KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ESCAMOTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escamoto
tú escamotas / escamotás
él escamota
nos. escamotamos
vos. escamotáis / escamotan
ellos escamotan
Pretérito imperfecto
yo escamotaba
tú escamotabas
él escamotaba
nos. escamotábamos
vos. escamotabais / escamotaban
ellos escamotaban
Pret. perfecto simple
yo escamoté
tú escamotaste
él escamotó
nos. escamotamos
vos. escamotasteis / escamotaron
ellos escamotaron
Futuro simple
yo escamotaré
tú escamotarás
él escamotará
nos. escamotaremos
vos. escamotaréis / escamotarán
ellos escamotarán
Condicional simple
yo escamotaría
tú escamotarías
él escamotaría
nos. escamotaríamos
vos. escamotaríais / escamotarían
ellos escamotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escamotado
tú has escamotado
él ha escamotado
nos. hemos escamotado
vos. habéis escamotado
ellos han escamotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escamotado
tú habías escamotado
él había escamotado
nos. habíamos escamotado
vos. habíais escamotado
ellos habían escamotado
Pretérito Anterior
yo hube escamotado
tú hubiste escamotado
él hubo escamotado
nos. hubimos escamotado
vos. hubisteis escamotado
ellos hubieron escamotado
Futuro perfecto
yo habré escamotado
tú habrás escamotado
él habrá escamotado
nos. habremos escamotado
vos. habréis escamotado
ellos habrán escamotado
Condicional Perfecto
yo habría escamotado
tú habrías escamotado
él habría escamotado
nos. habríamos escamotado
vos. habríais escamotado
ellos habrían escamotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escamote
tú escamotes
él escamote
nos. escamotemos
vos. escamotéis / escamoten
ellos escamoten
Pretérito imperfecto
yo escamotara o escamotase
tú escamotaras o escamotases
él escamotara o escamotase
nos. escamotáramos o escamotásemos
vos. escamotarais o escamotaseis / escamotaran o escamotasen
ellos escamotaran o escamotasen
Futuro simple
yo escamotare
tú escamotares
él escamotare
nos. escamotáremos
vos. escamotareis / escamotaren
ellos escamotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escamotado
tú hubiste escamotado
él hubo escamotado
nos. hubimos escamotado
vos. hubisteis escamotado
ellos hubieron escamotado
Futuro Perfecto
yo habré escamotado
tú habrás escamotado
él habrá escamotado
nos. habremos escamotado
vos. habréis escamotado
ellos habrán escamotado
Condicional perfecto
yo habría escamotado
tú habrías escamotado
él habría escamotado
nos. habríamos escamotado
vos. habríais escamotado
ellos habrían escamotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escamota (tú) / escamotá (vos)
escamotad (vosotros) / escamoten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ESCAMOTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
escamotar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
escamotar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boletín de la Real Academia Española
Parece, en efecto, razonable que el esp. escamotar tenga relación con su
sinónimo camodar o el escamodar que Littré aduce, aunque es difícil explicar la t
de escamotar. Corominas supone que si el esp. camodar pasó a Francia, «sería
fácil ...
Real Academia Española, 1959
Parece, en efecto, razonable que el esp. escamotar tenga relación con su
sinónimo camodar o el escamodar que Littré aduce, aunque es difícil explicar la i
de escamotar. Corominas supone que si el esp. camodar pasó a Francia, «sería
fácil ...
Vicente García de Diego, 1964
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Escamotar, esconder en la mano como hacen los jugadores de manos. 2.
Escamotar, engañar, defraudar á alguno con destreza. 3. Manejar, tomar en la
mano; manosear, tentar y tocar con la mano. Pálmachristi, ». (Bot) Palmacristi ó
higuera ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Diccionario de la lengua castellana
Resentirse ó manifestarse picado. ESCAMOSO, SA, adj. Que tiene escamas.
ESCAMOTADO, p.p. de escamotar. ESCAMOTAR , v. a. Entre los jugadores de
manos hacer que desaparezcan á ojos vistas las cosas que manejan.
ESCAMPADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
ESCAMOTEAR. i , / , • . i Verbo tomado del frances en la forma ESCAMOTAR ,
autorizada por la ACADEMIA. ESCAMOTEAR está ya muy usado , sin embargo. '
\ ESCAMOTEO. .' . i " . "¡ i. Por accion y efecto de escamotar es hoy vocablo de ...
Rafael María Baralt, 1855
6
El Panorama, periódico literario que se publica todos los ...
Y á fé que venía aquí como de molde un parralito sobre los que se entretienen
en escamotar El Panorama. , es decir los ejemplares de este ameno, instructivo y
apreriablc periódico. ( Lenguaje de cualquiera que desea se le inserte un ...
Y á Té que venía aquí como de molde un parrafito sobre los que se entretienen
en escamotar 'El Panmwmu , es decir los ejemplares de este ameno, instructivo y
apreciable periódico. (Lenguaje de cua/quiera que desea u'. [e inscrle un.
8
Diccionario valenciano-castellano
Escamotidor , ra. Escamolánt. Escamotando. Escamotar. Escamotar ó hacer en
los juegos de manos que desaparezcan á ojos vistos y sin saberse cómo á punto
fijo los objetos ó cosas que se manejan. Escamotât , td , da. Escamotado , da.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Prontuario de hispanismo y barbarismo
ñera, que no se le puede echar en rostro á la Real Academia el haberse dormido
en las pajas, ni el haber excusado fatigas en razón de negociar vocablos, pues
los dichos escamotar, escamotear, escamotador, escamo- teador, escamoteo ...
10
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
P. Escamotar — C Eicamolejar. — K Larta steli, forsteli (Etim. — Del fr. escamote,
bolilla de alcornoque usada ñor los eacamoteadores.) v. a. Hacer ei jugador de
manos ó prestidigitador que. de una manera sororeii'iente é incomprensible al ...
