Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diácono" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DIÁCONO

La palabra diácono procede del latín diacŏnus, la cual a su vez procede del griego διάκονος, servidor, ministro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DIÁCONO AUF SPANISCH

diá · co · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIÁCONO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Diácono ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIÁCONO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diácono» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
diácono

Diakon

Diácono

Ein Diakon gilt als Diener, Pfarrer oder kirchlicher Minister, dessen Qualifikationen und Funktionen Variationen nach den verschiedenen Zweigen des Christentums zeigen. In den katholischen, koptischen und orthodoxen Kirchen bezieht sich das auf denjenigen, der durch die Auferlegung der Hände des Bischofs den niedrigeren Grad des Sakraments des Heiligen Ordens erhalten hat und daher als das sakramentale Bild des Christentums gilt Die heilige Schrift, die besagt: "Denn der Menschensohn kam nicht zu dienen, sondern zu dienen und seinem Leben ein Lösegeld für viele zu geben." Un diácono es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se lo considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos».

Definition von diácono im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Diakon im Wörterbuch ist kirchlich und zweiten Grades in Würde, unmittelbar dem Priestertum. En el diccionario castellano diácono significa ministro eclesiástico y de grado segundo en dignidad, inmediato al sacerdocio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diácono» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DIÁCONO


aerófono
a·e··fo·no
archidiácono
ar·chi·diá·co·no
audífono
au··fo·no
autóctono
au·tóc·to·no
barítono
ba··to·no
citófono
ci··fo·no
cócono
·co·no
cordófono
cor··fo·no
gramófono
gra··fo·no
hexágono
he··go·no
ícono
í·co·no
megáfono
me··fo·no
micrófono
mi·cró·fo·no
monótono
mo··to·no
pentágono
pen··go·no
polígono
po··go·no
subdiácono
sub·diá·co·no
teléfono
te··fo·no
unísono
·so·no
xilófono
xi··fo·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DIÁCONO

diábolo
diacatolicón
diacitrón
diaclasa
diacodión
diaconado
diaconal
diaconar
diaconato
diaconía
diaconisa
diacrítica
diacrítico
diacronía
diacrónico
diacústica
díada
diadelfo
diadelfos
diadema

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DIÁCONO

abandono
abono
bono
carbono
cono
crono
desencono
emoticono
encono
fono
icono
kimono
mono
nono
ozono
patrono
prono
sicono
tono
trono

Synonyme und Antonyme von diácono auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIÁCONO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diácono» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von diácono

MIT «DIÁCONO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

diácono clérigo cura eclesiástico sacerdote permanente considerado servidor ministro cuyas calificaciones funciones muestran variaciones según distintas ramas cristianismo iglesias católica copta ortodoxa refiere así aquel recibido grado inferior segundo dignidad inmediato sacerdocio historia longobardos trata obras más importantes autor milagros glorioso isidro labrador liturgia estilo gracia ministerio iglesia está limitado diáconos permanentes están envueltos cada aspecto trabajo presencia dado solamente otro campo nbsp diaconos siervos ejemplares familia enfrenta algunas expectativas singulares miembros desarrollado concepto elevado papel supuesto realistas otras fuera lugar este oficios maestro ceremonias antigüedad autoridad juntas hecha genuflexión altar

Übersetzung von diácono auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIÁCONO

Erfahre, wie die Übersetzung von diácono auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von diácono auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diácono» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

执事
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

diácono
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deacon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपयाजक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشماس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дьякон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diácono
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাজক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diacre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diakon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diakon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

執事
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deacon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người trợ giáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருத்தொண்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चर्चमधील धर्मगुरूचा सहकारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diyakoz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diacono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

diakon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

диякон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diacon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάκονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diaken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diakon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diakon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diácono

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIÁCONO»

Der Begriff «diácono» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diácono» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diácono
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diácono».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIÁCONO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diácono» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diácono» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diácono auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIÁCONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diácono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diácono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de los longobardos
Se trata de una de las obras más importantes del autor.
Pablo Diácono, Pedro P. Herrera Roldán, Universidad de Cádiz, 2006
2
Liturgia Con Estilo Y Gracia
El diácono 1 ministerio del diácono en la Iglesia no está limitado a la liturgia. Los diáconos permanentes están envueltos en cada aspecto del trabajo y presencia de la Iglesia. Dado que la liturgia no es solamente otro campo de trabajo de la ...
Gabe Huck, Gerald T. Chinchar, Gerald Chinchar, 2001
3
Diaconos: Siervos Ejemplares En La Iglesia
La familia del diácono enfrenta algunas expectativas singulares, porque los miembros de la iglesia han desarrollado un concepto elevado del papel del diácono. Por supuesto, hay algunas expectativas realistas y otras fuera de lugar en este ...
Henry Webb, 2000
4
Oficios del Maestro de Ceremonias,su antigüedad,autoridad e ...
po con las manos juntas ; y hecha genuflexión al altar , se quedan detrás , el Diácono de la derecha detrás del Presbytero asistente, y el Diácono de la siniestra detrás del Diácono del Evangelio , cediéndoles el lugar ; el Diácono de la ...
Pedro APARICIO SEMOLINOS, 1783
5
Diaconado servicio – Misión
Por consiguiente, la fórmula “sostenidos por la gracia sacramental” dice que el diácono está habilitado para sus funciones gracias a una virtud sacramental. El texto conciliar enumera luego las tres funciones fundamentales y de ellas da unas ...
Enzo Petrolino, 2011
6
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
VIH. De las cofas , que fe bande prevenir para la Miffa solemne. 189 $. 1. De lo que fe ba de prevenir en la Sa- srisiia y y para el Celebrante , Diácono, y Subdiacono. 189 $.11. Como fe ba de adornar el Altar para la Miffa solemne. 1 90 $.111.
Alexandro ZUAZO, 1753
7
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
No debe aceptar el llamamiento y cargo de diácono y luego eludir sus deberes. Debe retener el misterio del evangelio de la fe con limpia conciencia, es decir, al testificar fielmente tanto a creyentes como a no creyentes. "Porque nuestra ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
8
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
Xí. De algunas ceremonias , que fon lebrante ,y Miniaros en la Mifa fo- comunes a Diácono }y Subdiacono. 201 lemne. 177 Cap. XU. De el Oficio del Diácono en la Como y y quanio fe arrodillan , fe Mijfa folemne. 203 Jientan , y eftdn en pie ...
Alejandro Zuazo, 1753
9
Manual para diácons
En otros casos, el diácono coloca el Evangeliario sobre la credencia u otro lugar apropiado. Antes de la homilía los candidatos para la Confirmación son presentados formalmente al obispo. El ritual indica que son presentados “por el párroco ...
Bob Puhala, Paul Turner, 2011
10
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
187 §. II. De la Dalmática , y Tunicela yy dé las Planetas. 188 Cap. VIII. De las cofas , que fe han de prevenir par* la Mijf a folemne. j 89 -$. l.De lo que fe ha de prevenir en la Sa- triftia y y para el Celebrante , Diácono , y Subdiacono. 189 $. 11.
Església Catòlica, 1753

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIÁCONO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diácono im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un ex jefe de policía se ordenó diácono de la Iglesia Católica
Pero Rinaldi volvió a los medios durante el fin de semana por un motivo ajeno a la lucha contra el delito: el viernes el obispo de Río Cuarto lo ordenó diácono. «Clarín.com, Jul 16»
2
Procuraduría interrogó diácono reincidente en abuso sexual contra ...
Santo Domingo.RD-El inspector general de la Procuraduría, Bolívar Sánchez, interrogó por varias horas al diácono Francisco Javier Occi Reyes, quien fue ... «CDN, Jul 16»
3
Un periodista de Cadena 3 fue ordenado diácono
El periodista y locutor de Cadena 3, Alberto Roselli, culminó este sábado su período de preparación y recibió la ordenación como diácono de la Iglesia Católica ... «Cadena 3, Jul 16»
4
Reincide diácono acusado de abusar de menores dominicanos ...
El diácono Francisco Javier Occi Reyes, sentenciado por el delito de agresión sexual contra menores junto al fallecido nuncio Jozef Wesolowski, fue detenido ... «Acento, Jul 16»
5
Diácono Occi es reincidente en agresión sexual
El diácono Francisco Javier Occi Reyes, sentenciado a cinco años de reclusión en San Pedro de Macorís por el delito de agresión sexual contra menores, fue ... «El Caribe, Jul 16»
6
Diácono Parroquial llama al Gobierno a evitar baño de sangre en ...
Diácono Parroquial llama al Gobierno a evitar baño de sangre en Sabana del Puerto por la construcción de la bomba de GLP ilegal, Valero Gas y/o Constanza ... «Coloquio Digital, Jul 16»
7
Seis sacerdotes y un diácono se ordenaron este 16 de julio en La ...
Esta fue una de las frases con la cual comenzó la ceremonia de ordenación de seis sacerdotes y un diácono, en la Catedral Primada de Quito (ubicada en el ... «El Comercio, Jul 16»
8
El diácono que cultivó un romance polémico fue sancionado por la ...
Medida. El ahora ex diácono. A la derecha, los polémicos manuscritos. ... La Iglesia resolvió que Stanko Cad Krulc ya no sea más diácono y le suspendió el ... «Diario Uno, Jul 16»
9
El Papa abre la puerta a que las mujeres sean diácono, casen y ...
Ha explicado que en cierta ocasión ya habló con “una sabio profesor” que había estudiado la función de las mujeres diáconos en los primeros siglos de la ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
Detienen por narco a diácono de iglesia del Valle Bajo
Un diácono de una iglesia del Valle Bajo fue detenido el miércoles por agentes federales, acusado de contrabandear toneladas de mariguana entre El Paso y ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»

BILDER ÜBER «DIÁCONO»

diácono

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diácono [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/diacono>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z