Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACIÓN AUF SPANISCH

fa · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fraktion

Facción

Die Fraktion ist neben ihrer anatomischen Bedeutung eine Abteilung innerhalb einer politischen Gruppe oder eines edlen Hofes. Wenn der Begriff in Kontexten von Meuterei, Rebellion oder Revolte oder sogar Aufstand, Guerilla oder Bürgerkrieg verwendet wird, bezeichnet er in der Regel eine breitere soziale Bewegung. Ding ist derjenige, der einer Fraktion folgt, vor allem ein bewaffneter Rebell. Es gibt eine paronymische Verwirrung zwischen "faktisch" und faschistisch, sowie zwischen "Fraktion" und Fascio. Einer der Nationalen Episoden von Benito Pérez Galdós trägt den Titel von A factous und einige weniger Brüder. Die Merkmale der Fraktionspolitik oder der Fraktionen werden in der Regel als "politisch niedrig", typisch für "politicastros", gegen die "hohe Politik" der "wahren Politiker" oder Staatsmänner dargestellt. Andere konfluierende Begriffe, mit mehr oder weniger pejorative Absicht, sind Sektierertum und Partikularismus ... Facción, además de su significado anatómico, es una división dentro de un grupo político o una corte noble. Cuando el término se emplea en contextos de motín, rebelión o revuelta, o incluso de insurgencia, guerrilla o guerra civil, suele designar a un movimiento social de base más amplia. Faccioso es el que sigue a una facción, especialmente un rebelde armado. Existe alguna confusión paronímica entre "faccioso" y fascista, así como entre "facción" y fascio. Uno de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós lleva el título de Un faccioso más y algunos frailes menos. Las características de la política faccional o de facciones son presentadas habitualmente de forma peyorativa, como "baja política", propia de "politicastros", frente a la "alta política" propia de los "verdaderos políticos" o estadistas. Otros términos confluyentes, con mayor o menor intención peyorativa, son el sectarismo y el particularismo No hay una...

Definition von fación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von fación im Wörterbuch Spanisch ist Fraktion. Eine andere Bedeutung von fación im Wörterbuch ist auch La definición de fación en el diccionario castellano es facción. Otro significado de fación en el diccionario es también
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FACIÓN

facilillo
facilismo
facilitación
facilitador
facilitadora
facilitar
facilitón
facilitona
fácilmente
facilón
facilongo
facimiento
facinerosa
facineroso
facinorosa
facinoroso
facionada
facionado
facistelo
facistol

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von fación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fación facción además anatómico división dentro grupo político corte noble cuando término emplea contextos motín rebelión revuelta incluso insurgencia guerrilla guerra civil suele designar movimiento social base otro también concordancia ignaciana querer lacrimar satis ánima asaz confianca jesú gracia mucha deuoción calorosa satisfación lágrimas creo deseo nbsp revista archivos bibliotecas epoca ministros soldados milicia adquiridos voluntariamente costa hacienda ninguna están dispuestos acudir dicha cortos caudales dilatarse tiempo puede tener quot seicento boloñés siglo arte

Übersetzung von fación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von fación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fación
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Faction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fación
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fación
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fación
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fación
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fación
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fación
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fación
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fación
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fación
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fación
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fación
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fación
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fación
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fación
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fación
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Facion
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fación
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fación
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fación
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fación
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

so met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fación
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fación
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACIÓN»

Der Begriff «fación» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Concordancia Ignaciana
De 98,2 a querer lacrimar con satis- fación de ánima y con asaz confianca en Jesú, De 100,2 la gracia con mucha satis- fación de ánima. De 114,2 deuoción calorosa, y asaz satisfación del ánima, sin lágrimas, ni, creo así, deseo De 115,2  ...
Ignacio Echarte, 1996
2
Revista de archivos y bibliotecas nacionales: Epoca ...
... con ministros y soldados de milicia adquiridos que voluntariamente, á costa de su hacienda, y sin ninguna de la Real Hacienda, están dispuestos á acudir á la dicha fación; y por ser cortos sus caudales y dilatarse el tiempo, se puede tener ...
3
"Seicento" boloñés y Siglo de Oro español: el arte, la ...
El Marqués de Castel Rodrigo con toda la fación es a favor de D. Maria y porque el interés es de mi patria y de mi casa dese- 369 ando que esta acienda quede en Bononia y que la Niña se case a gusto de la Marquesa Virginia suplico V. E. ...
David García Cueto, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana
(De fación, por facción.) adj. ant. Con los adverbios bien 6 mal, aplicábase á la persona bien ó mal configurada en sus miembros, especialmente en el rostro. Facistelo. ni. aut. Facistol. Facistol. (De faldistorio.) m. Atril grande donde se pone el ...
Real Academia Española, 1809
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Covarr. y otros eferiben Fación , aunque con menos propriedad, por fer tomado del Lati- «o FafttOj onis. Lat. Facinus. Argens. Maluc. lib.5. pl.174. Passaron algunos mefes en foc* tiónes lin fruto. Cerv. Quix. tom. 1. cap. 51. Mostraba fenales de ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Eria
... han permitido este menor ynconbiniente. así bien es ber- dad que las estacadas son a propósito en un recinto de una fortificación para asegurarla de una fación de sopresa pero al opósito serán destorbo a la defensa de una expugnación ...
Universidad de Cantabria (Santander). Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Universidad de Oviedo. Sección de Geografía, Universidad de Oviedo. Departamento de Geografía
7
Gran enciclopedia cervantina: Entremés:
LÉXICO fación, término castrense. Lat. factio, vn cierto acometimiento de adunados para ganar gloria y honra con menoscabo y afrenta de los enemigos, pero comúnmente sinifica parcialidad de gente amotinada y rebelada. ( Covarrubias) ...
Carlos Alvar, Manuel Alvar Ezquerra, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
8
Viaje del Parnáso compuesto
que la cólera sube, y flema abaja, así os incite con virtud secreta, que despierte los ánimos dormidos too en la fación que tanto nos aprieta. Ya retumba, ya llega a mis oídos del escuadrón contrario el rumor grande, formado de confusos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, José Toribio Medina, 1925
9
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
cia, y de satis- „ fación, que en „ tu Hijo tenémos : y de el que „ha descendido à los Justos , y „ Santos de tierra? , y Cielo. „ Descendiste, ò Etérno Vér- „ bo , de el Séno de tu Padre, pa- ,, ra pegár fuégo à nuéstros cora- „ zónes ! y quiéres , se ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1736
10
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
Como se deja ver, los editores D-G introducen la variante cavallero del CSR (de cauallero propia fación; así aparece el verso en esa copia) además de la enmienda ación. El pasaje, como consta en el códice del CB, no precisa intervención ...
José Jurado, 1998

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'La alianza con el gobierno de Varela no nos conviene'
Javier Ortega, quien es contrario a la fación de Robinson, le dio la bienvenida a la democracia del PRD. 'Le corresponde ahora a los miembros del PRD tomar ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»
2
Detuvieron a Di Zeo, Martín y a otros 236 barras de Boca
... Justicia de Paraguay secuestró armas, drogas y alcohol de los colectivos en donde viajaba la primera fación de La Doce. Los detenidos están incomunicados ... «MDZ Online, Apr 16»
3
Los nombres ficticios de Colombia[1]
... varios países ficticios de Suramérica, en reciente mapa de estos viajes realizado por especialistas, ubican al país de Nuevo Rico, cuya capital es San Fación, ... «ElEspectador.com, Apr 16»
4
Resultado Bucaramanga vs Unión Magdalena en Torneo Águila ...
Fación confirmada del Unión Magdalena: Miguel Solis; Jhonatan Pérez, Alex Anaya, Oliver Fula, Andrés Varón, Jhonny Riascos; Jhon 'Conejo' Jaramillo, Alexis ... «VAVEL.com, Aug 15»

BILDER ÜBER «FACIÓN»

fación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/facion>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z