Bedeutung von "águila" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁGUILA

La palabra águila procede del latín aquĭla.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÁGUILA AUF SPANISCH

á · gui · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁGUILA

Águila kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÁGUILA AUF SPANISCH

Eagle

Águila

Eagle ist der Name eines Tieres, das den größten Raubvögeln gegeben wird. Die verschiedenen Arten und Unterarten der Adler können fast überall in der Welt außer der Antarktis gefunden werden. Sie sind Mitglieder der Raubvögel, der Ordnung Accipitriformes, Familie Accipitridae, Unterfamilie Buteoninae. Sie gehören zu mehreren Gattungen, die einer hinreichenderen Umgliederung unterliegen, da die Sachverständigen nicht zu einer Konsensaussage kommen. Die Adler zeichnen sich vor allem durch ihre große, robuste Konstitution, schweren Kopf und Schnabel aus. Wie alle Raubvögel haben die Adler einen großen, kräftigen und spitzen Schnabel, um das Fleisch von ihrer Beute zu lösen. Sie haben auch starke Tarsos und Krallen. Die Stärke des Adlers ist auch auffallend, was es möglich macht, in Beute viel schwerer zu fliegen als sie. Darüber hinaus haben sie eine äußerst scharfe Ansicht, die es ihnen ermöglicht, potenzielle Beute in der Ferne zu visualisieren, zum Beispiel der echte Adler hat zwei Brennpunkte in seinen Augen, eine nach vorne schauen und eine andere, um den Blick auf die Seiten zu sehen, die in der Ferne scrutinieren.

Águila es el nombre de un animal dado a las mayores aves depredadoras. Las diversas especies y subespecies de águilas pueden encontrarse en casi cualquier parte del mundo excepto en la Antártida. Son miembros de las aves de presa, del orden de Accipitriformes,, familia Accipitridae, subfamilia Buteoninae. Pertenecen a varios géneros, los cuales están sujetos a una reclasificación más adecuada puesto que los expertos no llegan a una opinión consensuada. Las águilas se caracterizan principalmente por su gran tamaño, constitución robusta, cabeza y pico pesados. Como todas las aves de presa, las águilas poseen un pico grande, poderoso y puntiagudo para desprender la carne de su presa. Cuentan también con tarsos y garras poderosas. Llama también la atención la fuerza de las águilas, que les posibilita alzar en vuelo a presas mucho más pesadas que ellas. Además poseen una vista extremadamente aguda que les permite visualizar potenciales presas a distancia, por ejemplo el águila real posee dos puntos focales en sus ojos, uno para mirar de frente y otro para localizar la mirada hacia los costados escudriñando a la distancia.

Definition von águila im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Adler im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Tag Raptor Vogel, acht bis neun Dezimeter hoch, mit geraden Schnabel an der Basis und Corvo an der Spitze, Kopf und Tarsi in Federn gekleidet, abgerundeten Schwanz fast von den Flügeln bedeckt, sehr aufschlussreicher Anblick, starke Muskulatur und sehr schneller Flug. Eine weitere Bedeutung von Adler im Wörterbuch ist jeder der Vögel, die zu der gleichen Familie gehören wie der vorherige und von sehr ähnlichen Charakteren. Eagle ist auch eine Person von großer Lebendigkeit und Einsicht.

La primera definición de águila en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave rapaz diurna, de ocho a nueve decímetros de altura, con pico recto en la base y corvo en la punta, cabeza y tarsos vestidos de plumas, cola redondeada casi cubierta por las alas, de vista muy perspicaz, fuerte musculatura y vuelo rapidísimo. Otro significado de águila en el diccionario es cada una de las aves pertenecientes a la misma familia que la anterior y de caracteres muy semejantes. Águila es también persona de mucha viveza y perspicacia.

SYNONYME VON «ÁGUILA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «águila» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von águila

agudo · aguilucho · lince · listo · perspicaz · rapaz

ÜBERSETZUNG VON ÁGUILA

Erfahre, wie die Übersetzung von águila auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von águila auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «águila» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鹰
• Spanisch: águila
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Eagle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ईगल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نسر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: орел
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: águia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aigle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: eagle
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Adler
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鷲
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 독수리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: eagle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: diều hâu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கழுகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गरुड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kartal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aquila
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: orzeł
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: орел
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vultur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αετός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: arend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: örn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ørn

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ÁGUILA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort águila.

1

Arthur Schopenhauer

Como el águila, las inteligencias realmente superiores se ciernen en la altura, solitarias.

2

Friedrich Rückert

El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.

3

Santiago Ramón Y Cajal

Al cavilar sobre las limitaciones del espíritu humano siéntese algo así como abatimientos de rey destronado, nostalgias y desfallecimientos de águila alicortada y prisionera.

4

Edgar Allan Poe

Porque la tortuga tiene los pies seguros, ¿es ésta una razón para cortar las alas al águila?

5 SPRICHWORT MIT «ÁGUILA»

Aunque el águila vuela muy alta, el halcón la mata.

El águila no caza moscas.

El águila real no baja a coger moscas.

Quien tiene enemigos, no duerma, que hasta el escarabajo del águila se venga.

Vale más pájaro de lugar, que águila real sin cazar.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁGUILA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von águila in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit águila im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Águila: Simbolo de Excelencia Cristiana

Bosquejos de sermones que se basan en el simbolismo del aguila.

Kittim Silva, 1999

Águila solitaria

Desde la noche que le conoció, en un baile de sociedad en diciembre de 1940, Kate Jamison supo que Joe Allbright había entrado en su vida para no salir de ella nunca más.

Danielle Steel, 2011

Libre como el águila: PNL y chamanismo

B!Solo aquel que es libre en su espiritu es libre de verdad!

Helmut Krusche, 2003

Águila O Sol? Águi Ou Sol?: Edición Bilingüe Español-Portugués

Poemas en prosa que lindan con la f bulas y la fantas a narrativa, guila o sol? se encuentra en el mediod a creador del poeta y no s lo marca la intensidad de una b squeda personal "Hacia el poema" -como se titula la serie de aforismos con ...

Octavio Paz, 2001

Con alas de águila: Una historia de la batalla de Inglaterra

Lectura trepidante y amena, este extraordinario libro sumerge al lector en una de las últimas grandes gestas militares heroicas de Occidente, cuando un reducido grupo de pilotos de la RAF impidieron la aparentemente inevitable victoria de ...

Michael Korda, 2010

La llave del águila

Diego, el protagonista, ha quedado huérfano y vive en Mendoza. Decide buscar a su familia materna con las únicas pistas de un apellido y una pequeña llave de oro con forma de águila.

Elisa Roldán, 2011

El misterio del águila

Una novela de aventuras y amor, arrebatadora, tierna, épica... El misterio del águila narra una apasionada historia de amor, la de Sofía y Miguel, en plena guerra de independencia.

Juan Miguel Zunzunegui, 2011

En las garras del águila: los pactos con Estados Unidos, de ...

Este libro, en el que Ángel Viñas se remonta a los orígenes de la conexión de España con Estados Unidos, se inicia con la política de espera que adoptó la dictadura para diluir su pecado original, tras el "episodio pasajero" de la ...

Ángel Viñas, 2003

El vuelo del águila: pláticas y discusiones de Krishnamurti ...

Nacido en la India, Krishnamurti comienza desde muy temprana edad una trayectoria jalonada de extraños y complejos acontecimientos que desembocan en un vasto movimiento esotérico-religioso de dimensión mundial.

J. Krishnamurti, 1986

Memorias del águila y del jaguar: La ciudad de las bestias ; ...

Allende invita al lector a conocer, en esta trilogía de aventuras a Alexander Cold, un muchacho americano de quince años; a su abuela Kate, una reportera de viajes; y a Nadia Santos, una compañera de aventuras muy especial.

Isabel Allende, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁGUILA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff águila im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El águila real, en riesgo de desaparecer: Profepa

Cuatro ejemplares de águila real que fueron entregados ayer al Colegio Milita r serán rehabilitados para luego ser liberados en su hábitat natural (FERNANDO ... «El Universal, Jun 16»

Junior se enfrentará a Medellín en la gran final de la Liga Águila

Junior y Deportivo Independiente Medellín disputarán la gran final de la Liga Águila I 2016. Este domingo, luego de 22 lanzamientos desde el punto penal, los ... «El Heraldo, Jun 16»

Nuevos capítulos de 'Águila Roja' a partir del martes 14 de junio

RTVE ha anunciado nuevos capítulos de Águila Roja, una de las series con más éxito del ente público. El capítulo 104, el primero de esta nueva tanda, ... «20minutos.es, Jun 16»

'Eddie el águila', el increíble encanto de Taron Egerton

En definitiva, 'Eddie el águila' es una película blandita que, más allá de las peculiaridades del sueño de su protagonista, no cuenta nada especialmente ... «Blog de cine, Jun 16»

Tres favoritos y un invitado sorpresa en semifinales de la Liga Águila

En la definición de los cuartos de final de la Liga Águila quedó claro que en el ... de la cuenta al eliminar, en la definición por penaltis, a Águilas y Millonarios, ... «ElEspectador.com, Jun 16»

Definidos los cuartos de final de la Liga Águila

Este domingo la Dimayor realizó el sorteo de los cuartos de final de la Liga Águila. Los partidos de ida se disputarán el miércoles 1 y jueves 2 de junio, mientras ... «ElEspectador.com, Mai 16»

'Lady Águila' aparece tras eliminación de América

Una aficionada a las Águilas del América fue bautizada como "Lady Águila" después de mostrar su coraje en redes sociales tras la eliminación del América. «Informador.com.mx, Mai 16»

En juego de 23 entradas, Olmecas vence 6-5 al Águila

En uno de los partidos más largos en toda la historia de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), Olmecas de Tabasco venció por 6-5 a Rojos del Águila de ... «El Universal, Mai 16»

Copa Águila: Definidos los clasificados para los octavos de final del …

Este miércoles se terminaron de definir los clasificados para los octavos de final del Copa Águila 2016. 12 equipos se unirán a los 4 sembrados en esta ... «Deportes RCN, Mai 16»

El águila imperial ibérica remonta el vuelo cercada aún por amenazas

En un acto celebrado hoy en el Centro El Acebuche de Doñana se han presentado los resultados del proyecto “Seguimiento científico del Águila Imperial en el ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Apr 16»