Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fríamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRÍAMENTE AUF SPANISCH

frí · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRÍAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fríamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FRÍAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fríamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fríamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von kalt im Wörterbuch ist kalt. Eine andere Bedeutung von kalt im Wörterbuch ist auch ohne Gnade, Witz oder Gnade. La definición de fríamente en el diccionario castellano es con frialdad. Otro significado de fríamente en el diccionario es también sin gracia, chiste ni donaire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fríamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRÍAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRÍAMENTE

fría
friabilidad
friable
frialdad
friática
friático
fricación
fricandel
fricandó
fricar
fricasé
fricasea
fricativa
fricativo
fricción
friccionar
fridera
friega
friegaplatos
friera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRÍAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von fríamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRÍAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fríamente frialdad otro también gracia chiste donaire portatif prononciation espagnol fríamente tibieza lentitud donayre seriedad gravedad froidenr calidad frió tibie descuido poca actividad obrar protopía para todos aquellos quienes repugna contemplar fenómenos sociales resultará chocante pueda demostrar ellos tienen razón pese analizar cosas paradójico pero así teatro vanguardia fernando arrabal qué bulto llevaba vientre hombre pasado abuela sexo pausa cristales ventanas pausas tonema establecen separación temporal nbsp tribuna idioma cálculo calculado

Übersetzung von fríamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRÍAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fríamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fríamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fríamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷眼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fríamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coldly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्र्काई से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشعر بالبرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холодно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

friamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠাণ্ডাভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn tdk ramah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷たく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉담하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coldly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh lùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சியற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंडपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakinlikle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

freddamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ozięble
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холодно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kallt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaldt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fríamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRÍAMENTE»

Der Begriff «fríamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fríamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fríamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fríamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRÍAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fríamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fríamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fríamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÍAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fríamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fríamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
C Fríamente , con tibieza y lentitud. C Fríamente , sin gracia , chiste , ni donayre. C Fríamente , con seriedad y gravedad. Froidenr , s. f. Frialdad , calidad de lo que es frió. C Frialdad , tibie\a , descuido , lentitud y poca actividad en ti obrar.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
2
Protopía
Para todos aquellos a quienes repugna contemplar fríamente los fenómenos sociales, les resultará chocante que se pueda demostrar fríamente que ellos tienen razón pese a no analizar las cosas fríamente. Es paradójico, pero es así.
Jorge Pedro
3
El teatro de vanguardia de Fernando Arrabal
Fríamente) ¿Qué era ese bulto que llevaba en el vientre el hombre que ha pasado? ABUELA.- (Fríamente) Era su sexo. (Pausa). Los cristales de las ventanas... Las dos pausas y el tonema /frialdad/ establecen una separación, temporal y ...
‎1997
4
La tribuna del idioma
247·. Un. cálculo. fríamente. calculado. Cada dos años se celebra, en la ciudad italiana de las góndolas, un célebre festival cinematográfico: la Bienal de Venecia; cada cuatro años tiene lugar el campeonato mundial de futbol, fenómeno ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
Tu amor, ó la muerte!: comedia en un acto
(Alto'; 'y-'volvien- *"d'ó precipitadamente Tiricia ella.) Pero no; noí ' quiero morií lejos de usted... 'delante de • Usted. misma,' á' sus pies quiero deponer una * ecsis'tencia que usted desdeña. Clot. (Fríamente. ) Mucho lo scglinn ; pero no está ...
Eugène Scribe, 1836
6
Sancho Saldana; o, El castellano de Cuellar
¡Ah! Y vos me habeis dicho ese no fríamente mas de una vez. —Vuestro honor mismo, Saldaña, está comprometido á salvar á mi hermano, repuso Leonor conmovida; él ha sido el amigo de vuestra juventud, él ha sido vuestro enemigo  ...
José de Espronceda, 1834
7
Cuentos coreanos de tradición oral
Pronto, sal de mi cuarto", y así ordenándolo, la despidió fríamente. Como fue un resultado un tanto inesperado, la señorita rechazada y echada fríamente por el hombre que anhelaba, se llenó de tal ira y de un resentimiento tan insoportable ...
Im Sokche, 2007
8
El Tulipán Negro
-Vamos -dijo fríamente el joven mientras el pueblo se introducía por la puerta principal de la Hoogstraet- parece que la deliberación tendrá lugar en el interior, coronel. Vamos a oírla. -¡Ah, monseñor, monseñor! ¡Tened cuidado!
Alejandro Dumas
9
El tulipán negro
—Vamos —dijo fríamente el joven mientras el pueblo se introducía por la puerta principal de la Hoogstraet— parece que la deliberación tendrá lugar en el interior, coronel. Vamos a oírla. —¡Ah, monseñor, monseñor! ¡Tened cuidado!
Alexandre Dumas, 2011
10
Una noche bajo las estrellas
Porque se estaba pensando muy seriamente aceptar la oferta que él le había hecho. –Creo que cuando te pares a pensar fríamente en esto... –¡Fríamente! – exclamó ella–. El día en el que yo piense en el matrimonio fríamente será el día en ...
Kim Lawrence, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRÍAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fríamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El descargo de Cathy Fulop: "Creo que lo tenían fríamente ...
La conductora de Radio Vale sufrió un robo en el Rosedal de Palermo, adonde habitualmente va a correr. En un duplex con C5N contó detalles del suceso. «Rating Cero, Aug 16»
2
Cathy Fulop, tras el robo: "Lo tenían fríamente calculado, me ...
Cathy Fulop, tras el robo: "Lo tenían fríamente calculado, me siguieron". La conductora de Radio Vale sufrió un robo en el Rosedal de Palermo, adonde ... «Minutouno.com, Aug 16»
3
Ladrón entró a robar a una tienda y fue fríamente ignorado
La policía de Nueva Zelanda ha publicado imágenes de seguridad de un intento de robo en una tienda de Kebab Christchurch que muestran al propietario ... «Telemetro, Jul 16»
4
Omar Mateen preparó fríamente la matanza de Orlando
Uno de los informes oficiales sobre la investigación del terrorista que mató a 50 personas en un local de Orlando al que ha tenido acceso Atresmedia, revela ... «Bolsamania.com, Jun 16»
5
El efecto Obama: una estrategia fríamente calculada
El presidente estadounidense ha sido capaz, al mismo tiempo, de alentar una inmensa reforma a la salud y de rapear frente a la Casa Blanca. Su imagen tiene ... «ElEspectador.com, Mai 16»
6
Arzallus: «Las medidas a adoptar se tomarán con cabeza y fríamente»
Como es habitual en los choques disputados por el RETAbet.es GBC fuera de casa, la presidenta del club Nekane Arzallus encabezó la expedición, ... «Diario Vasco, Mai 16»
7
«Al tocarte tan de cerca, te planteas marcharte. Pero si lo pienso ...
Pero si lo pienso fríamente, yo no me voy de aquí». Marcial Méndez es funcionario europeo y el martes estuvo en la estación de metro de Maelbeek media hora ... «La Voz de Galicia, Mär 16»
8
A Nairo Quintana, su equipo le tiene todo fríamente calculado ...
El equipo Movistar Team tiene todo fríamente calculado para sus estrellas, en lo que se refiere a la programación de carreras antes de enfrentar el Giro de Italia ... «Revista Mundo Ciclistico, Mär 16»
9
Reportan que el papa ha recibido fríamente a Mauricio Macri
Reportan que el papa ha recibido fríamente a Mauricio Macri. Publicado el Sábado 27 de febrero de 2016 en INTERNACIONAL. El presidente de Argentina, ... «La República Ecuador, Feb 16»
10
Él le pide matrimonio y Ella lo rechazó fríamente por ser pobre
Sin embargo, ella lo rechazó fríamente: “lo que ganas al mes es lo que yo gasto en un día, ¿Cómo esperas que me case con alguien como tú? Olvídate de mí y ... «todotexcoco.com, Dez 15»

BILDER ÜBER «FRÍAMENTE»

fríamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fríamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/friamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z