Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "freddamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREDDAMENTE AUF ITALIENISCH

fred · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREDDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Freddamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FREDDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freddamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von freddamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kalt im Wörterbuch ist kalt. Kalt ist es auch mit Gleichgültigkeit.

La definizione di freddamente nel dizionario è con freddezza. Freddamente è anche con indifferenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freddamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FREDDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FREDDAMENTE

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FREDDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von freddamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FREDDAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «freddamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von freddamente

ANTONYME VON «FREDDAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «freddamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von freddamente

MIT «FREDDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

freddamente altezzosamente asciuttamente aspramente bruscamente burberamente malagrazia malgarbo villania decisamente duramente gelidamente ineducatamente maleducatamente recisamente ruvidamente sbrigativamente scortesemente scostantemente sdegnosamente seccamente freddamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze marziale disse metafora occupato luogo proprio vale pigramente lentamente malincorpo detto coloro traduzione dicios traduzioni aloofly aseptically miglior gratuito grandi dizionari fred mén freddezza indifferenza wikizionario contenuto aperto modo freddo senso figurato distacco senza entusiasmo sangue tutti lingua repubblica tante altre larousse trovate anche esempi definizioni corriere scopri italian reverso meaning also fremente freddare fervidamente fieramente example consulta словарь иностранных музыкальных терминов cordialità accogliere

Übersetzung von freddamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREDDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von freddamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von freddamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freddamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷眼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fríamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coldly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्र्काई से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشعر بالبرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холодно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

friamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠাণ্ডাভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn tdk ramah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷たく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉담하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coldly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh lùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சியற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंडपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakinlikle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

freddamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ozięble
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холодно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kallt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaldt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von freddamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREDDAMENTE»

Der Begriff «freddamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.878 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «freddamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von freddamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «freddamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREDDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «freddamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «freddamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe freddamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FREDDAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort freddamente.
1
Naguib Mahfuz
Niente è più brutto di una parola d'amore pronunciata freddamente da una bocca annoiata.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 BÜCHER, DIE MIT «FREDDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freddamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freddamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
(F) * FRECClATRICE . Femm. di Frecciatore. Saettntriee, Arcicrn. Snlvin. Inn. 0m. Diana io canto ec., Ferilrice di cervi. frceriatrice. (A) FREDDAMENTE. Avverb. Con fn'ddvz:a, mo la metnfi>rn ha occupato il [nogo del proprio, e vale Pigramente, ...
‎1836
2
Dizionario della lingua italiana
Fier. l. 4. 6. Io non avrei disdetto Se'l frecciator, se l'animoso arciero M' avesse fatto cc. FREDDAMENTE. Avverb. Con freddezza; ma la metnf. ha occupato il luogo del proprio , e vale Pigramenle , Lentamente , A nmlincarpo,' detto da coloro ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
1 . 4- 6. Io non avrei disdetto, Se '1 frecciator, se l'animoso arciera M'avesse fatto ec. *FRECCIATRICE. Femm. di Frecciatore. Saettatrice, Arciera. Salvin. Inn. Off. Diana io canto ce, Feritrico di cervi, freccia- trice. (A) FREDDAMENTE. Avverb.
‎1828
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
J'apeva, che 'l fuo arte pi;ramsnre pigliava l'arme, e freddamente venivano alla battaglia. Petr. uom. ili. Benché non nega/hm, riapen. d"UJIIO freddamente. Guicc . st0r. j. Freddamente,per Con freddura di parole, cioè Senza spirito, e vivezza.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
5
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Questione - NelPaifermativa della precedente quistione, ha egli (l' accusato D' Elia) commesso l'omieidio con l'aggravante della premeditazione per avere formato, pria dell'azione, e freddamente maturato, il disegno di nttentare alla vita del ...
‎1872
6
Luigi Camoens dramma in quattro atti di Giacomo Riccio
Conte Fernan son io incapace di mentire. . Fan. Ma non intendo di che voglia parlarmi costui. \ Zar. Della satira, per cui fu egli calunniato. Cm. Il Cielo, e l'onore mi sono testimoni, se il vile tradimento mi fè fuggire da Goa. Fan. (freddamente a  ...
Giacomo Riccio, 1844
7
Trattato di Fabio Albergati gentilhuomo bolognese del modo ...
Et fimile ingiuria inimicò il popolo Romano àSer- uilio; per cloche hauendo egli prefo fiotto il fuo patrocinio vna caufit di quello, cos) freddamente la trattò che' l popolo ne reftòoffefì , éf [degnato. Et il non allegrar fi delle profferita, et il non dolcrfì ...
Fabio Albergati, 1587
8
Adriana Lecouvreur
Mtn. (freddamente) Datemi i loro nona: ! Ctar (prendendo una carta sul tavolo) Eccoli.... Ah !... (Scrivendo) v 'aggiungerò quello di Villerbeck. JUen. Di che si è egli reso colpevole? dar Ho dei dubbj sopra di lui I (Otservaiido Mentikoff) E quando ...
Eugène Scribe, 1852
9
I teatri: giornale drammatico musicale e coreografico
Paragone, dell'Italiana in Algeri, della Gazza Ladro, dell' Elisa e Claudio cc. nelle quali il primo Atto non passò freddamente, come p01 per verità passò, tutt' altro che freddamente, il rimo Atto dell'Of/'ano della Se'l'va. Vi ringrazio che ...
‎1828
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Sapeva, che '1 fuo ofte pigramente pigliava irme , e freddamente yenivano alia battaglia . Cuicc. flor. . 7^4. I Viniziani ricercati dal Vicerè ec. benchè non gaiîèro , rifpondevano freddamente . J. Freddamente , Con freddura , in fenfo del fV.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREDDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff freddamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juvemania: tranquilli, un 10 arriva | Primapagina | Calciomercato.com
Anche se in realtà Tevez, accolto freddamente, alla fine si è rivelato "mostruoso". CANE 14: No, penso che al massimo manchino un paio di ... «Calciomercato.com, Jul 15»
2
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
Più dell'archeologo freddamente istruito, è il contadino a serbare il nostro tesoro incantato: “Dirompendo col vomere l'antica gleba / etrusca il ... «Il Foglio, Jul 15»
3
La Roma vuole mandare De Silva a giocare in prestito in Belgio. Il …
... giornalisti che gli chiedevano di lui aveva freddamente dichiarato: “In questo momento abbiamo molti attaccanti, è difficile dare spazio a tutti”. «ForzaRoma.info, Jul 15»
4
Ex Machina di Alex Garland: la recensione | Indie-eye - Cinema
... di riferimenti più o meno espliciti, a risultare freddamente teorica, rispetto al modo in cui in quello di Romanek memoria e cinema collidevano ... «Indie-eye, Jul 15»
5
L'accordo con l'Iran | Futuro Europa
E ciò a sua volta contribuisce a spiegare perché l'Arabia Saudita abbia accolto così freddamente l'accordo di Vienna. In questo quadro, l'Iran, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
6
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 20 al 25 …
Gi, invece, organizza il so matrimonio con Armando, mentre Orlando a Lisbona viene accolto freddamente da Sandra. L'appuntamento con le ... «Televisionando, Jul 15»
7
La bambina che Merkel ha fatto piangere potrà restare in Germania
Mentre la cancelliera spiegava freddamente le sue ragioni, Reem scoppiava a piangere. Il video è diventato virale ed è stato riportato da tutti i ... «CheDonna.it, Jul 15»
8
Modena City Ramblers 'clandestini', le tracce di un lungo viaggio
Perché parlare di oltre due decenni di carriera dei Modena City Ramblers è riduttivo e descriverebbe freddamente quello che riesce a dare, ... «Diregiovani, Jul 15»
9
Frase choc di un assessore di Imola: "Cani in esubero si abbattono …
... dichiara freddamente: "I cani abbandonati nelle strutture municipali che nessuno reclama, dopo un periodo di tempo si devono sopprimere". «Intelligonews, Jul 15»
10
Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà
Ecco perché, allora, non possiamo concordare con chi dice che si sta costruendo un'Europa troppo burocratica e freddamente calcolatrice e ... «Nuova Brianza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Freddamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/freddamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z