Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "harpía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HARPÍA AUF SPANISCH

har ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HARPÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Harpía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HARPÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «harpía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
harpía

Harpies

Harpías

In der griechischen Mythologie waren die Harpies oder Harpies zunächst Wesen mit dem Auftreten von wunderschönen geflügelten Frauen, deren Hauptzweck darin bestand, die von Zeus auf Phineus verhängte Strafe durchzusetzen: Mit ihrer Fähigkeit zu fliegen, stampften sie heimlich seine Nahrung, bevor er konnte Nimm es Dies führte sie dazu, gegen die Argonauten zu kämpfen. In späteren Traditionen wurden sie in die bösen Genies verwandelt, mit dem Körper eines Raubvogels, einem zärtlichen Frauengesicht, Bären Ohren und scharfen Klauen, mit ihnen Stürme, Plagen und Unglück. Dies ist die Form, die am Ende auferlegt wurde und das bis zur Gegenwart überlebt hat. En la mitología griega, las Harpías o Arpías eran inicialmente seres con apariencia de hermosas mujeres aladas, cuyo cometido principal era hacer cumplir el castigo impuesto por Zeus a Fineo: valiéndose de su capacidad de volar, robaban continuamente la comida de aquél antes de que pudiera tomarla. Esto las llevó a pelear contra los Argonautas. En tradiciones posteriores fueron transformadas en genios maléficos con cuerpo de ave de rapiña, horrendo rostro de mujer, orejas de oso y afiladas garras, que llevaban consigo tempestades, pestes e infortunio. Esta es la forma que acabó por imponerse y que ha pervivido hasta la actualidad.

Definition von harpía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Harpía im Wörterbuch Spanisch ist Harpyie. Eine weitere Bedeutung von Harpyie im Wörterbuch ist auch ein mächtiger Adler mit Gefieder und weißem Gefieder, gekrönt von einem Bifid-Büschel, das im amerikanischen Dschungel lebt. La definición de harpía en el diccionario castellano es arpía. Otro significado de harpía en el diccionario es también águila poderosa de plumaje blanco y plomizo coronada por un penacho bífido, que habita en las selvas americanas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «harpía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HARPÍA


ambliopía
am·blio··a
anisotropía
a·ni·so·tro··a
arpía
ar··a
diplopía
di·plo··a
entalpía
en·tal··a
entropía
en·tro··a
espía
es··a
etiopía
e·tio··a
filantropía
fi·lan·tro··a
guardarropía
guar·da·rro··a
hipermetropía
hi·per·me·tro··a
impía
im··a
isotropía
i·so·tro··a
licantropía
li·can·tro··a
microscopía
mi·cros·co··a
miopía
mio··a
misantropía
mi·san·tro··a
pía
·a
satrapía
sa·tra··a
utopía
u·to··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HARPÍA

harnerero
harnero
harneruelo
harón
harona
haronear
haronía
harpa
harpada
harpado
harpillera
harqueño
harrado
harrapo
harre
harrear
harria
harriería
harriero
harropea

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HARPÍA

alotropía
ametropía
arropía
asesoría
categoría
compañía
consultoría
crioscopía
día
economía
emetropía
energía
estampía
fotografía
guía
güipipía
hemeralopía
nictalopía
ortoepía
zoantropía

Synonyme und Antonyme von harpía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HARPÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

harpía mitología griega harpías arpías eran inicialmente seres apariencia hermosas mujeres aladas cuyo cometido principal hacer cumplir castigo impuesto zeus fineo valiéndose capacidad arpía otro también águila poderosa plumaje blanco plomizo coronada penacho bífido habita selvas americanas rechiflao vuelo cornudo literatura ejemplar baja edad media española editado instituto investigaciones filológicas siendo jefe departamento publicaciones gabriel enríquez hernández terminó nbsp pistas para encontrar panamá alberto harpía enfrenta cazadores vive bosque tropical panam donde debe usar ingenio sobrevivir cuando patas amenazan familia ecología participación comunitaria conservación enciclopedia moderna universal llaman cvipetoy aello pies rápidos tempestuosos primero estos nombres equivalente podargé podarcé dado caballo rápido viento después jardines sueño

Übersetzung von harpía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HARPÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von harpía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von harpía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «harpía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

harpía
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

harpía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Harpy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

harpía
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

harpía
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Harpia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Harpia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

harpía
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

harpia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

harpía
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Harpia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

harpía
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

harpía
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harpía
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

harpía
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹார்பியா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

harpía
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harpía
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Harpia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Harpia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Harpia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Harpia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

harpía
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harpía
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harpia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harpía
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von harpía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HARPÍA»

Der Begriff «harpía» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «harpía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von harpía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «harpía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HARPÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «harpía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «harpía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe harpía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HARPÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von harpía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit harpía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La harpía y el cornudo: la mujer en la literatura ejemplar ...
La harpía y el cornudo. La mujer en la literatura ejemplar de la Baja Edad Media española, editado por el Instituto de Investigaciones Filológicas, siendo jefe del departamento de publicaciones Gabriel M. Enríquez Hernández, se terminó de ...
Graciela Cándano Fierro, 2003
2
Alberto El Águila Harpía Se Enfrenta a Los Cazadores Con Dos ...
Alberto vive en el bosque tropical de Panam donde debe usar su ingenio para sobrevivir cuando los cazadores con dos patas amenazan a su familia.
Pat Alvarado, 2012
3
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
Se llaman Cvipetoy Aello, esto es. de los pies rápidos y tempestuosos; el primero de estos nombres es el equivalente del de podargé ó podarcé, que se ha dado también a una harpía y á un caballo también mas rápido que el viento. Después  ...
4
Los jardines del sueño: Polifilo y la mística del Renacimiento
Aquí se proclama el destino final: al final de los tiempos, la victoria sobre la muerte estará asegurada por la Resurrección. Una harpía con cola de pez 1_jNCARAMADA sobre una terraza ajardinada, representa el elemento marino, la sal ...
Emanuela Kretzulesco-Quaranta, 2005
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Harpía; especie de buitre americano, -iiuy corpulento y con alroces garras. || Mil. Harpía; monstruosa hija de Nep- luno y de la tierra , con rostro de mujer horrenda, cuerpo de buitre, orejas de oso, garras formidable» en pies y manos. || Fig.
6
Autos sacramentales, alegoricos y historiales del insigne ...
Va faliendo la Harpía. Papag. Aquella traydora Harpía, que en nueftro acecho fin duda, de tanto gozo agraviada, como Ave infaufta , y no&urna, en quien de nueftro enemigo fe reprefenta la aftucia, viene á turbar nueftra fiefta, engañada de fu ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
7
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
Otras POPULARES; como fi cem' . dixeffes : Verres es una HARPÍA de la Sicilia : fiendo la Harpía (TMV una efpecie de Fiera deboiadora , entendida de qualquierame- ^úorum cog diano ingenio. Otro , finalmente , es EXQU ÍSITISSIMO , y ...
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
8
Insidias en las termas
HARPÍA Aquella vieja harpía que murmura de ti mil liviandades, cuanto tiene daría, añorando lejanas mocedades, por que la criticaran a ella todavía. LESBIA íntima tu amistad, tan amorosamente tejiendo su tisú de 63 LVII Harpía.
José de Miguel, 1995
9
Senderos
HARPÍA: No, te movió la piedad. Son dos cosas. ANTÍGONA: Dos cosas, eso es lo que tú querías, le llamo ahora por tu nombre, enredadora, razonante Harpía. Vete, que en mí no puedes entrar. HARPÍA: Sí. Ahí te dejo con tu vida y tu verdad .
María Zambrano, 1986
10
Un faccioso mas:
Una harpía que grita en medio de la calle del Peñón o de otra cualquiera de aquellos barrios, tiene la seguridad de llevar el convencimiento más profundo al ánimo de su auditorio, sobre todo si lo que dice es un disparate de esos que no ...
Perez Galdos, Benito, 1948

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HARPÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff harpía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muere Águila Harpía 'Chunga' que sería pareja de 'Panamá'
Chunga, el águila harpía macho que había sido rescatado por el Ministerio de Amiente (MiAmbiente) hace unas semanas, desafortunadamente murió, confirmó ... «TVN Panamá, Jul 16»
2
Águila Harpía 'Panamá', a punto de tener pareja
El águila harpía “Panamá”, pronto tendrá pareja, ya que la administración del parque municipal Summit, se encuentra atendiendo a un águila harpía macho, ... «TVN Panamá, Jun 16»
3
Águila harpía y guacamayo enfrentan la extinción
Una de las aves en peligro de desaparecer es el cóndor andino, del cual existen alrededor de 100 ejemplares. Foto: Archivo / El Telégrafo ... «El Telégrafo, Mai 16»
4
Águila Harpía atrae a familias en el Summit
El calor sofocante se hacía sentir desde tempranas horas de la mañana. Cada cierto tiempo la brisa jugueteaba y pasaba inadvertida, pero más que refrescar, ... «La Estrella de Panamá, Apr 16»
5
"Festi Harpía" será mañana en el parque municipal Summit
Este gran festejo es organizado por la Alcaldía de Panamá, Sony y el Patronato Amigos del Águila Harpía, con el objetivo de promover la conservación del ... «Crítica, Apr 16»
6
Fin de semana de actividades: Cometas, yoga, Festi Harpía y ...
El Festival Panamá Hace Yoga, Festival de Cometas y Panderos, el Día de las Buenas Acciones y el Festi Harpía coinciden en el calendario. Las actividades se ... «La Prensa, Apr 16»
7
Todo listo para el Festi Harpía 2016
De mucho plumaje. Sus alas y su cola son negras, pero su cabeza tiene un tono gris. De pico poderoso y grandes garras, así es el águila harpía, declarada ave ... «La Prensa, Mär 16»
8
Alcaldía anuncia Festi Harpía este 10 de abril
¿Alguna vez has visto un águila harpía? ... También habrá shows de magia, giras y por supuesto la exhibición del águila harpía Panamá y el jaguar Darién. «Telemetro, Mär 16»
9
Donoso: hogar del águila harpía, el ave nacional
En el proyecto Minera Panamá, en 2009 se registró el hallazgo de un nido de águila harpía ( Harpia harpyja ) donde se reportó un primer nacimiento de esta ... «La Estrella de Panamá, Nov 15»
10
Le canta el cumpleaños a "Panamá" el águila harpía
Toda una fiesta resultó la celebración del sexto cumpleaños del águila harpía Panamá, dónde miles de personas de todas las edades concurrieron al Parque ... «La Estrella de Panamá, Sep 15»

BILDER ÜBER «HARPÍA»

harpía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Harpía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/harpia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z