Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gálbano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GÁLBANO

La palabra gálbano procede del latín galbănum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GÁLBANO AUF SPANISCH

gál · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GÁLBANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gálbano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GÁLBANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gálbano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
gálbano

Galbanum

Gálbano

Galbanum ist ein Gomoresin, das mana durch die Zerstörung der Wurzel einer Pflanze mit dem gleichen Namen, die im Lateinischen heißt Ferula gummosa. Es wächst in Arabien, Syrien und in einigen Teilen von Indien. Er schießt einen ziemlich geraden Stiel, an dessen Extremität eine Rispen erscheinen, die ihre Samen ähnlich in Form und Größe umschließen, fast zu Linsen. Die Blätter sind breit und gezackt. Es können zwei andere Arten von Galbanus unterschieden werden: ▪ Einer in Tränen. Es sollte in schönen Tröpfchen von einem goldenen Gelb außen und nur ein gelblich nach innen, bitterer Geschmack und starken Geruch gewählt werden. ▪ Ein weiterer en masse Das beste Galbanum in der Masse ist das, das am meisten mit Tränen oder weißen Tropfen beladen ist, sehr trocken, sauber und ohne Gestank. Letzteres kann leicht verfälscht werden, indem man zerkleinerte Bohnen, Harz und Ammoniak einsetzt. Dieses Medikament wird in der Medizin verwendet und tritt in die Zusammensetzung von vielen Pflastern. El gálbano es una gomoresina que mana por incisión de la raíz de una planta del mismo nombre, que en latín se denomina Ferula gummosa. Crece en Arabia, Siria y en algunos puntos de India. Echa un tallo bastante derecho en cuya extremidad aparecen unas panojas, que encierran su simiente parecida en la forma y tamaño, casi a las lentejas. Sus hojas son anchas y dentelladas. Se pueden distinguir otras dos clases de gálbano: ▪ Uno en lágrimas. Se debe escoger en gotitas hermosas de un amarillo dorado exteriormente y solo de un color amarillento hacia el interior, de sabor amargo y de olor fuerte. ▪ Otro en masa. El mejor gálbano en masa es el que está más cargado de lágrimas o gotas blancas, bien seco, limpio y sin hedor alguno. Este último se puede adulterar fácilmente, poniendo habas machacadas, resina y amoníaco. Esta droga se usa en la Medicina y entra en la composición de muchos emplastos.

Definition von gálbano im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Gálbano auf Spanisch ist Gomorresina, sie hat eine gelbliche, graue Farbe, ist mehr oder weniger fest und hat einen aromatischen Geruch, der von einer Pflanze der Umbellifera-Familie abgeleitet ist, die in Syrien spontan ist. Es wurde in der Medizin verwendet und in die Zusammensetzung des von den Juden vor dem goldenen Altar verbrannten Parfüms einbezogen. En el diccionario castellano gálbano significa gomorresina de color gris amarillento, más o menos sólida y de olor aromático, que se saca de una planta de la familia de las Umbelíferas, espontánea en Siria. Se ha usado en medicina y entraba en la composición del perfume quemado por los judíos ante el altar de oro.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gálbano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GÁLBANO


carámbano
ca·rám·ba·no
clavicímbano
cla·vi·cím·ba·no
clíbano
clí·ba·no
ébano
é·ba·no
guanábano
gua··ba·no
océano
·a·no
olíbano
·ba·no
órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
rábano
·ba·no
sábano
·ba·no
sótano
·ta·no
tábano
·ba·no
túbano
·ba·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GÁLBANO

gálata
galatites
galavardo
galaxia
galayo
galbana
galbanada
galbanado
galbanera
galbanero
galbanosa
galbanoso
gálbula
galce
galdida
galdido
galdón
galdosiana
galdosiano
galdrufa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GÁLBANO

abano
afrocubano
albano
americano
ano
burebano
conurbano
coquimbano
cubano
cucubano
escribano
habano
indocubano
interurbano
inurbano
plebano
seibano
suburbano
tebano
urbano

Synonyme und Antonyme von gálbano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GÁLBANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

gálbano gomoresina mana incisión raíz planta mismo nombre latín denomina ferula gummosa crece arabia siria algunos puntos india echa tallo bastante derecho cuya extremidad aparecen unas panojas encierran simiente gomorresina gris menos sólida aromático saca familia umbelíferas espontánea usado medicina entraba composición perfume quemado judíos ante altar farmacopea universal reunión comparativa gálbano triturado yema huevo cebolla asada drac levadura ungüenta aceite azucenas hágase cataplasma pildohas compuestas materia mercantil industrial agrícola esta según autores sustancia gomo resinosa llamada obtiene cortando cuello ramos recogiendo zumo concreta punto cortado adhiere modo nbsp buaro búbalo bubón lleva goma macedonia galbanum gummi macedonicnm rucaran bucardo alteraciones falsificaciones

Übersetzung von gálbano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GÁLBANO

Erfahre, wie die Übersetzung von gálbano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von gálbano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gálbano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

gálbano
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

gálbano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Galbanum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gálbano
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

gálbano
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

gálbano
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gálbano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gálbano
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gálbano
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gálbano
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gálbano
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

gálbano
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gálbano
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gálbano
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gálbano
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gálbano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gálbano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gálbano
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

galbano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gálbano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

gálbano
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gálbano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

gálbano
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gálbano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gálbano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gálbano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gálbano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÁLBANO»

Der Begriff «gálbano» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gálbano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gálbano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gálbano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GÁLBANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gálbano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gálbano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gálbano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GÁLBANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gálbano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gálbano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Gálbano triturado con ana yema de huevo, una onz. Cebolla asada ,..,.. dos drac. Levadura ........ dos onz. Ungüenta amarillo , . . . una onz. Aceite de azucenas, es. Hágase cataplasma, (sp.) PILDOHAS: d» GÁLBANO- COMPUESTAS.
A. J. L. Jourdan, 1829
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Esta planta es la que, según los autores, da la sustancia gomo-resinosa llamada Gálbano, que se obtiene cortando el cuello de la raíz ó los ramos, y recogiendo el zumo que se concreta en el punto cortado, y que adhiere de tal modo que ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Buaro 111 ) 15 Búbalo I 200 Bubón » 432 — Gálbano • » — que lleva Goma. . » 433 — de Macedonia. ...» » Bubón » 432 — Galbanum, L. . □ » » — gummi fer , L. . . . » 433 — Macedonicnm , L. . . » » Rucaran. . I 434; IV 363, 385 Bucardo 1 ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El gálbano es una gomo-resina , producida por el bubón galbanum, arbusto de la familia de las umbelíferas que crece en la parte oriental de Africa. En el comercio se distinguen tres especies de gálbano, el gálbano en lá- grimas, en masa , y ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
GÁLBANO. El gálbano es una gomo-resina , producida por el bubón galbanum, arbusto de la familia de las umbelíferas que crece en la parte oriental de Africa. En el comercio se distinguen tres especies de gálbano, el gálbano en lágrimas, ...
Alphonse Chevallier, 1854
6
Tratado elemental de materia farmaceútica vegetal
pero este origen es menos exacto todavia, porque el tí. galbanum es originario del Cabo de Buena-Esperanza, y él gálbano ha venido siempre de Siria. Esta incertidumbre procede de la existencia de dos suertes distintas de gálbano, cada  ...
Antonio Mallo y Sánchez, 1867
7
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
II, 251. de gálbano alcanforado, II, 251. de gálbano 'azafranado (f. e.), II, 251. de gálbano corroborante (f. e.'), II, 251. de gálbano simple (f. e.) , II, 251. de garrofas (f. e.) , II, 251. de garrofas imperial (f. e.), 11,251. de goma amoníaco , 1, 204 ...
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850
8
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
del gálbano. No quedó duda desde entóneos de que el gilbano proviene del bubón galbanwn de L. Sin embargo, tantos botánicos se lian dejado arrastrar por la semejanza de los zumos de diversas umbeladas, que no se debiera haber ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Gálbano, ' 10 gr. (8 es. 8 g.) M. s. a. Pomada de atafélida (Rieken). Asafétida pulv ., 5 gr. 4 es. 4g.) Manteca, 40 gr. (1 on. 3dr. 8 g.) M. Se emplea contra la coqueluche, dando con ella fricciones dos veces al dia sobre el pecho, vientre, columna ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
resinosa con todos los caracteres del gálbano. No quedó duda desde entonces de que el gálbano proviene del buhan galbanum de L. Siu e«nbargo, tantos botánicos se han dejado arrastrar por la semejanza délos tamos de diversas ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÁLBANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gálbano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿A qué huele el verano?
HERBÁCEOS-CAMPESTRES: con petit grain, neroli, raíz de lirio, hierba buena, gálbano (nota verde por excelencia utilizada en la más exquisita perfumería), ... «El Español, Aug 16»
2
Cardón: también fragancias para hombres
Una fragancia distinguida con notas como pimienta rosa, gálbano, mandarina y acordes de nuez moscada, canela y violeta. Se presenta en 100 ml ($420) y 50 ... «Mercado, Jul 16»
3
Cardon presenta nuevas fragancias.
Fragancia distinguida que se inicia con notas como Pimienta Rosa, Gálbano, Mandarina y luego evoluciona con un cuerpo original y refinado en donde ... «Palermo Online, Jul 16»
4
Tom Ford Presenta Neroli Portofino Forte
Después sigue con una impresión del rocío de la costa; la albahaca se mezcla con el gálbano. En el corazón tiene concentraciones abundantes del árbol de ... «quien.com, Jul 16»
5
Perfumes para regalar en Navidad: florales
Es un perfume de la familia floral verde con notas de jazmín, gálbano, boj, o naranja amarga, cuya combinación evoca “una enorme ramo vegetal recién ... «Bezzia, Dez 15»
6
Perfumes de lujo: Lialia de Bulgari
... exquisita y elegante planta mediterránea similar al árbol del pistacho cuyas hojas son extremadamente aromáticas cuando se machacan, y el noble gálbano, ... «Mujerhoy.com, Dez 15»
7
Perfumes para regalar en Navidad: fragancias frescas
Se abre con un fresco acorde de ozono, yuzu, mandarina, pomelo y gálbano que dejan paso a un corazón de rosas blancas, té, ciclamen, lila, jazmín, vetiver, ... «Bezzia, Dez 15»
8
Fragancias a la carta
En 2015 Must Gold le rinde tributo con una versión que contiene gálbano, hojas verdes, jazmín, osmanthus y vainilla. Miss Dior: de 1947, un chipre verde con ... «LA NACION, Nov 15»
9
Avon relanza su fragancia 'Imari' Elixir, después de 30 años
Imari se lanzó por primera vez en 1985 y al aplicarla se percibía el aldehído, gálbano y bergamota. A comparación del Imari clásico, esta nueva presentación es ... «WAPA, Nov 15»
10
Los perfumes para el otoño
Su notas son iris palida, mandarina, nerolí, madera de cedro, vativer, gálbano, incienso y benjuí. De fleur d'oranger te cautivará el sbsoluto de Azahar y Nerolí ... «Telva, Okt 15»

BILDER ÜBER «GÁLBANO»

gálbano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gálbano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/galbano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z