10 BÜCHER, DIE MIT «HARPADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
harpado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
harpado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario español e italiano, 2
... piíur«. ? □ . . Harpar, romperé, guaftare , tagliart , ftracciare . - * ? Harpado ,
fonato come arpa . Harpado , tagliato , rorro . • ,Capa hauaaa • cappa torra, o
Jlrae- ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
2
Tesoro de la lengua castellana, o española
H A R P A D O, valerompìdo,y como desgarrado del harpon:y assi des- arrapado
se puede auer dicho quasi des harpado, aunque mas me quadra tenga
origendeharapo. H A R P A R,es diuidiren tiraî,qua fi farpar,de farpa, que en
lenguaje ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
3
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Díchiré , cicatrisé i balafré, tailladé. Harpado , m. Crochu, accroché i attaché avec
un croc. capa Harpada , La cape déchirée & dé coulée. cara Harpada , visage
balafre. Harpero , m. Faiseur de harpes. Harpía, f. Harpie. Harpias, f. En jargon ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
HARPAR. v. a. Cortar en puntas alguna cofa. - Lat. Varié cuspidare. Harpar. Vale
también arañar ò rasgar con las uñzs.Lat.Harpagsre. LazarIde ToRM.cap.i. Y
luego contaba quantas veces me bubía descalabrado y harpado la cara.
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
v. a. Cortar en puntas alguna cofa. Lat. Varié cuspidare. Harpar. Vale también
arañar ó rasgar con las uñus.Lzt.Harpagare. Lazar. de ToiiM.cap.i. Y luego
contaba quantas veces me había descalabrado y harpado la cara. HARPADO,
DA. part.
6
Antología básica de literatura en lengua española
Y luego contaba cuántas veces me había descalabrado y harpado 1 la cara y
con vino luego sanaba. — Yo te digo — dijo — que si hombre en el mundo ha de
ser bienaventurado con vino, que serás tú. Y reían mucho los que me lavaban ...
Luis Fernando Quijano López, 1983
... viendo que por sus manos eran muertos; lo cual visto por los caciques e indios
valientes, haciéndose afuera, comenzaron a tirarles con dardos y lanzas, con
que le maltrataron de manera que todo su cuerpo estaba harpado ' y bañado en
...
8
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
H A R P A D O, valerompido,y como desgarrado del harpon-.y assi des*
arrapado se puede auer dicho quasi des harpado, aunque m as me quadra
tenga origen deharapo. H A R P A R,esdiuidiren tiras,qoa fífarpar,defarpa, que
en lenguaje ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
... me bahía descalabrado y harpado la cara. r HARPADO, DA. parr. país, del
verbo Harpar en sus acepciones. Lat. Harpatus , vel Harpa- gatsts. Cu/pidatus. Fr
. L. de Gran. Symb. Kart. 3. cap. 16. Y toda fu carne harpada con cridas. Cerv.
Real Academia Española (Madrid), 1734
10
Estudios dedicados a Menéndez Pidal
nario nuevo de las lenguas española y francesa, 1705, de Francisco Sobrino; en
A New Dictionary Spanish and En- glish, 1726, de John Stevens. Covarrubias
trae más rica información : Harpado vale rompido y como desgarrado del harpón
.
Patronato Marcelino Menéndez y Pelayo, Ramón Menéndez Pidal, 1951
