Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escancia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCANCIA AUF SPANISCH

es · can · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCANCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escancia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCANCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escancia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
escancia

Zum scannen

Escanciar

Schaufeln ist die Handlung des Servierens, Ausgießens oder Dekantierens von Getränk von der Flasche zu einem Glas oder Glas. Es ist ein Wort des gotischen Ursprungs, in dessen Reich ein palatinischer Offizier war, der für die königlichen Escanciadores verantwortlich war, die im Lateinischen genannt wurde: kommt scanciorum. Gegenwärtig bezieht sie sich auf die Dekantierung von natürlichem Apfelwein und nicht auf schäumenden Apfelwein oder Wein; Der Akt des Gießens zeigt eine besondere Art des Servierens des Getränks an. Escanciar es el acto de servir, verter o decantar bebida de la botella a una copa o vaso. Es una palabra de origen godo, en cuyo reino existía un oficial palatino a cargo de los escanciadores reales, llamado en latín: comes scanciorum. Actualmente, se refiere al decantado de la sidra natural únicamente y no a la sidra espumosa ni el vino; la acción de escanciar indica un modo particular de servir la bebida.

Definition von escancia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von escancia im Wörterbuch ist Aktion und Wirkung des Gießens. En el diccionario castellano escancia significa acción y efecto de escanciar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escancia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCANCIA

escamujo
escanciador
escanciadora
escanciano
escanciar
escanda
escandalar
escandalera
escandalizador
escandalizadora
escandalizar
escandalizativa
escandalizativo
escandallar
escandallo
escándalo
escandalosa
escandalosamente
escandaloso
escandelar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Synonyme und Antonyme von escancia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCANCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escancia escanciar acto servir verter decantar bebida botella copa vaso palabra origen godo cuyo reino existía oficial palatino cargo escanciadores reales llamado latín comes efecto ente commismo escancia culín vida excelencias muerte gloriosissimo patriarca qual llega niño dulce rifa elfayon inociencia aboga inhumano crueldad pifa •y entre pies ahoga efcondido cruel miniftro avifa fangre airado nbsp amado mió levantad fuelo para afsi poftrais vueftras rodillas adorais mortal velo repara excelfas sillas mirad jofeph revela cielo gloria airas maravillas desde ceres flora viaje fantástico gran espectáculo baco escanciadme predilecto pedro pajarete jerez iráeía pues jimenez princesa incógnila hecho dueña absoluta corazon hermosísima risueño xxrii efpiritus divinos vueflro coro cante dicha ventura alabe dios guarda hace reforo folo valor precio fabe decidme

Übersetzung von escancia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCANCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von escancia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escancia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escancia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盆满钵满
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sludge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pours
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наливает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derrama
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একা আসে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menuangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gießt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pours
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊற்றுகிறார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकामे करतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döküyor
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

versa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nalewa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наливає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toarnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χύνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häller
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjenker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escancia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCANCIA»

Der Begriff «escancia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 53.472 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escancia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escancia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escancia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCANCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escancia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escancia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escancia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCANCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escancia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escancia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo patriarca San ...
ESCANCIA. P. <Qual llega al Niño, que con dulce rifa; Con elfayon por íu inociencia aboga; Y el, inhumano, con crueldad le pifa, •Y entre fus pies con crueldad le ahoga: Qual efcondido al cruel miniftro avifa, Que ppr el mar de fangre airado ...
José Valdivieso, Diego Suárez de Figueroa, 1728
2
Vida, excelencias, y muerte del Gloriosissimo Patriarca San ...
-ESCANCIA. XX. Amado mió, levantad de el fuelo; Para que afsi poftrais vueftras rodillas? Si no es que yà adorais en mortal velo A el que repara las excelfas Sillas? Mirad, Jofeph, que yà os revela el Cielo La gloria de fus airas maravillas:  ...
José de Valdivielso, Diego Suárez de Figueroa, Francisco del Hierro ((Madrid)), 1728
3
Desde Ceres a Flora: viaje fantástico de gran espectáculo, ...
BACO. Escanciadme mi vino predilecto. PEDRO. Pajarete, una botella de Jerez, (iráeía pajarete.) BACO. Pues sí, Pedro Jimenez, esa princesa incógnila se ha hecho dueña absoluta de mi corazon. Es hermosísima. Escancia. (May risueño.)  ...
Rafael María Liern, 1869
4
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca San ...
ESCANCIA. xxrii. Efpiritus divinos, vueflro Coro .' ( Cante mi dicha, y mi ventura alabe, Pue$ Dios guarda me hace de un reforo, .iv. r¡ Que él folo fu valor ♢ y precio fabe. Y decidme del folo bien queadoro, Como fer dueño en hombre morral ...
José de Valdivieso, Diego Suárez de Figueroa, 1727
5
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
Lar- ramendi quiere que escancia sea palabra vascongada que viene de escuoncia que significa baso ó copa ministra- ble á la mano, de escua mano, y de oncia baso, basija copa &c. £1 fuero general habla de los villanos escancíanos que ...
José Yanguas y Miranda, 1840
6
Vocabulario medieval castellano
ESCAMOCHO. Canc., s. xv, 22 : Del pedaço engendrador | cortaron el esgamocho. ESCANCIA-DOR, el que escancia, el copero. Clavij., Embaj., i. 49 : Aquellos que servían el vino iban delante e los escanciadores atras con sus tazas puestas ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
7
La Verdad de un epitafio
Mozo, ¡escancia, escancia ! escancia , vino azul á todb»•es- tos señores. •!0i«••S, «- . Moüflleten «staba ya ébriol. 1 >?. •t> ifil mozotomó el aguardiente y sirvió Af los ciento dncnetlta huéspede».•, ; —ltabo, dijo MonflletpBv á 1a salüdv/p. áite ...
Léon Gozlan, 1854
8
Parte general
Escancia vino, jovenzuelo, y hasta mi señal, con celo. Bebamos amigos, pues, que el tiempo huidizo convida; aprovechemos la vida en tanto así se nos dé Escancia vino, etc. Una vez ya sepultados, adiós amor, adiós vino; a qué, pues, estas ...
Ludwig Salvator (Archduke of Austria), 1982
9
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Quando pulsadas del zefiro las candidas aristas de sus plumas , heridas á blandos soplos de su alada. iira , las vivientes cuerdas, allí consagra el ave su sonoro aliento donde sí le escancia el beneficio. Fabio. Tente hombre , que se me ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
10
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
Está bona la sidrina, escancia un vaso p'acá que voy char la cantará bebiend' otra botellina. Siempre fai falta entonase con el zumu la manzana que la canción asturiana necesita remoyase. Canto la del carreteru mucho meyor que Xuanín .
Academia de la Llingua Asturiana, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCANCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escancia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mieres escancia para el patrón
El escenario no podía ser mejor, la plaza de Requejo con la estatua de "El Escanciador" vigilando. Resultaron ganadores Wilkin Aquiles (Sidrerías El Mallu), ... «La Nueva España, Jun 16»
2
¿De dónde proviene el beso de la muerte? Mors Osculi
1 de Agosto. Descargar · Portadas. Es la simbólica unión entre lo místico y lo tradicional, representa la escancia del más allá por medio de una marca. «HSB Noticias, Jun 16»
3
Trubia escancia el rescate de su tradición
F. VALLINA "Con este día de sol a la gente le entra mucha sed, no se yo si vamos a tener suficiente sidra", bromeaba Juan García, el presidente de la Sociedad ... «La Nueva España, Jun 16»
4
Sarabia escancia al Sporting
El equipo asturiano se adelantaba gracias Sanabria y en dos minutos los madrileños dieron la vuelta al marcador con goles de Cala y Sarabia. - Sigue en ... «AS, Jan 16»
5
Escancia sin miedo: la sidra es beneficiosa para la salud
BILBAO, (EP). La sidra puede traer beneficios para la salud, dada su capacidad antioxidante. Esto se debe a su composición polifenólica con antioxidantes ... «valenciaplaza.com, Dez 15»
6
Alen Halilovic, el escanciador de El Molinón
El centrocampista croata, cedido por el FC Barcelona esta temporada, imitó el movimiento tradicional que se realiza al escanciar la sidra, producto típico de la ... «Sport, Nov 15»
7
Halilovic ya escancia sidra
Después de escanciar la sidra, el futbolista probó un trago de la bebida típica jaleado por los presentes en la sidrería. Halilovic ya escancia sidra. Halilovic ... «Sport, Okt 15»
8
¡Halilovic ya sabe escanciar a sidra!
El croata demuestra en este divertido vídeo que ya ha aprendido a escanciar sidra, ante las risas de su compañero de equipo y amigo Omar Mascarell. «MARCA.com, Okt 15»
9
La plaza Mayor escancia talento
El concurso aglutinaba en la misma prueba dos categorías distintas: una general para elegir al mejor escanciador de Asturias y otra local para el mejor de Gijón ... «La Nueva España, Aug 15»
10
David Villa escancia sidra al ´otro lado del charco´
EFE El futbolista asturiano David Villa, jugador del New York City, participó anoche en una "espicha" tradicional asturiana organizada en Manhattan por el ... «La Nueva España, Jul 15»

BILDER ÜBER «ESCANCIA»

escancia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escancia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escancia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z