rancor im Wörterbuch ist auch eine Wunde mit Vereiterung.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCONO

abandono · abono · bono · carbono · colono · cono · crono · desencono · emoticono · fono · icono · kimono · mono · nono · ozono · patrono · prono · sicono · tono · trono

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCONO

enconada · enconadamente · enconado · enconadura · enconamiento · enconar · enconchar · enconcharse · enconfitar · enconía · enconosa · enconoso · enconrear · encontentar · encontilar · encontinente · encontrada · encontradamente · encontradiza · encontradizo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCONO

archidiácono · audífono · autóctono · barítono · citófono · cócono · descojono · diácono · hexágono · ícono · interfono · megáfono · micrófono · monótono · pentágono · polígono · subdiácono · teléfono · unísono · xilófono

Synonyme und Antonyme von encono auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCONO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encono» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ENCONO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «encono» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENCONO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encono · aborrecimiento · animadversión · aversión · ensañamiento · furia · malquerencia · odio · ojeriza · rabia · rencor · resentimiento · saña · tirria · amor · ternura · arraigado · ánimo · otro · también · llaga · supuración · dignificación · mayo · comodoro · inglés · encono · hormigas · otros · relatos · precisiones · complementos · sobre · quot · hincha · derecho · tolerancia · contra · arbitrariedad · nuevo · lengua · castellana · arreglado · lleno · ул · лиц · herida · encrudecimiento · veneno · enconad · inflamarla · ponerla · peor · calidad · ilnima · irritarlo · enconía · siempre · ruin · malévolo · apaga ·

Übersetzung von encono auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENCONO

Erfahre, wie die Übersetzung von encono auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von encono auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encono» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冤仇
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

encono
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitterness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विद्वेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

злопамятность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rancor
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

র্ষা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rancœur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dendam kesumat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boshaftigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怨恨
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사무친 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rancor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thù hận
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाडवैर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

garez
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rancore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żal
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злопам´ятність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ranchiună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνησικακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wrok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rancor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encono

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCONO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encono
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encono».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encono auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Lleno de encono. Ул. .лиц mo , т. (de herida, ele.) Encrudecimiento. || Encono. || ant. Veneno. Enconad, a. y r. (una llaga, etc.) Inflamarla , ponerla de peor calidad . |¡ (el ilnima) Irritarlo. Enconía, f. ant. Encono. Encono, ra. Rencor arraigado.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Mas el encono, siempre ruin y malévolo, apaga en el corazon toda idea de justicia y de humanidad contra el enemigo, pues que es implacable. El encono escede aun en maldad al odio por la actividad y ardor que guia al enconado á ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Concerniente á los ríñones. Ronyonal. RENCIELLA. f. ant. RENCILLA. RENCILLA, f. Disidencia, riña de que resulta algún encono. Renyina. RENCILLOSAMENTE, adv. mo. Con ó por medio de rencillas. Repelosameml. RENCILLOSO, A. adj.
Pedro LABERNIA, 1867
4
La Regencia de D. Baldomero Espartero, Conde de Luchana, ...
Guerra y Marina, ante el cual estaban emplazados por un ministerio no progresista seguramente. ¿Qué parte tienen en esto el estúpido exclusivismo de una pandilla, ni la envidia, ni el desapiadado encono de un hombre? Hay más, en 184o ...
Manuel de Marliani, 1870
5
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Encono. Sustantivo masculino. Rencor arraigado, v. gr.: Depon el encono que tienes contra tu amigo, y haz las paces con él. || Primera persona del singular del presente de indicativo del verbo enconar, activo y reflexivo, en dos acepciones, ...
Félix Masip y Mollá, 1866
6
Así habló Zaratustra
Que el tiempo no marche hacia atrás es su escondido encono. 'Aquello que fue, fue', así se llama la roca que la voluntad no puede mover. Y así ella mueve las rocas por encono e irritación, y cobra venganza sobre aquello que no siente, ...
Friedrich Nietzsche, 1972
7
La política venezolana desde 1958 hasta nuestros días
Los partidos, incluido AD, creían percibir que la mera presencia de Pérez en la Presidencia de la República era una amenaza para la estabilidad democrática, en vista del encono que día tras día se acumulaba contra él y la caída en picada  ...
Diego Bautista Urbaneja, 2007
8
Descripción de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
cer. al. encono. de. la. rencorosa. y. vengativa. esposa. de. Júpiter. 1.a Es de las mejores obras al fresco de don Mariano Maella, pintada en su primero y mejor tiempo, y asi la alcanzó Ponz, pues hace mencion de ella en el tomo 6.° de su ...
Francisco José Fabre, 1829
9
Vidas
... waxed encerrar (ie) to shut in; confine encierro m. confinement encima: por — above; por — de over encinta with child encogido, a shriveled encomio m. eulogy encono m. ill-will gota / drop gótico, a Gothic goyesco, a Goya-csquc gozar XV ...
10
Descripcion de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
cer. al. encono. de. la. rencorosa. y. vengativa. esposa. de. Júpiter. i.a Es de las mejores obras al fresco de clon Mariano Maella , pintada en su primero y mejor tiempo, y asi la alcanzó Ponz, pues hace mencion de ella en el tomo 6.° de su ...
Francisco José Fabre, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCONO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encono im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Causa encono entre protagonistas el desalojo de ambulantes
El diputado federal, Víctor Manuel Giorgana, pide a los del MAS estudiar bien la denominada Ley Bala antes de repartir culpas. Los ambulantes acusan a ... «Intolerancia, Jul 16»
2
Llama Adrián López al magisterio a no alentar el encono
“No podemos caer en el afán de utilizar la irritación por la falta de pago, como un elemento que aliente el encono y la inconformidad, esta medida nada tiene ... «Cambio de Michoacán, Jun 16»
3
El país necesita unidad, no encono: Mancera
El jefe de gobierno, Miguel Ángel Mancera, aseguró que el país requiere de un trabajo de unidad y no de un discurso de encono y confrontación. Durante la ... «El Universal, Jun 16»
4
Encono, postcampaña de la sinrazón
Intento imaginar lo que pasó por la mente de César Duarte cuando supo que Javier Corral ganaba la elección. El 5 de junio se reunieron en casa de gobierno ... «Diario Digital Juárez, Jun 16»
5
En Oaxaca habrá solución, 'sin encono ni conflicto': Osorio
CIUDAD DE MÉXICO, 21 de junio de 2016.- En Oaxaca, buscamos junto con el gobernador del estado, Gabino Cué Monteagudo, salidas sin encono, sin ... «Quadratín Michoacán, Jun 16»
6
Canciller sobre Nadine Heredia: “Este encono no es bueno” | El ...
Este encono entre peruanos no es bueno”, consideró Ana María Sánchez en diálogo con la prensa. El juez Richard Concepción Carhuancho ordenó ayer en la ... «El Comercio, Jun 16»
7
Pide Osorio Chong a iglesia evitar encono por matrimonio igualitario
"Yo espero que no llamemos a la intolerancia, al encono. Podemos estar o no de acuerdo, eso hay que decirlo, hay que señalarlo. Pero no busquemos el odio. «SDPnoticias.com, Jun 16»
8
Peña Nieto llama a dejar encono y enfrentamiento
El presidente Enrique Peña Nieto llamó a dejar atrás la polarización, el encono y el enfrentamiento para dar paso al trabajo en unidad, una vez concluida la ... «El Universal, Jun 16»
9
Unos están eufóricos, otros tristes, pero dejemos atrás el encono ...
El presidente Peña Nieto señaló que los gobernantes deben escuchar y atender el mensaje que la ciudadanía expresó en las urnas durante las elecciones del ... «Animal Politico, Jun 16»
10
Reprocha Osorio encono entre partidos
El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong durante su gira de trabajo en Morelos. Foto tomada de la cuenta de Twitter @osoriochong. «La Jornada en linea, Mai 16»

BILDER ÜBER «ENCONO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encono [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encono>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE