Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esquila" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESQUILA

La palabra esquila tiene su procedencia en el gótico *skĭlla; cónfer a. alemán antiguo scëlla; y también en el latín squilla, la cual a su vez procede del griego σκίλλα.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESQUILA AUF SPANISCH

es · qui · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESQUILA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esquila ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESQUILA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esquila» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scheren

Esquila

Esquila kann sich auf: ▪ Das Scheren, das Schneiden der Haare der Schafe mit Vorteil ihrer Wolle. ▪ Eine Glocke, die Scherung genannt wird. Begriff, sehr typisch für die Region von Leon, durch die eine kleine Glocke verwendet wird, um die Handlungen der Gemeinschaft in Klöster, Häuser, Pfarreien, Einsiedeleien und Prozessionen oder andere Handlungen zu beschwören. Ähnlich wie Cowbell. ▪ Ein Hauptelement des Kleides der Barandales, der die Schere spielt, eine von Hand und kündigt die Tagessionen an. Jede Bruderschaft von Zamoran Ostern hat ein Spiel von Scheren personalisiert, um von den Geländern in ihrer Prozession verwendet werden. Esquila puede referise a: ▪ La esquila, el corte del pelo de la oveja con aprovechamiento de su lana. ▪ Una campana, llamada esquila. Término, muy típico de la región de León, por el cual se designa a una campana de pequeño tamaño usada para convocar a los actos de comunidad en conventos, casas, parroquias, ermitas y procesiones u otros actos. Similar al Cencerro. ▪ Un elemento principal de la vestimenta del Barandales, persona que tañe las esquilas, una por mano, anunciando las procesiones diurnas. Cada cofradía de Semana Santa zamorana posee un juego de esquilas personalizado para ser usado por el Barandales en su desfile procesional.

Definition von esquila im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von esquila im Spanisch Wörterbuch ist kleine, glockenförmige Kuhglocke. Eine andere Bedeutung des Scherens im Wörterbuch ist auch eine kleine Glocke, um Gemeindeakte in Klöstern und anderen Häusern zu beschwören. La definición de esquila en el diccionario castellano es cencerro pequeño, en forma de campana. Otro significado de esquila en el diccionario es también campana pequeña para convocar a los actos de comunidad en los conventos y otras casas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esquila» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESQUILA


alquila
al·qui·la
anguila
an·gui·la
chilaquila
chi·la·qui·la
esguila
es·gui·la
huila
hui·la
intranquila
in·tran·qui·la
maquila
ma·qui·la
morceguila
mor·ce·gui·la
pajuila
pa·jui·la
quila
qui·la
tequila
te·qui·la
tranquila
tran·qui·la
trasquila
tras·qui·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESQUILA

esquicio
esquifada
esquifar
esquifazón
esquife
esquijama
esquil
esquilada
esquilador
esquiladora
esquilar
esquileo
esquilero
esquilfe
esquilimosa
esquilimoso
esquilmar
esquilmo
esquilo
esquilón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESQUILA

águila
argila
atila
axila
baila
clorofila
fila
gila
gorila
leila
lila
manila
mochila
paila
pila
pupila
sábila
tila
ventila
voila

Synonyme und Antonyme von esquila auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESQUILA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esquila» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von esquila

MIT «ESQUILA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

esquila campana campanilla cencerro corte esquileo esquilón trasquiladura agua esquila puede referise pelo oveja aprovechamiento lana llamada término típico región león cual designa pequeño tamaño forma otro también pequeña otras producción ovina obtención vellón animal generalmente año constituye trasquila pela españa realiza mediados finales primavera correctamente realizada nbsp misional poesías completas tanto oyela grave gravevoz laesquila dela mismo único iguala ritmorúnico mientras latriste triste vozdela tiempo pelos criollos yerra antaño señalada mapeo tecnológico cadenas agroalimentarias cono mismas producen fundamentalmente como resultado manchas

Übersetzung von esquila auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESQUILA

Erfahre, wie die Übersetzung von esquila auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von esquila auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esquila» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛铃
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

esquila
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shearing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काऊबेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колокольчик на шее коровы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cowbell
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গরুর গলায় বাঁধা ঘন্টা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clochette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelentung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kuhglocke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カウベル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카우 벨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cowbell
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cowbell
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cowbell
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cowbell
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cowbell
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

campanaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cowbell
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дзвіночок на шиї корови
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cowbell
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cowbell
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Harzer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cowbell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cowbell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esquila

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESQUILA»

Der Begriff «esquila» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.538 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esquila» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esquila
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esquila».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESQUILA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esquila» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esquila» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esquila auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ESQUILA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esquila.
1
Suetonio
El pastor esquila las ovejas, no las devora.

2 SPRICHWORT MIT «ESQUILA»

Quien te maquila, ése te esquila.
El que se esquila en enero, está esquilado el año entero.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESQUILA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esquila in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esquila im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Producción ovina
6. La esquila La obtención del vellón del animal, generalmente por corte, una vez al año constituye la esquila, trasquila, esquileo o pela. En España se realiza a mediados o a finales de la primavera. La esquila correctamente realizada ...
‎1996
2
Poesías Completas
Y, en tanto,se oyela grave, la gravevoz de la esquila De la esquila, de laesquila, De la esquila, dela esquila, de la esquila, Y, en mismo son, son único, Que iguala un ritmorúnico, Mientras se oye latriste, la triste vozdela esquila, De la esquila...
Edgar Allan Poe
3
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Las mismas se producen fundamentalmente como resultado de manchas de orina, producto de la falta de limpieza de las majadas y de un defectuoso manejo de la lana durante la esquila. Durante años el SUL impulsó campañas de ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur. Subprograma Agroindustria, 1997
4
produccion cunicola angora
CUADRO 4.7. índice de constancia para producción de pelo de conejo Angora entre la primera y cuarta esquila* PERIODO CONSIDERADO 7? a 4' esquila 2? a 4° esquila índice de constancia 0,049 Error estándar 0,023 N? total de ...
5
Manual del Técnico Alpaquero
La calidad, el rendimiento y la presentación del vellón dependen tanto de la forma en que se esquila como de la habilidad de la persona encargada de realizarla. ÉPOCA Se recomienda como época más propicia de esquila la comprendida ...
Wilber García Vera, Danilo Pezo, Felipe San Martín
6
Manejo comunitario de vicuñas en Perú: estudio de caso del ...
2.5.2 Impactos del CHAKU La captura y esquila de vicuñas silvestres se realiza en el Perú entre los meses de mayo y noviembre de cada año, antes de la temporada de lluvias. La experiencia y profesionalidad con que se realizan estas  ...
Maryanne Grieg-Gran, 2002
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESQUILA. s.s. Campanilla ò cenccrro. Viene del Toscáno Squilla , que significa lo mismo. Lat. Parvum tintinnabulum. Cerv.Quìx. tom. 1. cap.41. Llegó à nuestros oídos el són de una pcquena esquila, seuil clara que por alli Tom. III. ESCL 6i7 ...
8
El Fuero de Jaca
44ν.0 Β 5 10 16 20 -4 Μ” Μ" ΜΘΜ0°νΒΒΨΜΜΗΜΗ~ 310. D'aque1 qui furta 1a esquila del molton ap-rzmador. Qvan algun 0m furta esquila que port al οο11 molton que guida oueyllas que asi pusca fer roberia de las oueyllas aquelas, quan ...
‎2003
9
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Las mismas se producen fundamentalmente como resultado de manchas de orina, producto de la falta de limpieza de las majadas y de un defectuoso manejo de la lana durante la esquila. Durante años el SUL impulsó campañas de ...
Procisur, Iica
10
Paramo 18 Paramo Y Proyectos Productivos
EL PROCESO Esquila El proceso de esquila dentro del proyecto se llevó a cabo entre el 24 de mayo y el 1 de junio de 2004; se contó con cinco personas contratadas por Ecovalley SAC, quienes vinieron desde Juliaca, Perú, personal que ...
Patricio Mena Vásconez, Doris Ortiz, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESQUILA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esquila im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ayacucho: Realizan esquila de vicuñas para celebrar el XXIV ...
En el marco de la celebración del XXIV Chaccu Nacional y del 23° Festival Internacional de la Vicuña, se realizó la ceremonia tradicional de esquila de vicuñas ... «INFOREGION, Jun 16»
2
Puno: Reprogramaron esquila de vicuñas en la región Puno ante el ...
Ante el descenso de las temperaturas que se viene registrando en el altiplano puneño, algunos comités de esquila de fibra de vicuña vienen reprogramando ... «Radio Onda Azul, Jun 16»
3
Esquila de ovejas de raza palmera en San Antonio del Monte
El próximo sábado, 11 de junio, en el transcurso de la Feria de San Antonio del Monte de Garafía, tendrá lugar un tradicional esquilado de ovejas, en este caso ... «eldiario.es, Jun 16»
4
La II Esquila Didáctica se celebra esta semana
La II Esquila Didáctica, destinada a grupos escolares y al público en general, tendrá lugar mañana y los días 20, 21 y 23 de abril en la explanada del Museo ... «El Periódico Extremadura, Apr 16»
5
La Fiesta Nacional de la Esquila se viene con todo
El gobernador Mario Das Neves presidió ayer en Rawson el lanzamiento de la 31ª edición de la Fiesta Nacional de la Esquila, que se realizará en Río Mayo ... «El Patagónico, Jan 16»
6
Se desarrolló la V edición del Campeonato Provincial de Esquila ...
Se desarrolló la V edición del Campeonato Provincial de Esquila PROLANA. El objetivo es poner en valor la figura del esquilador, y la del resto de los ... «Infofueguina, Jan 16»
7
Hoy se realiza el V campeonato provincial de esquila PROLANA
En instalaciones de la estancia José Menéndez se lleva a cabo el V campeonato provincial de esquila PROLANA, que tiene como fin elegir al esquilador más ... «Infofueguina, Jan 16»
8
Peligra el inicio de la Fiesta de la Esquila
También se está analizando impedir la realización del Festival de la Esquila –programado para el próximo fin de semana-". En esta línea, aseguró que a todos ... «El Patagónico, Jan 16»
9
Sociedad Comunidades originarias de Jujuy obtuvieron récord de ...
La comunidad originaria de Lagunillas del Farallón, ubicada en plena puna jujeña, llevó a cabo la última esquila de vicuñas silvestres del año en la provincia, ... «Télam, Dez 15»
10
Taller de concientización sobre la “Esquila sustentable de vicuña ...
La Secretaria de Turismo de Catamarca invita a guías, agencias de viajes, informantes, personal de la Secretaría de Turismo e interesados. Se realizarán el ... «El Ancasti Editorial, Okt 15»

BILDER ÜBER «ESQUILA»

esquila

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esquila [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/esquila>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z