Bedeutung von "escafandra" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCAFANDRA

La palabra escafandra procede del griego σκάφη, esquife, y ἀνήρ, ἀνδρός, hombre, varón.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESCAFANDRA AUF SPANISCH

es · ca · fan · dra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCAFANDRA

Escafandra ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCAFANDRA AUF SPANISCH

Tauchen

Escafandra

Das Wort scaphand, vom französischen scaphandre und östlich von der griechischen skaphe und von andros, wurde zuerst 1775 durch den französischen Abt Jean-Baptiste de La Chapelle in seiner Abhandlung über die theoretische und praktische Konstruktion des Mannes Tauchboot benutzt. Die Erfindung der Chapelle bestand aus einem Anzug aus Kork, der den Soldaten erlaubte, zu schwimmen und einen Bach zu überqueren. Die französische Akademie der Wissenschaften fand keine Nützlichkeit für diese Erfindung, sondern behalte ihren Namen, weil Jahre später das Wort scaphandre in Französisch für Unterwasser-Atemapparate bewahrt wurde und dann an die spanische Sprache in Form eines scaphand übergeben wurde. So bezieht sich das Wort nicht mehr auf die Erfindung der Kapelle Abbot, sondern auf eine Reihe von Geräten und Geräten, die es einer Person erlauben, sicher eine umweltfreundliche Umgebung zu durchdringen. Das Wort "Tauchausrüstung" bezieht sich auf folgende Geräte und Geräte: Taucher mit Tauchanzug, Illustration aus dem Jahr 1858. Tauchtauchen Einfach als Tauchanzug bekannt

La palabra escafandra, del francés scaphandre y este del griego skaphe y andros, fue utilizada por primera vez en 1775 por el Abad francés Jean-Baptiste de La Chapelle en su Tratado de la construcción teórica y práctica de la escafandra o barco del hombre. El invento de la Chapelle consistía en un traje realizado en corcho que permitía que los soldados pudieran flotar y atravesar un curso de agua. La Academia de las Ciencias francesa no le encontró utilidad a este invento pero retuvo su nombre pues años más tarde la palabra scaphandre fue conservada en lengua francesa para equipos de respiración subacuática, pasando seguidamente a la lengua española bajo la forma «escafandra». Así, actualmente, la palabra ya no se refiere al invento del Abad de la Chapelle sino a un conjunto de equipos y dispositivos que permiten que una persona pueda penetrar con seguridad en un entorno que le es hostil. La palabra «escafandra» se refiere pues a los equipos y dispositivos siguientes : Buzo equipado con escafandra, ilustración fechada en 1858. Escafandra de buceo Conocida sencillamente como escafandra.

Definition von escafandra im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Gerätetauchens im Wörterbuch ist eine Vorrichtung, die aus einer undurchlässigen Weste und einem perfekt geschlossenen Helm besteht, mit einem dem Gesicht zugewandten Glas und Löchern und Röhren, um die Luft zu erneuern, die dazu dient, unter Wasser zu bleiben und zu arbeiten.

En el diccionario castellano escafandra significa aparato compuesto de una vestidura impermeable y un casco perfectamente cerrado, con un cristal frente a la cara, y orificios y tubos para renovar el aire, que sirve para permanecer y trabajar debajo del agua.

ÜBERSETZUNG VON ESCAFANDRA

Erfahre, wie die Übersetzung von escafandra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von escafandra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escafandra» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 水肺
• Spanisch: escafandra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Scuba
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Aqualung
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جهاز التنفس تحت الماء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: акваланг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aqualung
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জলফুসফুস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: scaphandre autonome
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: aqualung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Taucherlunge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アクアルング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 애 쿼렁
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aqualung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lặn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீர் மூழ்குபவருக்குப் பயன்படும் உயிர்ப்புக் குழாய்க்கலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाण्याखाली पोहताना श्वासोच्छवासासाठी वापरायचे उपकरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: skuba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: autorespiratore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: akwalung
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: акваланг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Aqualung
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπουκάλα οξυγόνου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Aqualung
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Aqualung
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Aqualung

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCAFANDRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escafandra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escafandra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La escafandra del optimista

Este libro explica cómo adquirir ese blindaje, la escafandra del optimista, además de procurar al lector un «kit de supervivencia» en el que se incluyen los siguientes instrumentos: -#Un antídoto para cada idea pesimista, a la cual se ...

Allan Percy, 2013

La Escafandra: Diarios, 1998-2000

De ahí, supongo, que haya épocas en que sea necesario el uso de la escafandra.”

José Carlos Llop, 2006

El hombre subacuático: manual de fisiología y riesgos del buceo

14. BUCEO. CON. ESCAFANDRA. Los estudios sitúan los primeros pasos del buceo con aire comprimido hacia 1837 cuando Auguste Siebe crea el traje de buzo clásico y lo dota de un suministro del aire comprimido. Es ya hacia el año ...

Francisco Verjano Díaz, 2000

MANUAL DEL SUBMARINISTA, EL (Cuatricromía)

Una vez que el monitor de buceo está satisfecho con el nivel de sus alumnos en buceo en apnea, comienza el cursillo de submarinismo básico con escafandra autónoma. La preparación inicial se realiza en una piscina o en zonas muy ...

Alan Mountain, 2007

MANUAL OXFORD DE MEDICINA DEPORTIVA

BUCEO CON ESCAFANDRA AUTÓNOMA (SCUBA) DE CIRCUITO ABIERTO Dicho equipo permite inhalar gases procedentes de un dispensador de gran presión y exhalar el aire utilizado directamente en el agua. No hay reutilización de los ...

Eugene Sherry, Stephan F. Wilson, 2002

FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)

Llevar aire a los pulmones cuando el pecho está sumergido bajo unos pocos metros de agua re- quiere que los gases que se están respirando estén presurizados con la misma presión que el agua. La escafandra es el aparato más popular ...

Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007

Agua para la vida

En las petroleras venezolanas se exige que los buzos utilicen ese tipo de escafandra, o sea, ya no están usando solamente scuba (equipo de buceo autónomo), están solicitando scuba con dicha escafandra, o utilizan la escafandra con una ...

‎1998

La pesca submarina

La pesca submarina con escafandra autónoma Si bien la pesca submarina con escafandra autónoma está rigurosamente prohibida por las legislaciones española y francesa, existen otros países donde está plenamente autorizada. Teniendo ...

Antonio Ribera, Antonio Ribera Jordá, 1998

La escafandra y la mariposa/ The Diving Bell and the ...

The author, former editor of French Elle magazine, describes the rare stroke to the brain stem that left his mind intact in a nearly totally paralyzed body.

Jean-Dominique Bauby, 2008

Voces, 1917-1920: edicíon íntegra

Yo le veía los cabellos canos; la cabeza que le sobresalía del hule de la escafandra. El buzo! El buzo! Sentí escalofrío al oír mi voz! Mi voz era un aullido de agonizante! Llegué veloz! La cara del buzo estaba cubierta por los cabellos canos!

‎2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCAFANDRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escafandra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Con escafandra al alcantarillado

Los operarios van ataviados con monos blancos y escafandras, vestuario que comparte ciertas similitudes con el traje de un buceador e incluso se asemeja a ... «La Opinión de Murcia, Jun 16»

Casco y escafandra

En la última semana de mayo algo se rompió en la relación entre el Ministerio Público, los jueces y la Suprema Corte de Justicia y es difícil saber si podrá ... «Busqueda, Jun 16»

La Escafandra Ensamble Teatral divierte con su técnica playback

Ciudad de México, (Notimex).- A partir de momentos de la cotidianidad, La Escafandra Ensamble Teatral construye breves historias improvisadas bajo el ... «Bajo Palabra, Jun 16»

Yasky: "Barrionuevo se tiene que sacar la escafandra"

Hugo Yasky, secretario general de una de las CTA, confirmó un paro general para la primera semana de junio. Además, dijo que "extraña" a Cristina Kirchner, ... «Diario La Opinión de Rafaela, Mai 16»

Restaurarán escafandra de Armstrong gracias a donativos

La escafandra del primer hombre que pisó la Luna será restaurada para el 50 aniversario de la caminata de Neil Armstrong, gracias al éxito de una colecta de ... «El Nuevo Herald, Aug 15»

Piden donaciones para restaurar la escafandra lunar de Neil ...

El astronaut Buzz Aldrin posa para una fotografía junto a la bandera de Estados Unidos durante una actividad extravehicular del Apollo 11 en la superficie lunar ... «TVN Panamá, Jul 15»

Rompiendo la escafandra: cuando el enfermo escribe con su mente ...

La enfermedad de 'La escafandra y la mariposa', llamada síndrome del cautiverio, encierra al paciente en el interior de sí mismo. Su cerebro funciona a la ... «eldiario.es, Dez 14»

Roban la escafandra que adornaba la Química Kubo: valía 30 mil ...

Durante la madrugada del jueves, delincuentes robaron una escafandra de más de 100 años de la vidriera de la química Kubo, ubicada en Santiago del Estero ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, Okt 14»

Testimonio de vida en La escafandra y la mariposa, de Jean ...

Jean-Dominique Bauby padecía el síndrome de cautiverio y dejó un legado escrito que es testimonio de esperanza además de una insólita reflexión sobre la ... «Luxury Mundiario, Aug 14»

Lee Escafandra y otros ganadores de Stgo. en 100 Palabras

"A Moreno le gusta la palabra escafandra. Un día la oyó revoloteando en el aire caliente del metro y la guardó en algún lugar cerca de su estómago. No sabe lo ... «Terra Chile, Apr 14»