Lade App herunter
educalingo
escapulario

Bedeutung von "escapulario" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCAPULARIO

La palabra escapulario procede del latín scapulāris, referente a las espaldas.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESCAPULARIO AUF SPANISCH

es · ca · pu · la · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCAPULARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escapulario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCAPULARIO AUF SPANISCH

Scapular

Von scapular man kann man zwei Stücke verstehen, die mit der Katholica Religion verbunden sind: ein Stück Mönchkleid oder ein Stück Hingabe. Das monacal scapular ist ein Stück Tuch Teil der Gewohnheit von einigen katholischen, männlichen und weiblichen religiösen Gemeinden. Es besteht aus einem Streifen mit einer Öffnung, durch die der Kopf eingefügt und an der Brust und Rücken hängen, abfallende Schultern Es ist Teil des Kleid Anzug von den Benediktinermönchen unter anderem verwendet und ist ein Symbol für das Joch Christi. Das fromme Scapular ist aus dem monacalen Scapular abgeleitet, ist aber viel kleiner: Sie sind zwei Stücke von Genre, die von zwei langen Bändern oder Schnüren vereint sind.

Definition von escapulario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Scapular im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Streifen oder ein Stück Stoff mit einer Öffnung, durch die der Kopf eingeführt wird, und der über die Brust und Rücken hängt. Es dient mehreren Ordensgemeinschaften als Unterscheidungskraft. Eine andere Bedeutung von Scapular im Wörterbuch ist gewidmet Gegenstand von zwei kleinen Stücken Stoff mit zwei langen Bändern verbunden um den Hals zu werfen. Scapular ist auch eine Andachtspraxis zu Ehren der Jungfrau von Carmen, die darin besteht, das Vaterunser mit dem Ave Maria und dem Glorypatri sieben Mal zu beten.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCAPULARIO

animalario · arancelario · aulario · bulario · candelario · carcelario · cartulario · corolario · epistolario · estrafalario · formulario · herbolario · hospitalario · parcelario · parvulario · protocolario · salario · solario · templario · vocabulario

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCAPULARIO

escapada · escapado · escapamiento · escapar · escaparate · escaparatismo · escaparatista · escapatoria · escape · escapera · escapero · escapismo · escapista · escapo · escápula · escapular · escaque · escaqueada · escaqueado · escaquear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCAPULARIO

ancilario · andulario · arbolario · bucelario · cancelario · cedulario · coralario · cuartelario · ejemplario · fabulario · faldulario · inhospitalario · islario · metalario · patibulario · perdulario · prostibulario · tabalario · tumulario · turbelario

Synonyme und Antonyme von escapulario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCAPULARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escapulario · escalera · puede · entender · piezas · asociadas · religión · cátolica · pieza · vestimenta · monacal · devoción · tela · parte · hábito · algunas · congregaciones · religiosas · católicas · masculinas · femeninas · consiste · tira · abertura · donde · mete · cabeza · primera · lengua · española · pedazo · sirve · distintivo · varias · órdenes · otro · objeto · devoto · formado · pedazos · pequeños · unidos · cintas · para · echarlo · cuello · escapulario · también · práctica · devota · honor · virgen · carmen · rezar · siete · veces · padrenuestro · avemaría · gloriapatri · relación · histórica · acerca · origen · azul · celeste · inmaculada · concepción · relacion · breve · ejercicio · piedad · agregados · instruccion · sumario · indulgencias · cabalmente · dicho · papa · gloriaba · haber · recibido · aquellos · padres · mismo · aprobada · fué · enriquecida · innumerables · sumos · pontífices · recibida · mayor · entusiasmo · toda · italia · nbsp · nocion · simbolo · ciencias · auxiliares · genealogía · heráldica · cinturón · sujete · usan · barba · hermanos · laicos · orden · castaño · cuero · capuchón · especie · zuecos · calzar · dominicos · hábitos · conversaciones · católicos · formas · distintas · esta · incluso · negro · dolores · maría · rojo ·

Übersetzung von escapulario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCAPULARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von escapulario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von escapulario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escapulario» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肩胛
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

escapulario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scapular
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्कंधास्थि का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كتفي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

лопаточный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escapular
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অংসফলকগত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

scapulaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scapular
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Skapulier
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肩甲骨
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

견갑골
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scapular
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về xương vai
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழங்கால்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

scapular
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kürek kemiği
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scapolare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szkaplerz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лопатковий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scapulară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωμοπλάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skapulêre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skulderblads
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scapulær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escapulario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCAPULARIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escapulario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escapulario».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escapulario auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCAPULARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escapulario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escapulario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breve instruccion y sumario de indulgencias para los ...
Cabalmente dicho Papa se gloriaba de haber recibido de aquellos padres el mismo escapulario. Aprobada que fué y enriquecida con“ innumerables indulgencias por los Sumos Pontífices , fué recibida con el mayor entusiasmo en toda Italia ...
‎1850
2
Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica
el cinturón que a la vez les sujete el escapulario. Usan barba. Los hermanos laicos de la Orden usan hábito castaño, cinturón de cuero sobre el escapulario, capuchón y una especie de zuecos para calzar. Dominicos: Hábitos, escapulario  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
3
Conversaciones con Católicos
formas distintas de esta devoción, incluso el escapulario negro de los siete dolores de María, el escapulario azul de la inmaculada concepción, el escapulario rojo de la preciosa sangre y el escapulario blanco de la santa Trinidad. Cada uno ...
James G. McCarthy, 2000
4
Glosas de amor a Dios : glosas espirituales
En respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa: "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
Juan del Carmelo, 2010
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
un escapulario y dijo: «Toma, querido hijo, este escapulario de tu orden como distintivo de mi confraternidad, y para ti y para todos los carmelitas signo especial de gracia. Todo aquel que muera con esta prenda no sufrirá el fuego eterno.
John Flader, 2010
6
Tesoro de panegíricos
¡Y quél el manto de Elias divide las aguas del Jordan, ¿y al escapulario de Maria no podremos atribuirle virtud alguna, concedidale por Dios? Dos ó tres galones de oro, un cintajo, una banda se merece entre nosotros consideraciones de los ...
Ramón BULDÚ, 1863
7
Los Sacramentales efectivos instrumentos de fe y protección
respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se le aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa : "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
8
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Pero como la virtud no siempre accede á los simples oráculos del cielo . se aparece la Virgen al sumo pontifice Juan XXII, y despues de advertirle que ha regalado el escapulario á Simon, le manda que le autorice con bulas y privilegios.
Jacinto MONTARGON, 1858
9
Ordenanzas aprobadas por S M y el Real Consejo de Castilla: ...
Ordenanzas aprobadas por S. M. y el Real Consejo de Castilla con la carta de Hermandad del General de los PP. Carmelitas Calzados del Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona Monte Pío del Santo ...
Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona, 1817
10
Clarín avangélico panegírico de todas las festividades
Escudo de que viste Maria , ya tengo dicho que es fu Santo Escapulario que dio a sus Carmelitas , y Co- f adres. Reparo, en que en ocasión que manifiesta Maria ser fu vestido , ó Escapulario con propriedades de Escudo, dice el Sagrado ...
JUAN B. de MURCIA, 1753

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCAPULARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escapulario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Israel Téllez corta cuatro orejas y gana Escapulario de Oro en Perú
El diestro Israel Téllez continúa con su periplo triunfal en Perú, cortando orejas y ganando trofeos siendo ahora “El Escapulario de Oro” conquistado en la Feria ... «El Heraldo, Aug 16»
2
Lo declararon muerto pero la Virgen del Carmen cumplió su ...
Varios testigos de un hospital en los Estados Unidos aseguraron que un hombre “volvió a la vida” luego que un sacerdote tocó el escapulario de la Virgen del ... «ACI Prensa, Aug 16»
3
Marc Serrano gana El Escapulario al trinunfador de la Feria de Lajas
Marc Serrano recibió el Escapulario al Triunfador de la feria peruana de Lajas, donde estos días se encontraba haciendo la campaña americana. Marc participó ... «Mundotoro.com, Jul 16»
4
El escapulario de la Virgen del Carmen, según varios santos
El escapulario del Carmen es un MEMORIAL de todas las virtudes de la Virgen María y ha sido muy recomendado por la Iglesia desde San Simón Stock, quien ... «Infovaticana, Jul 16»
5
Escapulario erótico
En la emisora decidimos una estrategia: ellos llevarían colgados al cuello, tal si fueran escapularios, cartones que decían en el idioma de la pretendida '¿Baila ... «La Región, Jun 16»
6
El escapulario de Maisanta
Su descendiente Hugo Chávez, toma simbólicamente en los escapularios de "El último hombre a caballo", el espíritu indomable que nos viene desde nuestros ... «Aporrea, Jun 16»
7
El Escapulario es una alianza con la Virgen María
“Interesante crónica la que presenta Religión en Libertad sobre el significado del escapulario en la persona y en la vida de los cristianos. Lean, amigos: ... «Infovaticana, Mai 16»
8
El escapulario no es un amuleto ni una moda, es una alianza con la ...
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Religión en Libertad, Apr 16»
9
¿Qué significa el escapulario? ¿Es sólo una moda?
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Aleteia ES, Apr 16»
10
Hondureño migrante coincide con la caravana del Papa
Desde Tegucigalpa, donde dejó a su esposa y a dos hijos de 14 y 16 años, Efrén llevaba al cuello un escapulario con la imagen de San Judas Tadeo. «La Prensa de Honduras, Feb 16»

BILDER ÜBER «ESCAPULARIO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escapulario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escapulario>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE